1 00:00:05,700 --> 00:00:08,900 Marla: Ni siquiera puedo bañarme. 2 00:00:08,900 --> 00:00:11,233 MIS HIJOS TIENEN QUE HACER ESO POR MÍ. 3 00:00:11,233 --> 00:00:14,067 Caridad: ME SIENTO COMO UN MONSTRUO. 4 00:00:14,067 --> 00:00:18,667 Mujer: ME HE ESTADO ESCONDIENDO DE EL MUNDO, SÓLO ESPERANDO MORIR. 5 00:00:18,667 --> 00:00:19,833 Pauline: [Voz quebrada] ESTOY ABSOLUTAMENTE ATRAPADO 6 00:00:19,833 --> 00:00:21,167 EN ESTE CUERPO, 7 00:00:21,167 --> 00:00:22,867 Y ME SIENTO COMO ME MUERO CADA DÍA. 8 00:00:24,967 --> 00:00:26,833 susana: ESTOY ATERRADO AHORA MISMO. 9 00:00:26,833 --> 00:00:30,533 ESTA ES MI ÚLTIMA ESPERANZA PARA VOLVERSE NORMAL. 10 00:00:30,533 --> 00:00:31,700 madison: NECESITO A MI MAMÁ. 11 00:00:31,700 --> 00:00:33,200 NECESITO QUE ESTE AQUÍ PARA MÍ. 12 00:00:33,200 --> 00:00:36,267 ** 13 00:00:42,833 --> 00:00:44,567 Hombre: 10 SEGUNDOS AHORA. 14 00:00:44,567 --> 00:00:45,733 MANTÉNLO, Espera, espera. 15 00:00:45,733 --> 00:00:47,300 [ SUSPIROS ] BUEN TRABAJO. 16 00:00:47,300 --> 00:00:49,000 Cristina: TENÍA QUE HACER UNA ELECCIÓN 17 00:00:49,000 --> 00:00:50,900 A CUIDARME. 18 00:00:50,900 --> 00:00:53,767 joe: ME NIEGO A DEJAR QUE ME ENTERREN. 19 00:00:57,567 --> 00:01:02,100 Chay: AHORA ME ESTOY EXPRESANDO Y VIVIR MI PROPIA VERDAD. 20 00:01:02,100 --> 00:01:05,067 Olivia: PERDÍ PESO, PERO GANÉ A MI FAMILIA. 21 00:01:05,067 --> 00:01:08,233 Zsalynn: LA VIDA ES INCREÍBLE AHORA. ESTOY MUY ORGULLOSO DE MÍ MISMO. 22 00:01:11,533 --> 00:01:13,867 Pauline: ESTOY COMENZANDO A VER COMO PUEDO HACER ESTO. 23 00:01:13,867 --> 00:01:15,433 Chay: ESTO ES QUIEN SOY. 24 00:01:15,433 --> 00:01:17,300 -- Subtítulos de VITAC -- www.vitac.com 25 00:01:17,300 --> 00:01:18,800 SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO 26 00:01:18,800 --> 00:01:22,300 Pauline: ESTOY ABSOLUTAMENTE ATRAPADA EN ESTE CUERPO. 27 00:01:22,300 --> 00:01:25,833 ME DEJÉ SALIRSE DEL CONTROL. 28 00:01:25,833 --> 00:01:28,933 Y SIENTO QUE ME MUERO TODOS LOS DÍAS. 29 00:01:32,567 --> 00:01:36,533 NI SIQUIERA PUEDO MOVERME SIN AYUDA. 30 00:01:36,533 --> 00:01:38,567 Y TENER MI HIJO CUIDAME ES 31 00:01:38,567 --> 00:01:41,467 UNA DE LAS PEORES COSAS QUE HAY. 32 00:01:41,467 --> 00:01:45,567 ME SIENTO TOTALMENTE QUE ÉL ES EL PADRE Y YO SOY EL NIÑO. 33 00:01:45,567 --> 00:01:47,267 TENGO QUE TENER ESTO BAJO CONTROL. 34 00:01:47,267 --> 00:01:49,100 [gruñidos] 35 00:01:53,067 --> 00:01:55,767 Pauline: DILLON ES LA RAZÓN POR QUÉ ESTOY HACIENDO ESTO. 36 00:01:55,767 --> 00:01:59,367 ESTOY TAN CANSADA DE CARGARLO PARA AYUDARME. 37 00:01:59,367 --> 00:02:02,767 Dr. Nowzaradan: ESTO ES LA ÚLTIMA OPORTUNIDAD DE PAULINA 38 00:02:02,767 --> 00:02:04,400 PARA CAMBIAR SU VIDA. 39 00:02:07,467 --> 00:02:10,367 paulina: estoy comiendo ALGUNAS COSAS QUE SE SUPONE QUE NO DEBO HACER 40 00:02:10,367 --> 00:02:12,800 PERO SIENTO QUE ESTOY HACIENDO EL PROGRESO QUE QUIERO. 41 00:02:17,133 --> 00:02:18,667 ¿QUÉ PASA? 42 00:02:18,667 --> 00:02:20,600 LA FORMA EN QUE ESTÁS SENTADO AQUÍ DESPUÉS DE LA CIRUGÍA, 43 00:02:20,600 --> 00:02:24,133 Y QUIERES RODAR CON ¿ESTA COSA EN LUGAR DE CAMINAR? 44 00:02:24,133 --> 00:02:26,800 NO PUEDO CAMINAR TAN LEJOS SIN MAREARSE. 45 00:02:26,800 --> 00:02:29,533 ¿Te das cuenta EL ÚNICO PESO QUE HAS PERDIDO 46 00:02:29,533 --> 00:02:32,100 HA SIDO CUANDO TE PONEMOS ¿EN EL HOSPITAL? 47 00:02:32,100 --> 00:02:34,500 ESTO NO FUNCIONA PARA TI. 48 00:02:34,500 --> 00:02:36,200 ESTO ES UNA TONTA [BIP] 49 00:02:36,200 --> 00:02:38,100 NO HAY MUCHO PUEDO HACER POR TI 50 00:02:38,100 --> 00:02:40,633 A MENOS QUE EMPIECES A TOMAR RESPONSABILIDAD 51 00:02:40,633 --> 00:02:42,300 PARA SU SITUACIÓN. 52 00:02:58,067 --> 00:03:00,567 HA PASADO UN AÑO DESDE QUE ME MUDÉ A HOUSTON 53 00:03:00,567 --> 00:03:02,500 Y COMENZÓ MI VIAJE DE PÉRDIDA DE PESO. 54 00:03:02,500 --> 00:03:05,667 Y ME SIENTO COMO MI VIDA ACTUALMENTE AÚN ES 55 00:03:05,667 --> 00:03:07,400 UN TRABAJO EN CURSO. 56 00:03:07,400 --> 00:03:09,367 EL PRIMER AÑO FUE DIFÍCIL, 57 00:03:09,367 --> 00:03:11,667 PERO ESTABA BAJO A 529 58 00:03:11,667 --> 00:03:14,900 DESDE 677 LIBRAS. 59 00:03:14,900 --> 00:03:18,233 ESTOY SEGURO QUE EL DR. AHORA NO PENSE QUE ESO FUE UN GRAN PROGRESO, 60 00:03:18,233 --> 00:03:21,533 PERO SIENTO QUE PERDER 148 LIBRAS EN UN AÑO 61 00:03:21,533 --> 00:03:23,600 FUE BASTANTE BUENO. 62 00:03:23,600 --> 00:03:26,067 PERO SE SENTÍA COMO NO ESTABA HACIENDO LO SUFICIENTE 63 00:03:26,067 --> 00:03:28,333 O CAMINAR TANTO COMO DEBO. 64 00:03:28,333 --> 00:03:32,200 PERO DEFINITIVAMENTE PUEDO MOVERME MUCHO MEJOR DE LO QUE SOLÍA, 65 00:03:32,200 --> 00:03:34,700 Y, uh, y se siente bien. 66 00:03:36,733 --> 00:03:38,533 SÍ. 67 00:03:38,533 --> 00:03:41,400 PERO ESCUCHO ALGUNOS DE LO QUE DICE EL DOCTOR, 68 00:03:41,400 --> 00:03:45,833 Así que he estado tratando de levantarme. Y MANTÉNGASE LO MÁS ACTIVO POSIBLE. 69 00:03:45,833 --> 00:03:48,767 TODAVÍA NECESITO PERO PARA SENTARSE MUCHO. 70 00:03:48,767 --> 00:03:50,867 PORQUE TENGO MUCHO DOLOR DE RODILLA, 71 00:03:50,867 --> 00:03:54,400 EL DOLOR NO SE APAGA, Y VUELVE CADA DÍA. 72 00:03:54,400 --> 00:03:57,733 Y ASI NO PUEDO SER REALMENTE ACTIVA AÚN. 73 00:03:57,733 --> 00:03:59,667 Y TODAVÍA NECESITO CONFIAR EN DILLON 74 00:03:59,667 --> 00:04:01,600 PARA AYUDARME CON MUCHAS COSAS, 75 00:04:01,600 --> 00:04:05,433 ASI QUE AUN VIVE CONMIGO AQUI Y AYUDA A CUIDARME. 76 00:04:05,433 --> 00:04:07,800 PERO MI OBJETIVO HA SIDO PARA ESTAR LO SUFICIENTEMENTE SALUDABLE 77 00:04:07,800 --> 00:04:10,167 PARA QUE PUEDA EMPEZAR A VIVIR POR SU CUENTA. 78 00:04:10,167 --> 00:04:13,267 ASÍ QUE INTENTO HACER LO MAS POSIBLE POR MI MISMO COMO POSIBLEMENTE PUEDA, 79 00:04:13,267 --> 00:04:17,067 PORQUE ANTES DILLON TENÍA QUE HACER CADA COSA. 80 00:04:17,067 --> 00:04:19,133 ¿VES ESTAS PINZAS, CARIÑO? 81 00:04:19,133 --> 00:04:21,500 LO QUE QUIERO QUE HAGAS ES QUIERO QUE UTILICES LAS PINZAS 82 00:04:21,500 --> 00:04:22,767 Y QUITA EL DE ARRIBA 83 00:04:22,767 --> 00:04:24,333 Y CONSIGUEME EL FONDO DEBAJO, 84 00:04:24,333 --> 00:04:26,067 PORQUE ESTARÁ MÁS FRESCO. 85 00:04:27,500 --> 00:04:29,933 Pauline: PERO TODAVÍA QUIERO PARA PERDER MÁS PESO 86 00:04:29,933 --> 00:04:32,267 PARA QUE PUEDO CONSEGUIR MI CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL. 87 00:04:32,267 --> 00:04:34,300 LA ENSALADA ESTÁ LISTA, MIEL. 88 00:04:34,300 --> 00:04:37,067 Pauline: Y REALMENTE LO ESTOY INTENTANDO PARA COMER LIMPIO -- 89 00:04:37,067 --> 00:04:39,067 MUCHAS PROTEÍNAS, FRUTAS, Y VERDURAS. 90 00:04:39,067 --> 00:04:41,433 OK, LLEVA ESTO EN PARA MI POR FAVOR. 91 00:04:41,433 --> 00:04:43,567 HAY EL TUYO. 92 00:04:43,567 --> 00:04:45,200 BUENO. 93 00:04:47,800 --> 00:04:50,967 paulina: HE ESTADO MANEJANDO BIEN MI DIETA, 94 00:04:50,967 --> 00:04:52,800 PERO LO SE SE SUPONE QUE NO DEBO COMER ENSALADA 95 00:04:52,800 --> 00:04:55,600 PORQUE ME LLENA Y NO DEJA ESPACIO 96 00:04:55,600 --> 00:04:57,300 PARA PROTEÍNAS O ALGO NUTRITIVO 97 00:04:57,300 --> 00:04:59,700 PORQUE MI ESTÓMAGO ES TAN PEQUEÑO. 98 00:05:02,867 --> 00:05:05,633 SIMPLEMENTE NO TENGO MUCHO APETITO AHORA. 99 00:05:05,633 --> 00:05:07,067 MIRA LO QUE TIENE EL ENELDO. 100 00:05:07,067 --> 00:05:10,833 Y NO HE PODIDO PARA MANTENER CUALQUIER COSA. 101 00:05:10,833 --> 00:05:12,733 PERO CON MI PÉRDIDA DE APETITO, 102 00:05:12,733 --> 00:05:14,833 SÉ QUE ESTOY PERDIENDO MUCHO PESO. 103 00:05:14,833 --> 00:05:18,067 Y ESTOY MUY FELIZ POR TODO EL PROGRESO QUE ESTOY HACIENDO. 104 00:05:18,067 --> 00:05:23,067 SOLO QUIERO EMPEZAR A VIVIR MI VIDA Y DEJE QUE DILLON VIVA LA SUYA. 105 00:05:23,067 --> 00:05:27,100 ASI QUE VOY A SEGUIR EMPUJANDO A mí me cuesta mucho progresar. 106 00:05:34,400 --> 00:05:36,867 HOY ME VOY PARA VER AL DR. AHORA ZARADAN OTRA VEZ 107 00:05:36,867 --> 00:05:39,067 PARA UNA CITA DE SEGUIMIENTO. 108 00:05:39,067 --> 00:05:40,667 Y ESPERO HABER PERDIDO 109 00:05:40,667 --> 00:05:43,967 AL MENOS OTRAS 30 LIBRAS ESTE MES. 110 00:05:43,967 --> 00:05:45,133 [ESTRUIDO] 111 00:05:45,133 --> 00:05:47,867 Ah. LO SIENTO, CARIÑO. 112 00:05:47,867 --> 00:05:49,667 paulina: AUNQUE NO PUEDO LEVANTARME MUCHO 113 00:05:49,667 --> 00:05:52,633 POR MI DOLOR DE RODILLA, SÉ QUE ESTOY PERDIENDO PESO 114 00:05:52,633 --> 00:05:54,400 YA QUE APENAS TENGO APETITO 115 00:05:54,400 --> 00:05:56,133 Y NO QUIERES MUCHO DE NADA AHORA MISMO. 116 00:05:56,133 --> 00:05:58,467 POR EL AMOR DE DIOS. 117 00:05:58,467 --> 00:05:59,667 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 118 00:06:04,633 --> 00:06:06,267 Está bien. 119 00:06:06,267 --> 00:06:08,300 paulina: ESTOY MUY FELIZ POR ESO. 120 00:06:08,300 --> 00:06:10,433 SOLO ESTOY ESPERANDO ESCUCHAR QUE ESTÁ FELIZ 121 00:06:10,433 --> 00:06:13,233 CON MI PROGRESO HASTA AHORA. 122 00:06:13,233 --> 00:06:16,100 ESO ES TODO LO QUE PUEDO ESPERAR. 123 00:06:16,100 --> 00:06:17,967 -HOLA. -HOLA. 124 00:06:17,967 --> 00:06:19,600 ¿CÓMO ESTÁS HOY? 125 00:06:19,600 --> 00:06:22,067 -BIEN, GRACIAS. ¿CÓMO ESTÁS? -ESTÁ BIEN. 126 00:06:22,067 --> 00:06:26,300 ASÍ QUE HOY ESTÁS ABAJO A 478 LIBRAS. 127 00:06:26,300 --> 00:06:28,700 ESTE ÚLTIMO MES, PERDISTE 51 LIBRAS. 128 00:06:28,700 --> 00:06:29,900 GENIAL. 129 00:06:29,900 --> 00:06:31,933 EMPEZASTE UN PROCESO MUY LENTO, 130 00:06:31,933 --> 00:06:35,267 PERO TU HICISTE UN CAMBIO DE 180 GRADOS, 131 00:06:35,267 --> 00:06:37,067 Y LO ESTÁS MUY BIEN. -GRACIAS. 132 00:06:37,067 --> 00:06:38,233 ESTOY ORGULLOSA DE PAULINA 133 00:06:38,233 --> 00:06:40,300 Y EL PROGRESO ELLA ESTÁ HACIENDO AHORA. 134 00:06:40,300 --> 00:06:42,467 SIGNIFICA QUE COME MENOS. 135 00:06:42,467 --> 00:06:45,867 PERO ESTOY PREOCUPADO SOBRE SU FALTA DE ACTIVIDAD. 136 00:06:45,867 --> 00:06:47,700 EN ESTE PUNTO, NO HAY RAZÓN 137 00:06:47,700 --> 00:06:50,533 PARA QUE ELLA SIGA USANDO SU SILLA DE RUEDAS. 138 00:06:50,533 --> 00:06:52,233 Dr. Nowzaradan: ¿CÓMO ES TU EJERCICIO? 139 00:06:52,233 --> 00:06:55,233 TODAVÍA PARECES PARA UTILIZAR TU SILLA DE RUEDAS. 140 00:06:55,233 --> 00:06:57,067 ¿PORQUÉ ES ESO? -AÚN TENGO DOLOR DE RODILLA. 141 00:06:57,067 --> 00:06:59,567 SIENTO QUE ME DUELEN LAS RODILLAS TAN MALO O PEOR 142 00:06:59,567 --> 00:07:01,700 QUE ELLOS CUANDO ERA EN MI MÁS PESADO. 143 00:07:01,700 --> 00:07:03,067 COMO, PIENSO, DE TODOS ESTOS AÑOS DE... 144 00:07:03,067 --> 00:07:06,467 BIEN, ESO NO ES TÍPICAMENTE INUSUAL. 145 00:07:06,467 --> 00:07:08,467 TUS RODILLAS ESTÁN DESGASTADAS 146 00:07:08,467 --> 00:07:11,333 PORQUE AUN TIENES MUCHO PESO QUE PERDER. 147 00:07:11,333 --> 00:07:14,533 PAULINE PIENSA SENTIR DOLOR CUANDO ELLA SE LEVANTA 148 00:07:14,533 --> 00:07:18,067 Y SE MUEVE SIGNIFICA QUE MUDARSE ES UN PROBLEMA. 149 00:07:18,067 --> 00:07:21,367 SU PESO Y CARENCIA DE LA MOVILIDAD ES EL PROBLEMA. 150 00:07:21,367 --> 00:07:25,333 CUANTO MÁS SE LEVANTA Y SE MUEVE, MENOS DOLOR TENDRÁ. 151 00:07:25,333 --> 00:07:27,767 NECESITAS TRABAJAR SOBRE ACTIVARSE 152 00:07:27,767 --> 00:07:29,700 Y ARRIBA Y FUERA DE TU SILLA DE RUEDAS. 153 00:07:29,700 --> 00:07:33,933 OK, CREO QUE NECESITO UNA RECARGA DE MIS PASTILLAS PARA EL DOLOR. 154 00:07:33,933 --> 00:07:35,633 SOLO ME DIERON PERO UN SUMINISTRO PARA 30 DÍAS. 155 00:07:35,633 --> 00:07:37,533 Ojalá me dieran 90 DÍAS. 156 00:07:37,533 --> 00:07:40,133 Vale, Paulina, te recetaré. ALGUNOS ANALÉSTICOS 157 00:07:40,133 --> 00:07:43,067 PARA AYUDARTE A LEVANTARTE Y COMIENCE A MOVERSE. 158 00:07:43,067 --> 00:07:45,800 PERO TE DOY 30 DÍAS PORQUE ES TODO LO QUE NECESITAS 159 00:07:45,800 --> 00:07:47,367 PARA LEVANTARSE Y CAMINAR. 160 00:07:47,367 --> 00:07:48,633 BUENO. 161 00:07:48,633 --> 00:07:50,433 TU OBJETIVO ES CONSEGUIR MÁS ACTIVA. 162 00:07:50,433 --> 00:07:53,067 SI HACES ESO Y PERDER OTRAS 80 LIBRAS, 163 00:07:53,067 --> 00:07:55,667 PROBABLEMENTE ESTARÁS LISTO PARA CIRUGÍA DE LA PIEL. 164 00:07:55,667 --> 00:07:59,367 GRACIAS, DR. AHORA. TE AGRADEZCO. 165 00:07:59,367 --> 00:08:01,100 paulina: CREO QUE HOY FUE BIEN. 166 00:08:01,100 --> 00:08:03,700 ESTOY FELIZ CON EL PROGRESO QUE HE HECHO, 167 00:08:03,700 --> 00:08:08,333 PERO NO CREO QUE EL DOCTOR REALMENTE ENTIENDE MI DOLOR. 168 00:08:08,333 --> 00:08:09,567 [ SUSPIROS ] 169 00:08:09,567 --> 00:08:11,233 VOY A SEGUIR TRABAJANDO DURO 170 00:08:11,233 --> 00:08:14,767 PARA QUE PUEDA OPERARME LA PIEL LO ANTES POSIBLE. 171 00:08:14,767 --> 00:08:17,667 LA CIRUGÍA DE LA PIEL SERÍA EL PRÓXIMO GRAN PASO 172 00:08:17,667 --> 00:08:19,500 PARA RECUPERAR MI LIBERTAD, 173 00:08:19,500 --> 00:08:22,967 ASI QUE VOY A PERDER BASTANTE PESO PARA CALIFICAR A ESO. 174 00:08:28,933 --> 00:08:32,433 Chay: TENGO MUCHO DOLOR. 175 00:08:32,433 --> 00:08:35,067 ODIO MI VIDA, 176 00:08:35,067 --> 00:08:37,500 Y NO PUEDO DECIRTE CUÁNTAS NOCHES LE ORÉ A DIOS 177 00:08:37,500 --> 00:08:40,400 Y LE PEDIÓ SÓLO QUE ME LLEVARA. 178 00:08:40,400 --> 00:08:43,400 lo sé SI SIGO VIVIENDO ASI, 179 00:08:43,400 --> 00:08:45,633 NO VOY A ESTAR VIVO MUCHO MÁS TIEMPO. 180 00:08:50,400 --> 00:08:53,200 SI LLEGO ALLÍ Y EL MEDICO NO ME AYUDA, 181 00:08:53,200 --> 00:08:55,700 Estaré simplemente devastado. 182 00:08:55,700 --> 00:08:58,567 ESTÁS USANDO COMIDA PARA ENFRENTAR LA VIDA, 183 00:08:58,567 --> 00:09:00,733 ASI QUE QUIERO PARA VERTE TOMAR EL CONTROL 184 00:09:00,733 --> 00:09:04,100 DE COMER ANTES DE QUE LO HAGAMOS CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 185 00:09:04,100 --> 00:09:06,433 QUIERO RECUPERAR MI VIDA. 186 00:09:06,433 --> 00:09:09,133 Y LO SE AQUÍ ES DONDE COMIENZA. 187 00:09:13,833 --> 00:09:17,267 MI ABUELA HA SIDO MI MAYOR APOYADOR PARA PERDER PESO. 188 00:09:17,267 --> 00:09:18,833 AHORA QUE ELLA SE HA IDO, 189 00:09:18,833 --> 00:09:21,800 SIMPLEMENTE NO TENGO MUCHO IMPULSO PARA INTENTAR Y HACER MUCHO. 190 00:09:21,800 --> 00:09:24,067 LA QUERIA ESTAR AHÍ CONMIGO. 191 00:09:24,067 --> 00:09:26,600 AHORA LO ÚNICO QUE ME QUEDAN SON RECUERDOS. 192 00:09:26,600 --> 00:09:29,067 NO CREO PUEDO HACER ESTO SIN ELLA. 193 00:09:29,067 --> 00:09:31,067 LA COMIDA ES LO ÚNICO QUE ME TRAE 194 00:09:31,067 --> 00:09:32,833 CUALQUIER TIPO DE CONFORT AHORA MISMO. 195 00:09:32,833 --> 00:09:37,333 HAN PASADO CINCO MESES Y TÚ CASI NO HAN PERDIDO PESO. 196 00:09:37,333 --> 00:09:41,300 ESTÁ USANDO EL ESTRÉS Y LA EMOCIÓN COMO EXCUSA PARA COMER. 197 00:09:45,733 --> 00:09:49,333 TENÍA UNA MADRE QUE ERA UN ALCOHÓLICO Y DROGODICTO, 198 00:09:49,333 --> 00:09:53,100 Así que simplemente lo embotellaré. Y LUEGO COMO. 199 00:09:53,100 --> 00:09:56,233 RECONOCE LO QUE SIENTES, Y LUEGO DEJARLO SALIR. 200 00:09:56,233 --> 00:09:58,100 Chay: VOY A LUCHAR POR ESTO. 201 00:09:58,100 --> 00:09:59,900 PERFECTO. VAMOS A HACER 15. 202 00:09:59,900 --> 00:10:01,167 LO HICISTE GENIAL. 203 00:10:01,167 --> 00:10:03,767 ME SIENTO COMO ESTÁS LISTO PARA LA CIRUGÍA. 204 00:10:03,767 --> 00:10:06,467 Dr. Nowzaradan: AHORA PODER COMER MUCHO MENOS 205 00:10:06,467 --> 00:10:09,667 Y PERDER PESO MUCHO MÁS RÁPIDO. 206 00:10:27,800 --> 00:10:29,933 HA SIDO UN POCO MÁS DE TRES MESES 207 00:10:29,933 --> 00:10:32,333 DESDE MI CIRUGÍA DE BYPASS GÁSTRICO. 208 00:10:32,333 --> 00:10:35,433 Y SIENTO COSAS VAN BIEN. 209 00:10:35,433 --> 00:10:38,500 CADA DÍA, ME SIENTO MUCHO MEJOR 210 00:10:38,500 --> 00:10:40,133 CUANDO ANTES ESTABA LUCHANDO 211 00:10:40,133 --> 00:10:42,667 PARA CUIDARSE INCLUSO DE MI ABUELA. 212 00:10:42,667 --> 00:10:44,167 Chay: ¿TE SIENTES? ¿TE GUSTA EL DESAYUNO? 213 00:10:44,167 --> 00:10:46,300 SÍ, LO ESTOY ENTENDIENDO UN TIPO DE HAMBRE. 214 00:10:47,433 --> 00:10:50,133 ¡OH! 215 00:10:50,133 --> 00:10:52,733 -¿ENTIENDO? -SÍ. 216 00:10:52,733 --> 00:10:57,300 AHORA MI CUERPO SE MUEVE MÁS FÁCIL, HAY MÁS PEP EN MI PASO, 217 00:10:57,300 --> 00:11:00,633 Y YO SOLO... ME SIENTO MUCHO MEJOR. 218 00:11:00,633 --> 00:11:03,333 Y PUEDO HACER MUCHO MÁS. 219 00:11:03,333 --> 00:11:05,467 [ESTRUCHES DE COMIDA PARA GATOS] 220 00:11:05,467 --> 00:11:07,400 DESDE LA CIRUGÍA, ALGUNAS COSAS SON DIFERENTES. 221 00:11:07,400 --> 00:11:09,733 ESTOY VIVO CON MI TIO Y AYUDANDOLO CON SUS HIJOS 222 00:11:09,733 --> 00:11:13,067 PORQUE VIAJA POR TRABAJO. 223 00:11:13,067 --> 00:11:15,633 PERO DURANTE EL ÚLTIMO AÑO, HE TENIDO QUE TRATAR 224 00:11:15,633 --> 00:11:19,300 CON MUCHAS DE MIS EMOCIONES ESO ME LLEVÓ A IR A LA COMIDA. 225 00:11:19,300 --> 00:11:23,333 EN MI ALTO, TENÍA 597 LIBRAS, 226 00:11:23,333 --> 00:11:26,300 PERO DESDE ENTONCES HE PERDIDO 120 LIBRAS, 227 00:11:26,300 --> 00:11:28,900 Y ESTOY BAJO A ALREDEDOR DE 480. 228 00:11:28,900 --> 00:11:31,900 Y ESTOY MUY ORGULLOSO DE TODO MI PROGRESO. 229 00:11:31,900 --> 00:11:34,733 HE ESTADO TRABAJANDO TAN DURO PARA SEGUIR ADELANTE, 230 00:11:34,733 --> 00:11:36,733 PORQUE ALCANZAR MIS METAS DURANTE EL PRÓXIMO AÑO ES 231 00:11:36,733 --> 00:11:38,733 MUY IMPORTANTE PARA MI. 232 00:11:38,733 --> 00:11:42,133 DESPUES DE COMENZAR MI VIAJE PARA REALIZARSE UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO, 233 00:11:42,133 --> 00:11:46,367 EL MAYOR OBSTÁCULO EMOCIONAL FUE LA MUERTE DE MI ABUELA. 234 00:11:46,367 --> 00:11:48,467 ELLA ERA MI MUNDO ENTERO, 235 00:11:48,467 --> 00:11:51,733 Y PERDERLA FUE UN GOLPE TAN GRANDE. 236 00:11:51,733 --> 00:11:54,867 ELLA SERÁ MUCHO EXTRAÑADA POR TODOS LOS QUE LA CONOCIERON. 237 00:11:54,867 --> 00:11:59,067 NUESTROS CORAZONES ESTÁN ROTOS, Y NUESTRAS ALMAS LLENAS DE DOLOR. 238 00:11:59,067 --> 00:12:02,200 TODAVÍA NO ES FÁCIL. 239 00:12:02,200 --> 00:12:04,433 PERO CREO QUE ESTARÍA ORGULLOSA SI ELLA SABIA 240 00:12:04,433 --> 00:12:06,333 HASTA DONDE LLEGARIA Y ELLA ESTABA AQUÍ. 241 00:12:08,067 --> 00:12:10,100 PERO SÉ QUE TENGO UN LARGO CAMINO POR RECORRER, 242 00:12:10,100 --> 00:12:12,200 Y ESTOY TRABAJANDO EN ESO. 243 00:12:12,200 --> 00:12:14,700 PERO TODAVÍA ES DIFÍCIL. [PITIDO DEL MICROONDAS] 244 00:12:14,700 --> 00:12:17,200 ME SIENTO COMO AUN ESTOY PERDIENDO PESO, 245 00:12:17,200 --> 00:12:19,600 PERO LOS ANTOJOS HAN EMPEZADO PARA VOLVER ALGUNOS, 246 00:12:19,600 --> 00:12:21,400 Y HA SIDO UNA LUCHA ALGUNOS DÍAS 247 00:12:21,400 --> 00:12:24,067 PARA AÚN SEGUIR CON MI DIETA. 248 00:12:24,067 --> 00:12:27,067 Y TENGO DÍAS EN LOS QUE NO LO HAGO TOMA LAS MEJORES DECISIONES 249 00:12:27,067 --> 00:12:28,800 SOBRE LO QUE DEBO COMER. 250 00:12:28,800 --> 00:12:32,467 PERO TODAVIA TENGO MÁS DÍAS BUENOS QUE MALOS EN GENERAL, 251 00:12:32,467 --> 00:12:35,900 Y MIS MALAS DECISIONES SE Eclipsan POR MIS BUENOS. 252 00:12:35,900 --> 00:12:38,900 PERO SÉ LOS DÍAS LUCHO CON MIS ANTOJOS 253 00:12:38,900 --> 00:12:42,800 LA RAÍZ DE ESTO ES LA LUCHA CON MIS EMOCIONES. 254 00:12:42,800 --> 00:12:46,467 SIENTO QUE, POR TANTO TIEMPO, HE VIVIDO UNA MENTIRA. 255 00:12:46,467 --> 00:12:48,767 ESTABA ATRAPADO EN UN CUERPO DE 600 LIBRAS, 256 00:12:48,767 --> 00:12:51,600 Y AHORA HE COMENZADO CREER QUE PUEDO HACER ESTO. 257 00:12:51,600 --> 00:12:55,133 Y UNA VEZ QUE PIERDA PESO, PARA MI SERÁ POSIBLE 258 00:12:55,133 --> 00:12:57,900 SER LA PERSONA SIEMPRE ME HE IDENTIFICADO COMO, 259 00:12:57,900 --> 00:13:01,133 Y ESA PERSONA ES UNA MUJER. 260 00:13:01,133 --> 00:13:04,600 HE ESTADO VIVIENDO UNA MENTIRA POR TANTO TIEMPO, 261 00:13:04,600 --> 00:13:07,467 PERO NO PUEDO OCULTAR ESTO POR MAS TIEMPO. 262 00:13:07,467 --> 00:13:10,467 Y SIENTO QUE HA SIDO EN LA RAÍZ DE TODA MI COMIDA 263 00:13:10,467 --> 00:13:12,867 POR TANTOS AÑOS, PORQUE NO LO SABÍA 264 00:13:12,867 --> 00:13:16,067 CÓMO TRATAR CON LAS EMOCIONES DE ESTE. 265 00:13:16,067 --> 00:13:19,433 NO HAY NADIE CON QUIEN PUEDA HABLAR SOBRE ALGO COMO ESTO, 266 00:13:19,433 --> 00:13:23,633 Y ME SENTÍ AVERGONZADA POR ESO Y COMO TENGO QUE ESCONDERME. 267 00:13:23,633 --> 00:13:27,367 PERO SÉ QUE NO PUEDO VIVIR ASI POR MAS TIEMPO. 268 00:13:27,367 --> 00:13:32,433 ASÍ QUE MI META AHORA ES SEGUIR CIRUGÍA DE REASIGNACIÓN DE GÉNERO. 269 00:13:32,433 --> 00:13:35,267 SÉ QUE SIGNIFICA TENGO QUE SEGUIR PERDIENDO PESO 270 00:13:35,267 --> 00:13:40,600 Y QUE VOY A TENER PARA SALIR CON MI FAMILIA. 271 00:13:40,600 --> 00:13:42,967 Y NO TENGO IDEA COMO LO VAN A TOMAR, 272 00:13:42,967 --> 00:13:44,700 ESPECIALMENTE MIS TÍOS Y TÍAS, 273 00:13:44,700 --> 00:13:47,300 PORQUE LO SE SON MUY CONSERVADORES. 274 00:13:47,300 --> 00:13:50,633 SIGO PENSANDO EN EL LOS PEORES ESCENARIOS CON ELLOS, 275 00:13:50,633 --> 00:13:53,200 Y ME DA MUCHO MIEDO. 276 00:13:53,200 --> 00:13:54,967 PERO VEO AL DOCTOR EN UN MES PARA DESCUBRIRLO 277 00:13:54,967 --> 00:13:57,833 CUÁNTO PROGRESO HE HECHO Y LO QUE VA A TOMAR 278 00:13:57,833 --> 00:14:01,867 PARA QUE ME PREPARE PARA HACER ESTO CAMBIA Y DEJA DE VIVIR UNA MENTIRA. 279 00:14:01,867 --> 00:14:04,433 DA MUCHO MIEDO PARA PENSAR EN TODO 280 00:14:04,433 --> 00:14:07,333 VOY A INTENTAR PARA LOGRAR ESTE AÑO. 281 00:14:07,333 --> 00:14:09,400 PERO ESTOY LISTO PASAR POR EL FUEGO 282 00:14:09,400 --> 00:14:11,433 SI SIGNIFICA PUEDO SALIR POR EL OTRO EXTREMO 283 00:14:11,433 --> 00:14:15,967 CON LA VIDA SIEMPRE LO HE QUERIDO PARA MI MISMO. 284 00:14:28,667 --> 00:14:33,900 Oh Dios, ME PALITA MUCHO LA PIERNA. 285 00:14:33,900 --> 00:14:35,667 ESTAMOS AQUÍ EN LA UCI, 286 00:14:35,667 --> 00:14:38,133 Y MI MAMÁ TIENE MUCHO DOLOR. 287 00:14:38,133 --> 00:14:40,067 ELLA SE LEVANTO PARA IR AL BAÑO, 288 00:14:40,067 --> 00:14:42,633 Y ELLA COMENZÓ A DECIR QUE SU PIERNA IZQUIERDA 289 00:14:42,633 --> 00:14:44,167 Y SU BRAZO IZQUIERDO ESTABA ENTUMADO. 290 00:14:44,167 --> 00:14:45,567 COMENZÓ A SER PÚRPURA, 291 00:14:45,567 --> 00:14:49,167 ASÍ QUE LLAMAMOS AL 911 PARA LLEVARLA AL HOSPITAL. 292 00:14:49,167 --> 00:14:50,800 NO LO SABEMOS ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AHORA? 293 00:14:50,800 --> 00:14:53,533 Y OÍ A ALGUIEN DECIR QUE TIENE UNA INFECCIÓN, 294 00:14:53,533 --> 00:14:55,900 O PODRÍA SER UN ACV, PERO NO ESTÁN SEGUROS. 295 00:14:58,533 --> 00:15:00,767 paulina: ESTOY MUY ASUSTADO AHORA MISMO. 296 00:15:00,767 --> 00:15:04,300 Y QUIERO DESCUBRIRLO CUÁL ES EL DIAGNÓSTICO. 297 00:15:04,300 --> 00:15:08,100 QUIERO EL DOLOR FÍSICO PARAR. 298 00:15:08,100 --> 00:15:10,567 Dr. Nowzaradan: EL ESTADO DE PAULINA NO ES BUEN, 299 00:15:10,567 --> 00:15:12,967 Y PARECE ESTANDO PEOR. 300 00:15:12,967 --> 00:15:17,300 ¿Puedo echar un vistazo? ¿EN LA RADIOGRAFÍA DE PAULINE? 301 00:15:17,300 --> 00:15:20,633 Dr. Nowzaradan: PRELIMINAR LAS PRUEBAS MUESTRAN QUE ES SÉPTICA. 302 00:15:22,967 --> 00:15:24,733 Y ESO PUEDE SER MUY PELIGROSO 303 00:15:24,733 --> 00:15:27,267 E INCLUSO, EN ALGUNOS CASOS, FATAL. 304 00:15:27,267 --> 00:15:29,733 ELLA TIENE ALGO DE LÍQUIDO EN EL PULMÓN DERECHO 305 00:15:29,733 --> 00:15:32,300 Y UN POCO DE CORAZÓN Agrandado. 306 00:15:32,300 --> 00:15:35,767 POR LO QUE NECESITAMOS DESCUBRIRLO CUÁL ES LA CAUSA RÁPIDA. 307 00:15:35,767 --> 00:15:37,600 [GEMIDO] 308 00:15:46,567 --> 00:15:49,133 Dillon: HA SIDO MUY ATERRADOR LOS ÚLTIMOS DOS DÍAS 309 00:15:49,133 --> 00:15:50,700 CON TODO ESO ESTÁ PASANDO. 310 00:15:50,700 --> 00:15:53,967 ELLA ME DESPERTÓ DE SOLO GRITAR DE DOLOR 311 00:15:53,967 --> 00:15:56,267 DESDE QUE LLEGAMOS AQUÍ. 312 00:15:56,267 --> 00:15:59,400 Paulina: DR. AHORA HA SIDO REALIZANDO PRUEBAS Y RAYOS X, 313 00:15:59,400 --> 00:16:02,867 Y HA SIDO MIEDO. 314 00:16:02,867 --> 00:16:04,633 NO SE QUE PASA 315 00:16:04,633 --> 00:16:08,500 Y POR QUÉ ESTE DOLOR NO SE VA A IR. 316 00:16:08,500 --> 00:16:10,433 DR. AHORA. -PAULINA, 317 00:16:10,433 --> 00:16:13,633 TIENES Una infección del torrente sanguíneo, está bien, 318 00:16:13,633 --> 00:16:18,067 ESO ESTÁ AFECTANDO TU CORAZÓN Y AFECTANDO TU RIÑON. 319 00:16:18,067 --> 00:16:19,600 TU PRESIÓN ARTERIAL ESTÁ ABAJO, 320 00:16:19,600 --> 00:16:23,167 POR LO QUE HAY QUE TENER MUCHO CUIDADO SOBRE SU CONDICIÓN. 321 00:16:23,167 --> 00:16:26,300 HEMOS ESTADO REALIZANDO PRUEBAS SOBRE PAULINA PARA DETERMINAR 322 00:16:26,300 --> 00:16:28,600 LA CAUSA DE SU INFECCIÓN DEL TERRESTRE SANGUÍNEO, 323 00:16:28,600 --> 00:16:30,600 Y ES PROBABLE QUE ELLA HA DESARROLLADO 324 00:16:30,600 --> 00:16:33,633 UNA ÚLCERA DE ESTÓMAGO QUE POSIBLEMENTE HA PERFORADO 325 00:16:33,633 --> 00:16:36,167 EL REVESTIMIENTO DE SU ESTÓMAGO Y ESTA GOTEANDO 326 00:16:36,167 --> 00:16:38,200 EN LA CAVIDAD ABDOMINAL 327 00:16:38,200 --> 00:16:40,767 Y CAUSAR INFECCIÓN EN EL CORRIENTE SANGUÍNEO. 328 00:16:40,767 --> 00:16:42,267 Dr. Nowzaradan: VOLVAMOS ATRÁS. 329 00:16:42,267 --> 00:16:46,467 DIJES LA NOCHE ANTERIOR, FUISTE AL BAÑO, 330 00:16:46,467 --> 00:16:48,367 ¿Y QUÉ PASÓ? 331 00:16:48,367 --> 00:16:52,533 MI PIERNA IZQUIERDA Y MI MANO IZQUIERDA Y LA PUNTA DE LA LENGUA SE ENtumece. 332 00:16:52,533 --> 00:16:55,467 TODO SE OSCURO, MANCHAS ALREDEDOR DE MIS OJOS, 333 00:16:55,467 --> 00:16:57,867 Y ENTONCES MI VISIÓN TAMBIÉN BAJAÓ. 334 00:16:57,867 --> 00:17:00,933 ¿CÓMO ES? ¿TU COMES? 335 00:17:00,933 --> 00:17:02,100 NO TAN BUENO. 336 00:17:02,100 --> 00:17:03,667 NO ESTABA MANTENIENDO LAS COSAS ABAJO, 337 00:17:03,667 --> 00:17:07,400 Y COMENZÓ LA MEDICINA VOLVIENDO TAMBIÉN. 338 00:17:07,400 --> 00:17:11,267 PAULINE FUE TAN INTENSA ACERCA DE LOS ANALGÉSTICOS LA ÚLTIMA VEZ. 339 00:17:11,267 --> 00:17:14,933 MI PREOCUPACIÓN AHORA ES ELLA HA ESTADO ABUSANDO 340 00:17:14,933 --> 00:17:16,233 ESA MEDICACIÓN. 341 00:17:16,233 --> 00:17:19,067 [GEMIDOS] 342 00:17:19,067 --> 00:17:21,400 NECESITO ALGUNA MEDICINA PARA EL DOLOR, POR FAVOR. 343 00:17:21,400 --> 00:17:23,400 PAULINA, ESTÁS OBTENIENDO DEMASIADOS MEDICAMENTOS PARA EL DOLOR, 344 00:17:23,400 --> 00:17:25,900 Y ESO PUEDE SER UN PROBLEMA. 345 00:17:25,900 --> 00:17:28,067 [GEMIDOS] 346 00:17:28,067 --> 00:17:30,567 POR FAVOR DAME ALGO. TE LO ruego. 347 00:17:30,567 --> 00:17:33,067 SUFRÍ TODA LA NOCHE. 348 00:17:33,067 --> 00:17:35,867 Dr. Nowzaradan: UN EXCESIVO CANTIDAD DE ANALÉSTICO 349 00:17:35,867 --> 00:17:38,900 CAUSARÁ UNA ÚLCERA PARA FORMARSE EN SU ESTÓMAGO, 350 00:17:38,900 --> 00:17:41,333 QUE EXPLICA SU FALTA DE APETITO 351 00:17:41,333 --> 00:17:43,233 DURANTE EL ÚLTIMO MES. 352 00:17:43,233 --> 00:17:46,200 NECESITAS DISMINUIR LA VELOCIDAD AL TOMAR CUALQUIER MEDICAMENTO PARA EL DOLOR, 353 00:17:46,200 --> 00:17:48,533 PORQUE ESO SE VA A AGRAVAR LA SITUACIÓN. 354 00:17:48,533 --> 00:17:51,667 PAULINA NO ENTIENDE CUÁNTO DAÑO HA ESTADO HACIENDO 355 00:17:51,667 --> 00:17:53,367 A SU CUERPO CON ESTO 356 00:17:53,367 --> 00:17:55,767 Y LO CERCA QUE ESTÁ A MUERTE AHORA MISMO. 357 00:17:55,767 --> 00:17:58,733 TU CONDICIÓN AHORA MISMO ES PROBABLEMENTE 358 00:17:58,733 --> 00:18:03,967 LA CONDICIÓN DE SALUD MÁS BAJA QUE ALGUNA VEZ HAS SIDO. 359 00:18:03,967 --> 00:18:06,333 Y ESTO ES CON TODA LA PÉRDIDA DE PESO. 360 00:18:06,333 --> 00:18:08,600 NECESITAS SER MUCHO CUIDADO CON ESO. 361 00:18:08,600 --> 00:18:10,067 ¿BUENO? 362 00:18:10,067 --> 00:18:11,800 -GRACIAS. -BUENO. 363 00:18:11,800 --> 00:18:14,567 AHORA MISMO, LA ESTAMOS INICIANDO SOBRE LOS ANTIBIÓTICOS 364 00:18:14,567 --> 00:18:17,333 PARA INTENTAR CONSEGUIR LA INFECCIÓN BAJO CONTROL, 365 00:18:17,333 --> 00:18:20,233 PERO ESTA REALMENTE EN MALA FORMA AHORA MISMO. 366 00:18:20,233 --> 00:18:22,400 SI SU CONDICIÓN EMPEORARÍA, 367 00:18:22,400 --> 00:18:24,633 LA ÚNICA OPCIÓN TENEMOS QUE SALVARLA ES 368 00:18:24,633 --> 00:18:27,167 PARA APRESURARLA A UNA CIRUGÍA DE EMERGENCIA... 369 00:18:33,933 --> 00:18:36,800 OJALA QUE SU CUERPO NO LO ESTÉ EN TAN MAL ESTADO 370 00:18:36,800 --> 00:18:39,100 QUE NO PODEMOS TIRAR DE ELLA FUERA DE ÉL. 371 00:18:46,667 --> 00:18:49,267 Chay: ESTOY DIRIGIDO PARA VER AL DR. AHORA Y DESCUBRE 372 00:18:49,267 --> 00:18:51,833 CUÁNTO PROGRESO HE HECHO EN LOS ÚLTIMOS DOS MESES. 373 00:18:55,933 --> 00:18:57,933 Y PLANEO AL DECIRLE AL DR. NOWZARADAN 374 00:18:57,933 --> 00:19:01,167 QUE QUIERO SEGUIR CIRUGÍA DE REASIGNACIÓN DE GÉNERO. 375 00:19:01,167 --> 00:19:04,067 ÉL ES MI DOCTOR, ASÍ QUE QUIERO QUE LO SEPA. 376 00:19:04,067 --> 00:19:06,733 PERO EL TAMBIÉN ES A LA PRIMERA PERSONA A LA QUE LE DIGO, 377 00:19:06,733 --> 00:19:09,333 Y SOLO COMPARTIRLO ME HACE REALMENTE NERVIOSO. 378 00:19:09,333 --> 00:19:11,367 SEÑOR. GUILORÍA. 379 00:19:11,367 --> 00:19:15,067 Chay: MI ÚLTIMO PESAJE, TENÍA 478 LIBRAS. 380 00:19:15,067 --> 00:19:17,533 [ SUSPIROS ] AQUÍ VAMOS. 381 00:19:17,533 --> 00:19:21,133 EL META DEL DOCTOR PARA MÍ ERA PARA PERDER OTRAS 50 LIBRAS 382 00:19:21,133 --> 00:19:23,500 PARA OBTENER MENOS DE 428, 383 00:19:23,500 --> 00:19:26,133 Y TODOS MIS SUEÑOS DEPENDEN SOBRE MANTENERSE EN EL CAMINO. 384 00:19:26,133 --> 00:19:29,067 ASI QUE SOLO ESPERO ESTÉ CERCA DE ESO. 385 00:19:30,233 --> 00:19:32,067 Mujer: 464. 386 00:19:36,467 --> 00:19:39,900 ESO NO ES TANTA PÉRDIDA DE PESO COMO ESPERABA, 387 00:19:39,900 --> 00:19:42,067 PERO AL MENOS HAY ALGÚN PROGRESO. 388 00:19:42,067 --> 00:19:44,367 [LLAMAN A LA PUERTA] 389 00:19:44,367 --> 00:19:46,333 -HOLA. -HOLA. 390 00:19:46,333 --> 00:19:49,333 Entonces, estás abajo ¿A 464? 391 00:19:49,333 --> 00:19:50,500 SÍ, SEÑOR. 392 00:19:50,500 --> 00:19:52,833 ESO SON SÓLO 14 LIBRAS EN 2 MESES. 393 00:19:52,833 --> 00:19:55,867 ESO NO ES MUCHO PROGRESO. ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 394 00:19:55,867 --> 00:20:00,033 BUENO, SÉ QUE ME DIJISTE QUE SI HAY UN PROBLEMA, 395 00:20:00,033 --> 00:20:04,233 NO PUEDO HUIR DE ÉL O NO ACEPTARLO. 396 00:20:04,233 --> 00:20:06,333 TENGO QUE ENFRENTARLO, 397 00:20:06,333 --> 00:20:08,633 O SOLO VOY A SABOTEARME. 398 00:20:08,633 --> 00:20:11,900 ASÍ QUE HE VENIDO A ADMITIRME QUE SOY UNA PERSONA TRANSGÉNERO, 399 00:20:11,900 --> 00:20:14,233 Y QUERIA DECIRTE PORQUE, COMO, AHORA MISMO, 400 00:20:14,233 --> 00:20:17,467 ERES COMO MI CABEZA DE MI EQUIPO MÉDICO. 401 00:20:17,467 --> 00:20:19,033 Y SÓLO TE QUERÍA SABER 402 00:20:19,033 --> 00:20:21,400 QUE HAY COSAS LO VOY A HACER EN EL FUTURO, 403 00:20:21,400 --> 00:20:24,633 COMO LA TERAPIA DE REEMPLAZO HORMONAL Y ESO. 404 00:20:24,633 --> 00:20:26,700 Y SÓLO TE QUERÍA PARA SER CONSCIENTE. 405 00:20:26,700 --> 00:20:30,733 BUENO. ¿VAS A SEGUIR? ¿CIRUGÍA DE REASIGNACIÓN DE GÉNERO? 406 00:20:30,733 --> 00:20:33,133 -YO TAMBIÉN QUIERO OPERARME. -ESTÁ BIEN. 407 00:20:33,133 --> 00:20:36,700 PERO TU CUERPO NO PUEDE SOPORTAR DOS CAMBIOS MUY IMPORTANTES 408 00:20:36,700 --> 00:20:38,133 AL MISMO TIEMPO. 409 00:20:38,133 --> 00:20:42,367 ASI EL TIEMPO PARA LA RECONSTRUCCIÓN 410 00:20:42,367 --> 00:20:45,233 SON IDEALMENTE CUANDO PIERDES PESO. 411 00:20:45,233 --> 00:20:48,033 ASI QUE TIENES QUE ESPERAR PARA ALGO MUY GRANDE 412 00:20:48,033 --> 00:20:50,467 HASTA QUE TE ACERQUES A TU PESO META. 413 00:20:50,467 --> 00:20:52,300 -BUENO. -Y QUIERO ASEGURARME 414 00:20:52,300 --> 00:20:54,167 QUE VAS A TU TERAPEUTA 415 00:20:54,167 --> 00:20:56,200 PARA QUE PUEDES CAMINAR TUS EMOCIONES 416 00:20:56,200 --> 00:20:58,700 Y EVITAR LA TENTACIÓN CORRER HACIA LA COMIDA. 417 00:20:58,700 --> 00:21:00,700 SÍ, SEÑOR. 418 00:21:00,700 --> 00:21:02,733 Dr. Nowzaradan: LA COMIDA DE SIEMPRE UTILIZÓ CHAY 419 00:21:02,733 --> 00:21:05,733 PARA ENFRENTAR SU EMOCIÓN, Y CON TODOS LOS CAMBIOS 420 00:21:05,733 --> 00:21:07,967 EL VA PARA ESTAR PASANDO, 421 00:21:07,967 --> 00:21:10,800 NECESITA ASEGURARSE SE REÚNE CON SU TERAPEUTA 422 00:21:10,800 --> 00:21:12,867 Y TRABAJAR A TRAVÉS DE LAS COSAS. 423 00:21:12,867 --> 00:21:15,467 ASÍ QUE TU META AHORA ES PARA PERDER SUFICIENTE PESO 424 00:21:15,467 --> 00:21:16,800 PARA HACERSE UNA CIRUGÍA DE LA PIEL. 425 00:21:16,800 --> 00:21:19,133 TE QUIERO PARA OBTENER MENOS DE 400 LIBRAS 426 00:21:19,133 --> 00:21:21,067 PARA CALIFICAR PARA ESE PROCEDIMIENTO. 427 00:21:21,067 --> 00:21:22,300 VOY A HACER LO MEJOR QUE PUEDA. GRACIAS. 428 00:21:22,300 --> 00:21:23,900 BUENO. 429 00:21:23,900 --> 00:21:26,267 Dr. Nowzaradan: CHAY TIENE APRENDER A ENFRENTAR LAS COSAS 430 00:21:26,267 --> 00:21:29,900 DE UNA FORMA MUCHO MÁS SALUDABLE SI VA A TENER ÉXITO. 431 00:21:29,900 --> 00:21:32,933 SI NO, SE VA VOLVER A LOS VIEJOS HÁBITOS 432 00:21:32,933 --> 00:21:36,067 Y TERMINAR DE NUEVO EN 600 LIBRAS. 433 00:21:38,233 --> 00:21:40,800 Chay: FUE UN POCO DIFÍCIL OÍR QUE EL MÉDICO PIENSA 434 00:21:40,800 --> 00:21:43,533 NECESITO ESPERAR HASTA OBTENER MÁS CERCA DE MI PESO META 435 00:21:43,533 --> 00:21:46,233 ANTES DE QUE PUEDA TENER CIRUGÍA DE REASIGNACIÓN DE GÉNERO. 436 00:21:46,233 --> 00:21:49,533 PORQUE NO ESTOY SEGURO CUÁNTO MÁS PUEDO ESPERAR. 437 00:21:49,533 --> 00:21:51,733 ESTOY PENSANDO SOBRE TODOS LOS CAMBIOS, 438 00:21:51,733 --> 00:21:55,367 Y SALIENDO PARA MI FAMILIA ES DIFÍCIL. 439 00:21:55,367 --> 00:21:57,800 PERO LO SE AHORA TENGO QUE ENFOCARME 440 00:21:57,800 --> 00:21:59,700 Y SIGUE TRABAJANDO PARA PROGRESAR, 441 00:21:59,700 --> 00:22:01,800 PORQUE NO QUIERO PARA PERDER ESTA OPORTUNIDAD 442 00:22:01,800 --> 00:22:03,600 PARA CONSEGUIR LA VIDA SIEMPRE LO HE QUERIDO. 443 00:22:21,400 --> 00:22:23,267 [ CONVERSACIONES INDISTINTAS ] 444 00:22:23,267 --> 00:22:24,933 Dr. Nowzaradan: EN LOS ÚLTIMOS DÍAS, 445 00:22:24,933 --> 00:22:28,167 NO HEMOS PODIDO ESTABILIZA LA CONDICIÓN DE PAULINA, 446 00:22:28,167 --> 00:22:32,667 Y SU SALUD CONTINUÓ PARA DISMINUIR RÁPIDAMENTE. 447 00:22:32,667 --> 00:22:36,133 ASÍ QUE NO TENEMOS OTRA OPCIÓN PERO CIRUGÍA DE EMERGENCIA 448 00:22:36,133 --> 00:22:38,300 PARA INTENTAR Y QUITAR SU ÚLCERA DE ESTÓMAGO 449 00:22:38,300 --> 00:22:41,800 Y CIERRE CUALQUIER FUGA EN LA CAVIDAD ABDOMINAL. 450 00:22:43,767 --> 00:22:47,667 PERO ESTO VA SER UNA CIRUGÍA MUY RIESGOSA. 451 00:22:47,667 --> 00:22:51,267 EL CUERPO DE PAULINA ES YA SEVERAMENTE COMPROMETIDO, 452 00:22:51,267 --> 00:22:54,567 Y NO PODRÁ PARA MANEJAR MUCHO MÁS TRAUMA. 453 00:22:54,567 --> 00:23:00,367 PERO EN ESTE PUNTO, ESTO ES SU ÚNICA ESPERANZA DE SOBREVIVIR. 454 00:23:00,367 --> 00:23:03,333 ESTAMOS ABRIENDO EL VIENTRE, Y ESTAMOS BUSCANDO 455 00:23:03,333 --> 00:23:07,233 PARA LA ZONA DE PERFORACIÓN DE LA ÚLCERA. 456 00:23:07,233 --> 00:23:09,067 CASI ESTAMOS LLEGANDO A ESO. 457 00:23:09,067 --> 00:23:11,800 HAY MUCHAS FUGAS DE LOS INTESTINOS 458 00:23:11,800 --> 00:23:14,200 QUE TENEMOS QUE ACLARAR. 459 00:23:16,300 --> 00:23:22,467 OK, QUITAMOS TODA LA ÚLCERA Y TODO EL TEJIDO INFECTADO FUERA. 460 00:23:22,467 --> 00:23:25,667 Y TODO SE VE BIEN. 461 00:23:25,667 --> 00:23:30,400 ASÍ QUE LA VAMOS A CERRAR, Y VEREMOS COMO LE HACE. 462 00:23:32,700 --> 00:23:35,400 MUY BIEN, LA CIRUGÍA HA TERMINADO. 463 00:23:35,400 --> 00:23:40,900 BIEN, LA CIRUGÍA DE PAULINE FUE TAN BUENO COMO PODEMOS ESPERAR. 464 00:23:40,900 --> 00:23:43,733 FUIMOS CAPAZ PARA DETENER LA ÚLCERA PERFORADA 465 00:23:43,733 --> 00:23:47,133 DE SER FATAL, PERO AUN HABÍA 466 00:23:47,133 --> 00:23:50,533 MUCHO DAÑO HECHO AL CUERPO DE PAULINA. 467 00:23:50,533 --> 00:23:53,067 CONTINUAMOS HACER TODO LO QUE PODEMOS 468 00:23:53,067 --> 00:23:54,500 PARA SACARLA DE ESTO, 469 00:23:54,500 --> 00:23:56,867 PERO NO HAY MANERA DE SABER EN ESTE PUNTO 470 00:23:56,867 --> 00:23:59,833 SI ELLA PODRÁ PARA RECUPERARSE TOTALMENTE. 471 00:23:59,833 --> 00:24:02,467 PAULINA TIENE UN LARGO CAMINO DELANTE DE ELLA AHORA MISMO. 472 00:24:15,467 --> 00:24:17,200 Chay: HE ESTADO PENSANDO MUCHO ÚLTIMAMENTE 473 00:24:17,200 --> 00:24:19,700 SOBRE LO QUE DIJO EL DOCTOR DE QUE MI CUERPO NO PUEDE 474 00:24:19,700 --> 00:24:22,967 PARA PASAR DOS CAMBIOS GRANDES A LA VEZ. 475 00:24:22,967 --> 00:24:26,067 PERO NO CREO QUE VOY PARA PODER ESPERAR COMPLETAMENTE 476 00:24:26,067 --> 00:24:29,133 HASTA LLEGAR A MI PESO OBJETIVO PARA EMPEZAR A VIVIR COMO MUJER. 477 00:24:31,133 --> 00:24:34,933 HE ESTADO SUPRIMIENDO ESTO POR MUCHO TIEMPO. 478 00:24:34,933 --> 00:24:38,600 MI SER UNA PERSONA TRANSGÉNERO, OCULTARLO, 479 00:24:38,600 --> 00:24:41,300 ME HIZO COMEDOR EN EXCESO Y UN COMEDOR EMOCIONAL. 480 00:24:41,300 --> 00:24:44,300 Y HA JUGADO UN PAPEL GRANDE EN GANAR EL PESO LO HICE. 481 00:24:44,300 --> 00:24:46,133 ESTABA VIVIENDO UNA MENTIRA, 482 00:24:46,133 --> 00:24:48,533 Y LO SE SI SIGO VIVIENDO ASI, 483 00:24:48,533 --> 00:24:54,467 NO VOY A PODER PARA LOGRAR EL PROGRESO QUE NECESITO. 484 00:24:54,467 --> 00:24:56,700 ASÍ QUE TENDRÍA QUE SER FIEL A MÍ MISMO 485 00:24:56,700 --> 00:25:00,300 E INICIAR EL PROCESO AHORA EN CUALQUIER MANERA QUE PUEDA. 486 00:25:00,300 --> 00:25:05,367 Y HE EMPEZADO A VESTIRME COMO UNA MUJER CUANDO NO HAY NADIE. 487 00:25:05,367 --> 00:25:08,200 A VECES, CREO QUE SOY UNA BONITA SEÑORA. 488 00:25:08,200 --> 00:25:11,800 Y PIENSO ME PARECE MI ABUELA. 489 00:25:14,467 --> 00:25:16,067 CUANDO ERA PEQUEÑO, 490 00:25:16,067 --> 00:25:18,100 SOLO RECUERDO FINGIR YO ERA UNA PRINCESA, 491 00:25:18,100 --> 00:25:19,667 Y ME GUSTA JUGAR CON BARBIES 492 00:25:19,667 --> 00:25:23,533 Y NO CON CAMIONES TONKA O COSAS ASI. 493 00:25:23,533 --> 00:25:25,800 ME ENSEÑARON, "LOS NIÑOS HACEN ESTAS COSAS. 494 00:25:25,800 --> 00:25:27,267 LAS CHICAS HACEN ESTAS COSAS. 495 00:25:27,267 --> 00:25:29,300 ESTA COSA ES PARA NIÑOS. ESTA COSA ES PARA NIÑAS." 496 00:25:29,300 --> 00:25:32,800 Y GRAN PARTE DE MI FAMILIA ES MUY CONSERVADOR, 497 00:25:32,800 --> 00:25:34,600 ASÍ QUE SIEMPRE SENTÍ QUE 498 00:25:34,600 --> 00:25:36,433 ESTO ES ALGO DE NO DEBO HABLAR. 499 00:25:36,433 --> 00:25:38,333 ESTO ES ALGO DEBO GUARDARME PARA MI MISMO, 500 00:25:38,333 --> 00:25:44,333 PORQUE EN MI FAMILIA, ESO FUE ALGO MAL. 501 00:25:44,333 --> 00:25:46,600 PERO ESTO ES QUIEN SOY, 502 00:25:46,600 --> 00:25:50,833 Y NO IMPORTA QUÉ TENGO QUE HACER ESTO. 503 00:25:50,833 --> 00:25:53,200 PERO HASTA QUE ME ACERQUE A SER CAPAZ 504 00:25:53,200 --> 00:25:58,467 PARA HACER EL CAMBIO COMPLETO, NO SE LO DIGO A NADIE. 505 00:25:58,467 --> 00:26:00,433 SOLO ESPERO ESA EMOCION 506 00:26:00,433 --> 00:26:02,667 Y ESE MIEDO NO CONSTRUYE EN MI 507 00:26:02,667 --> 00:26:05,333 Y HACERLO IMPOSIBLE PARA SEGUIR MI DIETA. 508 00:26:05,333 --> 00:26:07,333 PERO SIMPLEMENTE NO ESTOY LISTO AHORA MISMO, 509 00:26:07,333 --> 00:26:09,067 Y QUIERO AVANZAR MÁS 510 00:26:09,067 --> 00:26:12,267 ANTES DE GANAR EL CORAJE PARA DECIRLO A TODOS. 511 00:26:12,267 --> 00:26:15,067 MEGHAN. 512 00:26:15,067 --> 00:26:17,267 ¿ESTÁS EN CASA? 513 00:26:17,267 --> 00:26:19,600 ¿TIENES HAMBRE? Tengo pastel de pavo. 514 00:26:19,600 --> 00:26:22,067 ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. 515 00:26:22,067 --> 00:26:24,700 NO CREO QUE PODRÉ PARA MANEJARLO COMPLETAMENTE 516 00:26:24,700 --> 00:26:28,667 SI MI FAMILIA NO REACCIONA POSITIVAMENTE A LAS NOTICIAS. 517 00:26:28,667 --> 00:26:32,533 PERO AL MISMO TIEMPO, CUANDO MÁS LO MANTENGA EN SECRETO, 518 00:26:32,533 --> 00:26:35,700 CUANTO MAS DIFÍCIL ES PARA MI PARA TRATAR TODAS MIS EMOCIONES 519 00:26:35,700 --> 00:26:39,233 Y CUANTO MAS QUIERO ENCONTRAR CONSUELO EN LA COMIDA. 520 00:26:39,233 --> 00:26:43,067 Y NO PUEDO PERMITIRME VOLVER A CAER EN ESO. 521 00:26:43,067 --> 00:26:45,067 ¡OH! GRACIAS. 522 00:26:45,067 --> 00:26:46,267 DE NADA. 523 00:26:46,267 --> 00:26:49,533 Chay: SÉ QUE A VECES ME CEDO, 524 00:26:49,533 --> 00:26:51,933 Y CUANDO LO HAGO, ES ARRIESGARLO TODO 525 00:26:51,933 --> 00:26:55,400 HE TRABAJADO TAN DURO PARA LOGRAR. 526 00:26:55,400 --> 00:26:58,433 PERO ES REALMENTE DIFÍCIL PARA NO CEDER, 527 00:26:58,433 --> 00:27:03,100 ASÍ QUE INTENTO ENCONTRAR UN EQUILIBRIO PORQUE TENGO QUE HACERLO. 528 00:27:03,100 --> 00:27:06,500 Ni siquiera sé cómo LOGRA COMER TODO ESO. 529 00:27:06,500 --> 00:27:08,833 POR LO GENERAL, COMES, COMO DOS MORDIDOS. 530 00:27:08,833 --> 00:27:11,667 YO TAMPOCO LO SÉ. 531 00:27:11,667 --> 00:27:14,900 Chay: SIMPLEMENTE NO ESTOY LISTO PARA DECIRLE A MI FAMILIA, 532 00:27:14,900 --> 00:27:17,133 Y TENGO PARA TRATAR MIS EMOCIONES 533 00:27:17,133 --> 00:27:19,400 DE UNA MANERA QUE NO SE DETIENE MI PROGRESO. 534 00:27:36,500 --> 00:27:39,067 Chay: SÉ QUE EL PESO NO TIENE ESTADO VOLANDO 535 00:27:39,067 --> 00:27:40,800 LOS ÚLTIMOS PAR DE MESES 536 00:27:40,800 --> 00:27:43,100 PORQUE HE ESTADO DANDO EN ALGUNOS AQUI Y ALLA 537 00:27:43,100 --> 00:27:45,967 Y COMER COMIDA PARA CONSOLARME AHORA MISMO. 538 00:27:45,967 --> 00:27:47,567 PERO SIENTO COMO ESTOY PERDIENDO PESO 539 00:27:47,567 --> 00:27:51,633 Y TENGO MÁS EXCESO DE PIEL QUE TENÍA ANTES. 540 00:27:51,633 --> 00:27:55,600 MIS BRAZOS, SON BASTANTE SUELTO Y GIGGLY. 541 00:27:55,600 --> 00:28:00,833 LA PIEL DE MI VIENTRE -- PUEDO, COMO, DOBLARLO COMO UN TACO. 542 00:28:00,833 --> 00:28:03,067 ESTA PIEL EXTRA ME MOLESTA 543 00:28:03,067 --> 00:28:06,233 AMBOS ESTÉTICAMENTE Y FUNCIONALMENTE. 544 00:28:06,233 --> 00:28:08,800 ME GUSTA MAS MI CUERPO CUANDO ERA SÚPER GORDA 545 00:28:08,800 --> 00:28:10,233 PORQUE TODO ESTABA APRETADO Y SUAVE, 546 00:28:10,233 --> 00:28:13,367 Y AHORA LAS COSAS ESTÁN SIMPLEMENTE TRISTE. 547 00:28:13,367 --> 00:28:16,067 TENGO UN MES MAS PARA PERDER MÁS PESO 548 00:28:16,067 --> 00:28:18,233 ANTES DE VER AL MÉDICO OTRA VEZ, 549 00:28:18,233 --> 00:28:21,667 Y ESTOY TRABAJANDO PARA PROGRESAR LO MEJOR QUE PUEDO 550 00:28:21,667 --> 00:28:24,567 PORQUE NO PUEDO SEGUIR ESCONDIENDO QUIEN SOY. 551 00:28:24,567 --> 00:28:28,700 SÉ QUE MIS EMOCIONES VAN A ESTAR SER DEMASIADO PARA MÍ, 552 00:28:28,700 --> 00:28:31,533 Y VOY A EMPEZAR DANDO MÁS, 553 00:28:31,533 --> 00:28:35,367 Y NO PUEDO EMPEZAR A GANAR Y PERDER ESTA OPORTUNIDAD EN MI VIDA. 554 00:28:35,367 --> 00:28:38,533 SIMPLEMENTE NO PUEDO FALLAR EN ESTO. 555 00:28:49,233 --> 00:28:52,400 ME DIRIJO A VER AL DR. AHORA OTRA VEZ Y DESCUBRE 556 00:28:52,400 --> 00:28:57,200 SI HE PROGRESADO BIEN EN LOS ÚLTIMOS MESES. 557 00:28:57,200 --> 00:29:00,700 SÉ QUE AÚN HE TENIDO MIS MOMENTOS DONDE HE LUCHADO, 558 00:29:00,700 --> 00:29:02,433 Y HE PROBADO ALGUNAS DIETAS DE MODA 559 00:29:02,433 --> 00:29:06,133 COMO SOLO COMER FRIJOLES Y LENTEJAS. 560 00:29:06,133 --> 00:29:08,133 Y LO SE REALMENTE NO HAN FUNCIONADO. 561 00:29:08,133 --> 00:29:11,733 DEBIERA HABERME PEGADO AL DR. LA DIETA DE AHORA. 562 00:29:11,733 --> 00:29:15,200 ASÍ QUE ESTOY NERVIOSO POR DESCUBRIRLO CUÁNTO PESO HE PERDIDO. 563 00:29:15,200 --> 00:29:19,433 QUERÍA QUE PERDIERA 65 LIBRAS, PARA OBTENER MENOS DE 400 LIBRAS 564 00:29:19,433 --> 00:29:23,367 ANTES DE PENSAR ESTARÍA LISTO PARA LA CIRUGÍA DE LA PIEL. 565 00:29:23,367 --> 00:29:26,067 Y TANTO ES MONTAR EN ESTA CIRUGÍA, 566 00:29:26,067 --> 00:29:27,933 POR CLARO ESTOY MUY NERVIOSO AHORA MISMO 567 00:29:27,933 --> 00:29:30,567 PORQUE NO LO SE LO QUE VA A DECIR LA BÁSCULA. 568 00:29:36,067 --> 00:29:39,700 ESO ES MUCHA MENOR PÉRDIDA DE PESO DE LO QUE PENSÉ. 569 00:29:39,700 --> 00:29:42,567 PENSE QUE ESTABA HACIENDO MUCHO MEJOR QUE ESO. 570 00:29:46,700 --> 00:29:48,533 [LLAMAN A LA PUERTA] 571 00:29:48,533 --> 00:29:50,533 -HOLA. -HOLA. 572 00:29:50,533 --> 00:29:53,367 -¿CÓMO ESTÁS? -ESTOY BIEN. 573 00:29:53,367 --> 00:29:58,800 MUY BIEN, LA ÚLTIMA VEZ TE VI, ESTABAS EN 464. 574 00:29:58,800 --> 00:30:01,933 Y TE QUISE PARA LLEGAR POR DEBAJO DE 400 575 00:30:01,933 --> 00:30:03,933 EN LOS ÚLTIMOS MESES, 576 00:30:03,933 --> 00:30:06,933 PERO AHORA ESTÁS ABAJO AL 455. 577 00:30:06,933 --> 00:30:09,533 ESO ES SOLO TRES LIBRAS AL MES. 578 00:30:09,533 --> 00:30:12,600 A TU PESO, EN ESTE PUNTO DESPUÉS DE LA ANULACIÓN, 579 00:30:12,600 --> 00:30:15,133 DEBES SER CAPAZ PARA PERDER 20 LIBRAS AL MES 580 00:30:15,133 --> 00:30:16,700 SIN NINGÚN PROBLEMA. 581 00:30:16,700 --> 00:30:19,133 Entonces, ¿qué está pasando? ¿CON EL HÁBITO ALIMENTARIO? 582 00:30:19,133 --> 00:30:22,067 Yo-yo pensé ME ESTABA BIEN. 583 00:30:22,067 --> 00:30:23,567 QUE ESTAS HACIENDO AHORA MISMO 584 00:30:23,567 --> 00:30:25,867 CUANDO ESTÁS LUCHANDO ¿CON TUS EMOCIONES? 585 00:30:25,867 --> 00:30:28,067 ¿Viste? ¿TU TERAPEUTA? 586 00:30:28,067 --> 00:30:31,267 REALMENTE NO HE HECHO NADA SOBRE ESO TODAVÍA. 587 00:30:31,267 --> 00:30:33,900 ESTÁS INTENTANDO HACER MUCHO DE GRANDES CAMBIOS EN TU CUERPO 588 00:30:33,900 --> 00:30:35,567 EN POCO TIEMPO, CHAY, 589 00:30:35,567 --> 00:30:38,433 Y TE DIJE QUE TIENES QUE TRATAR CON TUS EMOCIONES 590 00:30:38,433 --> 00:30:39,733 Y HABLA CON TU TERAPEUTA. 591 00:30:39,733 --> 00:30:41,367 Y TU NO LO HICISTE HAGA ESO. 592 00:30:41,367 --> 00:30:44,100 INTENTASTE HACER ESTO TODO POR TU CUENTA, 593 00:30:44,100 --> 00:30:46,633 Y ESO NO VA PARA TRABAJAR. 594 00:30:46,633 --> 00:30:49,567 CHAY SIN DUDA TIENE MUCHAS RAZONES 595 00:30:49,567 --> 00:30:51,933 LUCHAR CON SUS EMOCIONES AHORA MISMO, 596 00:30:51,933 --> 00:30:55,067 PERO NO TIENE EXCUSA PARA INTENTAR AISLARSE 597 00:30:55,067 --> 00:30:58,367 Y TRATAR DE HACER TODO ESTE VIAJE SOLO. 598 00:30:58,367 --> 00:31:01,367 EL TIENE AYUDA Y RECURSOS A SU DISPOSICIÓN 599 00:31:01,367 --> 00:31:03,867 QUE ÉL ELIGE NO USAR AHORA MISMO. 600 00:31:03,867 --> 00:31:07,667 Dr. Nowzaradan: NADA SE QUEDÓ CONTIGO EN TU SEGUIMIENTO. 601 00:31:07,667 --> 00:31:09,467 A DONDE VAMOS ¿CON ESO? 602 00:31:13,767 --> 00:31:15,600 ASUMO TOTAL RESPONSABILIDAD PARA ESO. 603 00:31:15,600 --> 00:31:17,667 NO LO ESTOY INTENTANDO PARA PONER EXCUSAS. 604 00:31:17,667 --> 00:31:19,533 Dr. Nowzaradan: SI QUIERE TENER ÉXITO, 605 00:31:19,533 --> 00:31:22,500 TIENE QUE EMPEZAR A INCLINARSE A OTROS POR AYUDA, 606 00:31:22,500 --> 00:31:24,767 O NO PODRÁ HACER ESTO. 607 00:31:24,767 --> 00:31:27,200 NECESITAS IR A TU TERAPEUTA 608 00:31:27,200 --> 00:31:30,633 Y HABLAR CON ELLA SOBRE LO QUE ESTÁS PASANDO. 609 00:31:30,633 --> 00:31:33,833 Y EN TRES MESES TE QUIERO ESTAR MENOS DE 400 LIBRAS. 610 00:31:33,833 --> 00:31:35,167 BUENO. 611 00:31:35,167 --> 00:31:37,633 -¿ALGUNA OTRA PREGUNTA? -UM, NO, SEÑOR. 612 00:31:37,633 --> 00:31:38,967 ESTÁ BIEN. 613 00:31:38,967 --> 00:31:41,067 Dr. Nowzaradan: SI SUS HÁBITOS ALIMENTICIOS MEJORAN 614 00:31:41,067 --> 00:31:42,500 FUERA DE CONTROL OTRA VEZ, 615 00:31:42,500 --> 00:31:45,867 ENTONCES PUEDE CONSEGUIR FÁCILMENTE RESPALDO HASTA 600 LIBRAS 616 00:31:45,867 --> 00:31:48,100 EN CUATRO A CINCO MESES. 617 00:31:48,100 --> 00:31:51,267 POR LO QUE NECESITA TOMAR TODO EL ESTA PASANDO POR 618 00:31:51,267 --> 00:31:54,700 MUY EN SERIO AHORA MISMO. 619 00:31:54,700 --> 00:31:58,933 Chay: SÉ QUE EL MÉDICO TIENE DERECHO, Y NO PUEDO HACER ESTO SOLO. 620 00:31:58,933 --> 00:32:01,400 Y NO CONFIAR EN NADIE ES CAUSANDOME 621 00:32:01,400 --> 00:32:04,567 VOLVER A LOS VIEJOS HÁBITOS. 622 00:32:04,567 --> 00:32:07,100 SÉ QUE TENGO PARA EMPEZAR A LLEGAR 623 00:32:07,100 --> 00:32:10,867 Y CONSTRUIR EL CORAJE DEJAR DE VIVIR COMO SOY. 624 00:32:10,867 --> 00:32:13,867 SI NO LO HAGO, NO VOY A SER CAPAZ DE HACER ESTO, 625 00:32:13,867 --> 00:32:17,600 Y VOY A EMPEZAR GANANDO DE NUEVO 626 00:32:17,600 --> 00:32:20,600 Y TERMINAR MAS LEJOS DE MI SUEÑO QUE NUNCA. 627 00:32:30,833 --> 00:32:32,200 Dr. Nowzaradan: HA PASADO UN MES 628 00:32:32,200 --> 00:32:34,367 DESDE QUE REALIZAMOS LA CIRUGÍA SOBRE PAULINA, 629 00:32:34,367 --> 00:32:36,933 Y ELLA TODAVÍA TIENE NO SE RECUPERÓ MUCHO. 630 00:32:36,933 --> 00:32:39,767 DESAFORTUNADAMENTE, ELLA NO PARECE ENTENDER 631 00:32:39,767 --> 00:32:42,767 CUÁN DURA ES SU SITUACIÓN AHORA MISMO. 632 00:32:42,767 --> 00:32:45,333 ELLA ESTA SUFICIENTEMENTE BIEN PARA INICIAR SU TERAPIA FÍSICA, 633 00:32:45,333 --> 00:32:48,833 PERO ELLA SE NIEGA PORQUE ELLA DIJO QUE DUELE DEMASIADO 634 00:32:48,833 --> 00:32:51,367 Y ELLA QUIERE MÁS MEDICAMENTOS PARA EL DOLOR. 635 00:32:51,367 --> 00:32:54,067 paulina: ME SIENTO TAN MISERABLE. 636 00:32:54,067 --> 00:32:56,267 NO CREO ALGUIEN ENTIENDE REALMENTE 637 00:32:56,267 --> 00:32:58,167 QUE DOLOROSO ES TODO ESTO. 638 00:32:58,167 --> 00:33:00,500 [ MONITORES QUE PITAN ] TODO ME DUELE - 639 00:33:00,500 --> 00:33:03,300 MOVERSE, SENTARSE, PARA USAR UN BRAZO, 640 00:33:03,300 --> 00:33:06,233 PARA USAR UNA PIERNA, LO QUE SEA... DUELE. 641 00:33:06,233 --> 00:33:10,600 ESTOY VIVO TRES HORAS PARA TIEMPO DE MEDICINA PARA EL DOLOR DE TRES HORAS. 642 00:33:10,600 --> 00:33:12,800 COMO ESTOY GRITANDO DE DOLOR 643 00:33:12,800 --> 00:33:15,600 POR EL TIEMPO SON TRES HORAS OTRA VEZ. 644 00:33:15,600 --> 00:33:18,967 PERO MIENTRAS COMO TENGO MEDICINA PARA EL DOLOR EN MÍ, 645 00:33:18,967 --> 00:33:21,167 ME SIENTO MUY BIEN. 646 00:33:21,167 --> 00:33:24,300 Dr. Nowzaradan: SI NO LO HACE QUIERES LEVANTARTE DE LA CAMA, 647 00:33:24,300 --> 00:33:27,167 SU SALUD VA PARA SEGUIR EN DESCENSO 648 00:33:27,167 --> 00:33:29,400 A medida que su cuerpo empeora Y PEOR. 649 00:33:42,233 --> 00:33:45,133 Chay: AHORA MISMO, ME DIRIJO PARA VER A MI TERAPEUTA. 650 00:33:47,967 --> 00:33:50,267 ELLA ME AYUDÓ MUCHO, 651 00:33:50,267 --> 00:33:53,433 Y ELLA ME ENSEÑO PARA DEJAR MIS SENTIMIENTOS SALIR 652 00:33:53,433 --> 00:33:57,267 ASI QUE NO LOS SUPRIMO Y TERMINAR CORRIENDO HACIA LA COMIDA. 653 00:33:57,267 --> 00:34:00,800 SOLO PENSÉ, EN EL MOMENTO, LA EMOCIÓN QUE NECESITABA SALIR 654 00:34:00,800 --> 00:34:04,667 Y LIDIAR CON EL DOLOR DESDE LA INFANCIA Y MIS PADRES. 655 00:34:04,667 --> 00:34:08,533 CRECÍ EN UNA MUY HOGAR EMOCIONALMENTE ABUSIVO. 656 00:34:08,533 --> 00:34:12,500 Así que simplemente lo embotellaré. Y LUEGO COMO. 657 00:34:12,500 --> 00:34:13,900 LO IMPORTANTE RECONOCER ES 658 00:34:13,900 --> 00:34:15,333 LOS SENTIMIENTOS SON Voy a ir a algún lugar. 659 00:34:15,333 --> 00:34:17,067 DEBES RECONOCER LO QUE SIENTES 660 00:34:17,067 --> 00:34:18,500 Y LUEGO DEJARLO SALIR. 661 00:34:18,500 --> 00:34:22,633 ESTOY INTENTANDO Y TOMARÁ EL CONTROL. 662 00:34:22,633 --> 00:34:25,867 Chay: PERO MI VIAJE DE PÉRDIDA DE PESO ME HA AYUDADO A REALIZARME 663 00:34:25,867 --> 00:34:28,967 MÁS DE QUIEN SOY Y MÁS DE QUIEN QUIERO SER. 664 00:34:28,967 --> 00:34:32,467 Y TODAVÍA LO ESTOY ESCONDIENDO DEL MUNDO. 665 00:34:32,467 --> 00:34:34,067 -Oye, CHAY. QUE GUSTO VERTE. -HOLA. 666 00:34:34,067 --> 00:34:36,667 ES BUENO VERTE. -VOLVIMOS. 667 00:34:36,667 --> 00:34:38,700 Chay: INCLUSO EL PENSAMIENTO 668 00:34:38,700 --> 00:34:41,467 DE DECIRLE A MI FAMILIA AHORA MISMO DA MIEDO, 669 00:34:41,467 --> 00:34:43,800 PERO NO LO SE CÓMO DEJARLO SALIR. 670 00:34:43,800 --> 00:34:47,233 ENTONCES QUE QUIERES ¿PARA ENFOCARSE EN EL HOY? 671 00:34:47,233 --> 00:34:49,067 COMO QUIERES ¿PARA PASAR NUESTRO TIEMPO? 672 00:34:49,067 --> 00:34:52,400 ASÍ QUE HE ADMITIDO A MI MISMO 673 00:34:52,400 --> 00:34:55,067 que soy UNA PERSONA TRANSGÉNERO. 674 00:34:55,067 --> 00:34:57,333 -MM. -Y SI VOY 675 00:34:57,333 --> 00:35:00,600 PARA SER EXITOSO CON MI PERDIDA DE PESO, 676 00:35:00,600 --> 00:35:04,433 ESO ES ALGO PUEDO SUPRIMIR Y NO ENFRENTAR. 677 00:35:04,433 --> 00:35:06,767 ASI QUE DAME UN POCO DE LA HISTORIA, COMPARTE CONMIGO. 678 00:35:06,767 --> 00:35:08,367 ¿ESTO HA SIDO ALGO? ¿ESO ESTÁ CONSTRUYENDO? 679 00:35:08,367 --> 00:35:12,067 O CÓMO LLEGÓ A ESTE PUNTO ¿DE RECONOCIMIENTO DE ESTO? 680 00:35:12,067 --> 00:35:14,767 ES ALGO SIEMPRE HE TRATADO CON 681 00:35:14,767 --> 00:35:17,400 INCLUSO ANTES DE SABER COMO SE LLAMABA. 682 00:35:17,400 --> 00:35:20,367 PERO LA MANERA EN QUE ME ENSEÑARON COMO NIÑO, 683 00:35:20,367 --> 00:35:23,067 YO SABÍA QUE... 684 00:35:23,067 --> 00:35:25,733 ESO ERA ALGO ESO SERÍA MAL VIDO. 685 00:35:25,733 --> 00:35:29,767 Y SE QUE NO TODOS VA A SER, 686 00:35:29,767 --> 00:35:31,533 Ya sabes, RECEPTIVO A ÉL. 687 00:35:31,533 --> 00:35:34,100 ENTONCES TU MIEDO ¿HAY QUÉ? ¿CUÁL ES EL MIEDO? 688 00:35:34,100 --> 00:35:35,633 SÓLO EL CONFLICTO. 689 00:35:35,633 --> 00:35:37,567 HAY PERSONAS PARTICULARES EN MI FAMILIA QUE, 690 00:35:37,567 --> 00:35:40,633 SI DICES ALGO NO ESTÁN DE ACUERDO, 691 00:35:40,633 --> 00:35:42,267 NO ESTÁN ESCUCHANDO A TODO LO QUE DICE. 692 00:35:42,267 --> 00:35:45,900 SE TRATA DE QUE GRITEN Y HACER UN ESPECTÁCULO. 693 00:35:45,900 --> 00:35:47,633 -BUENO. -Y ESE ES EL TIPO DE CONFLICTO 694 00:35:47,633 --> 00:35:49,967 PREFIERO EVITAR. -PERO ESTAS TAMBIÉN SON PERSONAS 695 00:35:49,967 --> 00:35:52,633 QUE TIENES UN MUY CERCA RELACIÓN PERSONAL CON. 696 00:35:52,633 --> 00:35:54,200 NO ESTAS MIRANDO PARA OTRAS PERSONAS 697 00:35:54,200 --> 00:35:56,633 PARA ACORDAR CON SU POSICIÓN O ACEPTAR ESO. 698 00:35:56,633 --> 00:35:57,867 ESE NO ES TU OBJETIVO. 699 00:35:57,867 --> 00:36:00,633 TU META ES SIMPLEMENTE COMPARTE TU HISTORIA. 700 00:36:00,633 --> 00:36:02,633 REALMENTE SÓLO DESEO PODRÍA HACERLO, COMO, 701 00:36:02,633 --> 00:36:05,167 MEDIANTE MENSAJE DE TEXTO O POR TELÉFONO, 702 00:36:05,167 --> 00:36:06,833 DONDE SI LAS COSAS SE ENOJAN, SOLO PUEDO... 703 00:36:06,833 --> 00:36:08,667 ESA ES TU ELECCIÓN. SÍ, ESA ES TU ELECCIÓN. 704 00:36:08,667 --> 00:36:11,433 PERO PUEDE HABER HAY UN NIVEL DE ENTENDIMIENTO, 705 00:36:11,433 --> 00:36:14,067 Y PIENSO QUE ESO ES ALGO 706 00:36:14,067 --> 00:36:15,467 SOBRE EL QUE PUEDES CONSTRUIR. -SÍ. 707 00:36:15,467 --> 00:36:18,200 QUIERO DECIR QUE ESTO ES ALGO ESO HA SIDO OBVIAMENTE 708 00:36:18,200 --> 00:36:20,167 SOLO CONSTRUYENDO Y CONSTRUYENDO DENTRO DE TI, 709 00:36:20,167 --> 00:36:21,467 Y SÉ QUE TOMÓ MUCHO CORAJE. 710 00:36:21,467 --> 00:36:23,867 ASI QUE TE AGRADEZCO POR COMPARTIRLO CONMIGO, 711 00:36:23,867 --> 00:36:26,933 Y ESTOY EMOCIONADO ACERCA DE QUE LO COMPARTES 712 00:36:26,933 --> 00:36:28,300 CON OTRAS PERSONAS A TU ALREDEDOR. 713 00:36:28,300 --> 00:36:29,800 Y TENGO ESPERANZA QUE VAN A SER 714 00:36:29,800 --> 00:36:31,267 ALENTADORES Y APOYADORES. -BIEN, GRACIAS. 715 00:36:31,267 --> 00:36:32,867 GRACIAS. -ESTÁ BIEN. 716 00:36:32,867 --> 00:36:34,933 OK, BIEN, ESPERANZAMENTE, NOS VERÉ PRONTO. 717 00:36:34,933 --> 00:36:36,633 BUENO. 718 00:36:39,967 --> 00:36:42,633 Chay: CREO QUE ESTO FUE REALMENTE ÚTIL PARA MÍ. 719 00:36:42,633 --> 00:36:44,967 TODAVÍA TENGO MIEDO PARA DECIRLE A MI FAMILIA 720 00:36:44,967 --> 00:36:46,667 Y MIRA COMO REACCIONAN, 721 00:36:46,667 --> 00:36:50,967 PERO LO HE ESTADO HACIENDO MÁS GRANDE EN MI CABEZA. 722 00:36:50,967 --> 00:36:53,933 MIENTRAS ME ACEPTEN, 723 00:36:53,933 --> 00:36:58,600 ENTONCES CREO QUE STEPHANIE TIENE RAZON Y QUE PUEDO CONSTRUIR SOBRE ESO. 724 00:36:58,600 --> 00:37:02,767 ASÍ QUE TENGO QUE ENCONTRAR EL CORAJE PARA HACER ESTO. 725 00:37:02,767 --> 00:37:05,633 TENGO QUE DECIRLO A MI FAMILIA. 726 00:37:17,667 --> 00:37:20,833 PAULINA HA ESTADO EN EL HOSPITAL DESDE HOY CUATRO MESES. 727 00:37:20,833 --> 00:37:22,900 ELLA AÚN SE NIEGA A CAMINAR, 728 00:37:22,900 --> 00:37:25,267 Y ELLA SE NIEGA PARA HACER CUALQUIER EJERCICIO. 729 00:37:25,267 --> 00:37:29,367 Y ELLA NO HA REDUCIDO SU DEMANDA DE MEDICAMENTOS PARA EL DOLOR. 730 00:37:29,367 --> 00:37:30,667 [LLAMAN A LA PUERTA] 731 00:37:30,667 --> 00:37:32,733 PAULINA, ¿CÓMO ESTÁS? ¿ESTA MAÑANA? 732 00:37:32,733 --> 00:37:34,533 ESTOY BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 733 00:37:34,533 --> 00:37:36,067 ESTÁ BIEN. 734 00:37:36,067 --> 00:37:39,100 LO ÚNICO POSITIVO HA SIDO HEMOS PODIDO 735 00:37:39,100 --> 00:37:41,167 PARA MANTENERLA CON UNA DIETA CONTROLADA. 736 00:37:41,167 --> 00:37:45,167 Y LA TENEMOS ABAJO A 333 LIBRAS AHORA MISMO, 737 00:37:45,167 --> 00:37:47,233 PERO SU CONDICIÓN ES NO VA A MEJORAR 738 00:37:47,233 --> 00:37:50,067 SI ELLA NO EMPIEZA PARA VOLVER A ACTIVARSE. 739 00:37:50,067 --> 00:37:52,233 HAY UN PAR DE COSAS QUE QUIERO HABLAR CON USTEDES DE. 740 00:37:52,233 --> 00:37:55,167 PRIMERO NO VAS PARA OBTENER MÁS RECETAS 741 00:37:55,167 --> 00:37:56,700 PARA ANALÉSTICOS. 742 00:37:56,700 --> 00:37:59,900 SEGUNDO, TE ENVIO A UN CENTRO DE TERAPIA FISICA 743 00:37:59,900 --> 00:38:02,933 PARA TRABAJAR CONTIGO Y LEVANTARTE Y MOVERTE DE NUEVO. 744 00:38:02,933 --> 00:38:05,100 Pauline: PERO ¿CÓMO VOY A LEVANTARSE O MOVERSE 745 00:38:05,100 --> 00:38:08,733 O HACER CUALQUIER TERAPIA FISICA SI NO TENGO NINGUNA MEDICINA 746 00:38:08,733 --> 00:38:09,900 ¿PARA MIS RODILLAS? 747 00:38:09,900 --> 00:38:12,333 NO NECESITAS MEDICINA PARA LEVANTARSE. 748 00:38:12,333 --> 00:38:15,400 -BUENO. -NECESITAS LEVANTARTE Y MOVERTE. 749 00:38:15,400 --> 00:38:17,600 PERO, COMO, AHORA MISMO, ME PALATAN LAS RODILLAS. 750 00:38:17,600 --> 00:38:21,233 SABES, ME DUELE LA VIENTRE DE TORCER AYER, 751 00:38:21,233 --> 00:38:23,600 Y NO ENTIENDO ¿QUÉ PASA? 752 00:38:23,600 --> 00:38:25,433 CON DEJARME ESTAR CÓMODO. 753 00:38:33,100 --> 00:38:35,967 NECESITAS SALIR DEL MEDICAMENTO PARA EL DOLOR. 754 00:38:35,967 --> 00:38:38,767 NO HAY MANERA PODEMOS SEGUIR CON ESO. 755 00:38:38,767 --> 00:38:41,933 Dr. Nowzaradan: TODOS LOS DÍAS PAULINE SE QUEDA EN ESA CAMA, 756 00:38:41,933 --> 00:38:44,333 SU CUERPO CONTINUA DETERIORARSE. 757 00:38:44,333 --> 00:38:46,967 LA ÚNICA MANERA PARA ELLA LIDIAR CON EL DOLOR ES 758 00:38:46,967 --> 00:38:49,967 PARA MOVERSE Y CONSTRUIR SUS MÚSCULOS Y ARTICULACIONES 759 00:38:49,967 --> 00:38:51,467 PARA DEJAR DE DOLOR. 760 00:38:51,467 --> 00:38:54,633 TODOS ESTOS AÑOS DE USAR MEDICAMENTOS PARA EL DOLOR 761 00:38:54,633 --> 00:38:56,333 TE HIZO ADICTO A ÉL. 762 00:38:56,333 --> 00:38:58,767 ERES UN DOLOR-MEDICA-- -NO LO SOY. 763 00:38:58,767 --> 00:39:00,967 -BUENO, TÚ DICES ESO-- -EN CASA NI SIQUIERA LO TOMO 764 00:39:00,967 --> 00:39:02,333 TODOS LOS DÍAS. 765 00:39:02,333 --> 00:39:04,867 PAULINA, NO IMPORTA LO QUE DICES AHORA MISMO 766 00:39:04,867 --> 00:39:09,067 TENEMOS UNA SITUACIÓN QUE ES UNA CUESTION DE VIDA O MUERTE, 767 00:39:09,067 --> 00:39:12,200 Y NO PODEMOS SEGUIR CON ESO. 768 00:39:12,200 --> 00:39:15,367 SIMPLEMENTE NO PODEMOS, ¿vale? 769 00:39:15,367 --> 00:39:16,900 Dr. Nowzaradan: PAULINA NECESITA TOMAR 770 00:39:16,900 --> 00:39:19,833 ESTA OPORTUNIDAD EN SERIO PORQUE ESTO PUEDE SER 771 00:39:19,833 --> 00:39:22,800 SU ÚLTIMA OPORTUNIDAD ANTES DE QUE SU SALUD VUELVA A DECAER 772 00:39:22,800 --> 00:39:26,067 Y SU CUERPO SE DA. 773 00:39:26,067 --> 00:39:27,733 paulina: no hay manera VOY A PODER HACER 774 00:39:27,733 --> 00:39:31,567 LO QUE ME PIDE HASTA QUE DEJEN DE DOLOR, 775 00:39:31,567 --> 00:39:35,567 PORQUE DUELE HACER CUALQUIER COSA. 776 00:39:35,567 --> 00:39:38,400 ES TAN FRUSTRANTE AHORA MISMO. 777 00:39:49,333 --> 00:39:54,633 Chay: HOY ESTOY REUNIENDO ALGUNOS DE MI FAMILIAR Y AMIGOS MÁS CERCANOS 778 00:39:54,633 --> 00:39:57,567 PORQUE TENGO ALGO PARA DECIRLES. 779 00:39:57,567 --> 00:40:00,000 NO ES TODA MI FAMILIA. 780 00:40:00,000 --> 00:40:01,400 MI MAMA, SU NOVIA, 781 00:40:01,400 --> 00:40:03,733 Y MIS AMIGOS GRANDES Y LAUREN ESTÁN AQUÍ. 782 00:40:03,733 --> 00:40:06,333 CHAY NOS HA INVITADO A TODOS A SU CASA 783 00:40:06,333 --> 00:40:08,300 PARA COMPARTIR ALGÚN TIPO DE ANUNCIO. 784 00:40:08,300 --> 00:40:10,500 ME PREGUNTO QUE ESTA PASANDO. 785 00:40:10,500 --> 00:40:11,700 cindy: SÍ, NO SE PUEDE DECIR 786 00:40:11,700 --> 00:40:13,533 QUE ME INVITA CHAY AQUÍ PARA. 787 00:40:13,533 --> 00:40:15,800 LE ENCANTA SER EL CENTRO DE TODO. 788 00:40:15,800 --> 00:40:17,333 LE GUSTA SER VISTA. 789 00:40:17,333 --> 00:40:19,167 Chay: ESTOY EMPEZANDO PEQUEÑO, 790 00:40:19,167 --> 00:40:22,533 PERO SÉ QUE SE CORRE LA PALABRA PARA DIFUNDIR RÁPIDO ENTRE MI FAMILIA. 791 00:40:22,533 --> 00:40:24,467 ESTOY MUY PREOCUPADO SOBRE CÓMO MI TÍA 792 00:40:24,467 --> 00:40:27,400 Y EL TIO VAN A RESPONDER PERO UNA VEZ QUE ESCUCHEN. 793 00:40:27,400 --> 00:40:31,900 PORQUE LOS AMO MUCHO, PERO SON MUY CONSERVADORES. 794 00:40:31,900 --> 00:40:36,533 DECIRLES ES MI MAYOR MIEDO AHORA. 795 00:40:36,533 --> 00:40:40,700 PERO VOY A SALIR Y MUÉSTRALES QUIÉN SOY... 796 00:40:40,700 --> 00:40:46,167 QUE SOY UNA MUJER TRANSGÉNERO Y MI NOMBRE ES LOLA. 797 00:40:46,167 --> 00:40:50,067 QUIERO QUE ME VEAN ASÍ. 798 00:40:50,067 --> 00:40:52,000 PERO AQUI NADIE SABE NADA 799 00:40:52,000 --> 00:40:54,500 SOBRE LO QUE SOY A punto de decirles, 800 00:40:54,500 --> 00:40:59,067 ASI QUE NO TENGO IDEA CÓMO VA A REACCIONAR CUALQUIERA DE ELLOS. 801 00:40:59,067 --> 00:41:02,200 AUNQUE LO SE ESTO ES ALGO QUE TENGO QUE HACER, 802 00:41:02,200 --> 00:41:04,133 AHORA TENGO MUCHO MIEDO 803 00:41:04,133 --> 00:41:07,933 PORQUE LOS AMO Y QUIERO TODA SU APROBACIÓN HACIA MÍ. 804 00:41:07,933 --> 00:41:11,567 ASI QUE SOLO ESPERO TODO VA BIEN HOY. 805 00:41:17,600 --> 00:41:21,200 ** 806 00:41:21,200 --> 00:41:23,300 [SUSPIRA PROFUNDAMENTE] 807 00:41:23,300 --> 00:41:25,800 Chay: HE LLAMADO A ALGUNOS DE MI FAMILIA Y AMIGOS 808 00:41:25,800 --> 00:41:28,300 PARA UN GRAN ANUNCIO HOY. 809 00:41:28,300 --> 00:41:31,900 ESTOY A PUNTO DE SALIR CON ELLOS COMO MUJER TRANSGÉNERO, 810 00:41:31,900 --> 00:41:34,500 Y VOY A PREGUNTAR QUE TODOS ME APOYEN 811 00:41:34,500 --> 00:41:39,267 Y LLAMARME POR MI NOMBRE ELEGIDO AHORA: LOLA. 812 00:41:39,267 --> 00:41:41,400 ** 813 00:41:41,400 --> 00:41:44,933 [SUSPIRA PROFUNDAMENTE] 814 00:41:50,633 --> 00:41:52,300 ¿QUÉ [PIP] 815 00:41:52,300 --> 00:41:55,600 ¡TA-DA! 816 00:41:57,800 --> 00:41:59,067 GRACIAS. 817 00:41:59,067 --> 00:42:00,667 Entonces... 818 00:42:00,667 --> 00:42:05,067 LOS HE LLAMADO A TODOS AQUÍ POR ESTO. 819 00:42:05,067 --> 00:42:10,700 QUIERO QUE TODOS SEPAN QUE SOY, DE VERDAD, UNA MUJER TRANS. 820 00:42:10,700 --> 00:42:15,100 ME GUSTARÍA QUE ME LLAMAS POR PRONOMBRES FEMENINOS, 821 00:42:15,100 --> 00:42:16,767 COMO "ELLA", "ELLA". 822 00:42:16,767 --> 00:42:21,533 Y ME GUSTARÍA POR TI QUE ME LLAMEN LOLA EN LUGAR DE CHAY. 823 00:42:21,533 --> 00:42:22,733 ¿LOLA? 824 00:42:22,733 --> 00:42:24,900 LOLA AUNQUE CHAY SEGUIRÁ SIENDO MI NOMBRE 825 00:42:24,900 --> 00:42:26,800 PORQUE SERÁ MI SEGUNDO NOMBRE, 826 00:42:26,800 --> 00:42:29,067 PERO LOLA SERÁ MI NOMBRE ELEGIDO. 827 00:42:29,067 --> 00:42:35,733 ENTONCES ME GUSTARÍA SABER ¿TENGO EL APOYO DE USTEDES? 828 00:42:35,733 --> 00:42:37,200 cindy: TIENES MI APOYO, 829 00:42:37,200 --> 00:42:39,533 PERO CREO QUE NUNCA PODRÍA Acostúmbrate a llamarte LOLA. 830 00:42:39,533 --> 00:42:41,867 PUEDES SEGUIR LLAMANDOME TATER. ESTÁ BIEN. 831 00:42:41,867 --> 00:42:43,400 SÍ, TIENES MI APOYO. 832 00:42:43,400 --> 00:42:44,800 NO IMPORTA A MI. 833 00:42:44,800 --> 00:42:46,467 TE AMO DE CUALQUIER MANERA. BUENO. 834 00:42:46,467 --> 00:42:49,433 SOLO QUIERO QUE CHAY VIVA EL RESTO DE SU VIDA 835 00:42:49,433 --> 00:42:51,967 COMO CHAY, LOLA, LO QUE LO HACE FELIZ, 836 00:42:51,967 --> 00:42:54,233 Y MANTÉNGASE ENFOCADO SOBRE SU PÉRDIDA DE PESO 837 00:42:54,233 --> 00:42:55,700 Y LOGRAR ÉXITO. 838 00:42:55,700 --> 00:42:57,300 ¿Y USTEDES? 839 00:42:57,300 --> 00:42:59,700 SI SOY HONESTO, NO LO FUE QUE MUCHA SORPRESA. 840 00:42:59,700 --> 00:43:01,067 [ RISAS ] 841 00:43:01,067 --> 00:43:02,300 ASÍ QUE DEFINITIVAMENTE TIENES MI APOYO. 842 00:43:02,300 --> 00:43:05,700 BUENO, SIEMPRE HAS TENIDO MI APOYO DESDE EL PRINCIPIO, 843 00:43:05,700 --> 00:43:07,400 ASI QUE ESO NO ES VA A CAMBIAR. 844 00:43:07,400 --> 00:43:10,133 Aparentemente soy más transparente. DE LO QUE PENSÉ. 845 00:43:10,133 --> 00:43:12,900 TODOS ACTUARON COMO SIMPLEMENTE LO HAN SABIDO SIEMPRE. 846 00:43:12,900 --> 00:43:15,633 SI VOY A TENER EXITO CON MI PERDIDA DE PESO, 847 00:43:15,633 --> 00:43:17,967 NO NECESITO SER REPRIMIR NADA. 848 00:43:17,967 --> 00:43:19,500 DESDE QUE COMENZÉ SER MÁS ABIERTO 849 00:43:19,500 --> 00:43:20,967 Y HONESTO CONMIGO MISMO CON ESTO, 850 00:43:20,967 --> 00:43:23,967 HE NOTADO MI DESEO COMER SIN SENTIDO 851 00:43:23,967 --> 00:43:25,933 HA BAJADO MUCHO. 852 00:43:25,933 --> 00:43:27,767 MI IDENTIDAD DE GÉNERO 853 00:43:27,767 --> 00:43:30,367 DEFINITIVAMENTE FUE PARTE DE MI CONFLICTO INTERIOR, 854 00:43:30,367 --> 00:43:33,100 LO QUE ME HIZO COMER EN EXCESO. 855 00:43:33,100 --> 00:43:35,633 ME SIENTO MUCHO MÁS CÓMODO ASÍ. 856 00:43:35,633 --> 00:43:37,733 ES MUCHO MÁS NATURAL PARA MÍ. 857 00:43:37,733 --> 00:43:39,333 PERO LOS OTROS MIEMBROS DE MI FAMILIA 858 00:43:39,333 --> 00:43:42,133 QUE SON REALMENTE CONSERVADORES SON MI MAYOR PREOCUPACIÓN. 859 00:43:42,133 --> 00:43:44,300 SÉ QUE VAN A OÍR SOBRE HOY, 860 00:43:44,300 --> 00:43:46,533 Y ESTOY PREOCUPADO SOBRE CÓMO VAN A REACCIONAR. 861 00:43:46,533 --> 00:43:48,500 QUE PIENSAS NUESTRA FAMILIA VA A DECIR 862 00:43:48,500 --> 00:43:49,500 CUANDO VEN ¿TODO ESTO? 863 00:43:49,500 --> 00:43:51,833 NO TIENEN QUE HACERLO VIVA MI VIDA. 864 00:43:51,833 --> 00:43:55,267 SI MI FAMILIA NO TERMINA ACEPTARME ASÍ, 865 00:43:55,267 --> 00:43:58,300 VA A SER MUY DIFÍCIL PARA QUE ME TRATE. 866 00:43:58,300 --> 00:44:01,467 PERO AHORA MISMO, SOLO VOY A DEJAR QUE SE CORRA LA VOZ 867 00:44:01,467 --> 00:44:04,433 Y LUEGO VER CÓMO REACCIONAN TODOS LOS DEMÁS. 868 00:44:04,433 --> 00:44:07,700 ESTOY NERVIOSO POR ESO, PERO TAMBIÉN ESTOY MUY ORGULLOSO DE MÍ MISMO 869 00:44:07,700 --> 00:44:10,900 PARA TOMAR UN GRAN PASO HOY. 870 00:44:12,667 --> 00:44:15,767 ** 871 00:44:20,933 --> 00:44:24,467 Paulina: DR. AHORA ME HA ENVIADO PARA INICIAR ALGUNA TERAPIA FÍSICA, 872 00:44:24,467 --> 00:44:26,933 PERO NO ESTOY SEGURO QUE VOY A PODER 873 00:44:26,933 --> 00:44:28,400 PARA HACER MUCHO DE CUALQUIER COSA HOY... 874 00:44:28,400 --> 00:44:29,967 TODO BIEN. MUCHAS GRACIAS. 875 00:44:29,967 --> 00:44:31,267 MM-HMM. 876 00:44:31,267 --> 00:44:33,233 ...PORQUE AÚN ME DUELEN LAS RODILLAS MUCHAS Y SON MUY DÉBILES. 877 00:44:33,233 --> 00:44:35,267 ** 878 00:44:35,267 --> 00:44:37,900 Y NADIE ENTIENDE QUE LIMITADO SOY 879 00:44:37,900 --> 00:44:39,500 POR TODO EL DOLOR. 880 00:44:39,500 --> 00:44:42,233 TIENES UNA RAMPA, ¿VERDAD? 881 00:44:44,300 --> 00:44:47,267 PROBABLEMENTE SUPERÉ EL LÍMITE PARA EL ELEVADOR. 882 00:44:49,300 --> 00:44:51,967 NO ESTOY CÓMODO CON EL USO DE UN ELEVADOR DE SILLA. 883 00:44:51,967 --> 00:44:54,533 MI MAYOR COSA PARANOICA ES QUE VOY A RESBALAR Y CAER 884 00:44:54,533 --> 00:44:56,167 PORQUE NO TENGO BUEN EQUILIBRIO. 885 00:44:56,167 --> 00:44:59,400 ¿TE IMPORTA SI MI HIJO MIRA ¿SOLO PARA COMPROBARLO? 886 00:45:00,867 --> 00:45:05,533 TENGO MIEDO SI ME EXIJO TAMBIÉN DIFÍCIL, ME VOY A HACER DAÑO. 887 00:45:11,067 --> 00:45:13,300 Mujer: ¿LISTO PARA VOLVER? 888 00:45:13,300 --> 00:45:14,500 SEGURO. 889 00:45:14,500 --> 00:45:17,067 NO CREO QUE MI SILLA Voy a pasar por esta puerta. 890 00:45:17,067 --> 00:45:19,433 ASÍ QUE PROBABLEMENTE TENDRÉ QUE SALGA POR SEPARADO. 891 00:45:19,433 --> 00:45:21,267 ¿QUÉ LEJOS ¿PUEDES CAMINAR? 892 00:45:21,267 --> 00:45:23,267 PUEDO CAMINAR VARIOS PASOS. 893 00:45:23,267 --> 00:45:24,533 BUENO. 894 00:45:24,533 --> 00:45:30,233 QUIERO LEVANTARME Y DESHÁGATE DE LA SILLA DE RUEDAS... 895 00:45:30,233 --> 00:45:32,433 PORQUE LO NECESITO POR TANTO TIEMPO. 896 00:45:32,433 --> 00:45:33,667 ¡HUA! 897 00:45:33,667 --> 00:45:35,300 LO ENTENDISTE. 898 00:45:35,300 --> 00:45:36,533 ENTRA. 899 00:45:36,533 --> 00:45:38,300 [GEMIDO] 900 00:45:39,867 --> 00:45:41,333 [GEMIDOS] 901 00:45:41,333 --> 00:45:46,167 PERO AHORA MISMO, SÓLO HAY TANTO PUEDO ESFORZARME PARA HACER. 902 00:45:46,167 --> 00:45:49,067 Y TENGO MUCHO MIEDO DE CAER. 903 00:45:49,067 --> 00:45:50,200 ¿ENTIENDO? SÍ. 904 00:45:50,200 --> 00:45:51,433 HERMOSO. 905 00:45:51,433 --> 00:45:53,300 SI TIENE SOBREPESO POR UN LARGO PERIODO DE TIEMPO, 906 00:45:53,300 --> 00:45:55,067 ES MUCHO DESGASTE DE RODILLAS. 907 00:45:55,067 --> 00:45:57,800 ME GUSTARÍA VERLA DE VERDAD INTENTARLA PARA EMPUJARSE, 908 00:45:57,800 --> 00:46:00,267 PERO AÚN ESTÁ DESCUBRIENDO SUS LÍMITES. 909 00:46:00,267 --> 00:46:01,767 BAJA EL TALÓN PRIMERO. 910 00:46:01,767 --> 00:46:03,300 TALÓN, PUNTERA, TALÓN, PUNTERA. 911 00:46:03,300 --> 00:46:04,900 Ooh, ESO ES DIFERENTE, 912 00:46:04,900 --> 00:46:07,967 PORQUE ESTOY ACOSTUMBRADO A HACER LA PLANTA DE MI PIE PRIMERO. 913 00:46:07,967 --> 00:46:09,167 AGRADABLE, BUENO. 914 00:46:09,167 --> 00:46:12,367 Y ENTONCES VAMOS HACIA ATRÁS. 915 00:46:12,367 --> 00:46:13,800 Ah, al revés. 916 00:46:13,800 --> 00:46:17,300 Pauline: MOVERSE EN LA PISCINA NO ES TAN MAL. 917 00:46:17,300 --> 00:46:18,533 SIMPLEMENTE MÁS FÁCIL. 918 00:46:18,533 --> 00:46:21,667 ME GUSTA, USTED SIMPLEMENTE SE DESLIZA A TRAVÉS. 919 00:46:22,900 --> 00:46:25,933 Y SE SIENTE COMO ALGO DE AHORA LA PRESIÓN ESTÁ DE FUERA DE MI RODILLA. 920 00:46:25,933 --> 00:46:27,100 MUY BIEN. 921 00:46:27,100 --> 00:46:29,067 ASÍ QUE VAMOS A MANTENER ESTE POR 30 SEGUNDOS, 922 00:46:29,067 --> 00:46:31,167 Y LUEGO NOS CAMBIAREMOS A LA OTRA PIERNA. 923 00:46:31,167 --> 00:46:32,300 BUENO. 924 00:46:32,300 --> 00:46:33,767 HE TENIDO MIEDO DE MUDARME POR EL DOLOR. 925 00:46:33,767 --> 00:46:38,367 PERO DESPUÉS DE HOY, EMPEZO PARA VER COMO PUEDO HACER ESTO. 926 00:46:39,933 --> 00:46:43,167 ** 927 00:46:46,133 --> 00:46:48,933 ASI QUE ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE PARA HACER MÁS 928 00:46:48,933 --> 00:46:54,267 PORQUE NO QUIERO PARA SEGUIR VIVIENDO COMO SOY. 929 00:46:54,267 --> 00:46:57,067 SOLO HE TENIDO MIEDO DE HACERME DAÑO 930 00:46:57,067 --> 00:46:59,600 Y DE TODO EL DOLOR DE MOVERSE. 931 00:46:59,600 --> 00:47:01,733 Y LEVANTARSE Y MOVERSE 932 00:47:01,733 --> 00:47:04,333 NO ES ALGO DEBO TENER MIEDO. 933 00:47:04,333 --> 00:47:07,733 ** 934 00:47:21,333 --> 00:47:22,667 Lola: HA PASADO COMO UNA SEMANA 935 00:47:22,667 --> 00:47:24,467 DESDE QUE LE CONTÉ A ALGUNOS DE MI FAMILIA Y AMIGOS 936 00:47:24,467 --> 00:47:25,833 QUE SOY TRANSGENERO 937 00:47:25,833 --> 00:47:28,533 Y QUE PRETENDO PARA EMPEZAR A VIVIR COMO MUJER. 938 00:47:28,533 --> 00:47:31,167 Y SE HA CORRIDO LA VOZ MUY RÁPIDO. 939 00:47:31,167 --> 00:47:36,367 MUCHOS ME HAN ENVIADO ESTOS MARAVILLOSOS MENSAJES DE APOYO. 940 00:47:36,367 --> 00:47:38,167 PERO SIENTO QUE MI TÍA Y TÍO 941 00:47:38,167 --> 00:47:40,333 NO RESPONDIÓ BIEN A LAS NOTICIAS SOBRE MÍ. 942 00:47:40,333 --> 00:47:43,167 Y HOY VI ESTE VIDEO MI TIA COMPARTIO EN LINEA 943 00:47:43,167 --> 00:47:45,700 ESO PARECE ESTAR DIRIGIDO A MÍ, 944 00:47:45,700 --> 00:47:48,200 PORQUE ES ESTE TIPO EL QUE PASA SOBRE LAS PERSONAS TRANSGÉNERO 945 00:47:48,200 --> 00:47:49,967 USO DEL BAÑO. 946 00:47:49,967 --> 00:47:52,967 [Riéndose] ESTO ES TAN ESTÚPIDO. 947 00:47:52,967 --> 00:47:54,633 ESTO ES TAN ESTÚPIDO. 948 00:47:54,633 --> 00:47:56,800 LO AGRADEZCO TODO LO HAN HECHO POR MI 949 00:47:56,800 --> 00:47:58,167 CON MI VIAJE DE PÉRDIDA DE PESO, 950 00:47:58,167 --> 00:48:00,100 Y NUNCA LO HARÉ NO LO APRECIO. 951 00:48:00,100 --> 00:48:02,533 NO ERES TOMANDOLO EN SERIO. 952 00:48:02,533 --> 00:48:03,533 SÍ, LO SOY. 953 00:48:03,533 --> 00:48:05,233 NO VA A SER FÁCIL EN TI. 954 00:48:05,233 --> 00:48:07,467 INCLUSO SI TE OPERAS, NO VA A SER FÁCIL PARA TI. 955 00:48:07,467 --> 00:48:08,767 lo sé NO VA A SER FÁCIL. 956 00:48:08,767 --> 00:48:10,067 YO SÉ ESO. 957 00:48:10,067 --> 00:48:11,967 SIMPLEMENTE ESTÁS MOLESTADO. 958 00:48:13,067 --> 00:48:15,700 PERO REALMENTE ME DUELE QUE ELLA HIZO ESTO 959 00:48:15,700 --> 00:48:18,333 PORQUE ELLA SABE DE MÍ AHORA, 960 00:48:18,333 --> 00:48:22,733 Y ESTO ES EXACTAMENTE LO QUE NO QUERIA QUE PASARA. 961 00:48:22,733 --> 00:48:25,233 SABÍA QUE ESTA ERA UNA POSIBILIDAD, 962 00:48:25,233 --> 00:48:28,100 PERO TENÍA ESPERANZAS AÚN ME ACEPTARÍAN. 963 00:48:28,100 --> 00:48:32,600 Y DESCUBRELO AHORA MISMO QUE NO DUELEN. 964 00:48:32,600 --> 00:48:36,867 ESTOY TAN DECEPCIONADO Y MOLESTAR AHORA MISMO. 965 00:48:36,867 --> 00:48:39,700 NO QUERÍA TENER QUE TRATAR CON ESTO. 966 00:48:44,067 --> 00:48:47,733 ** 967 00:48:57,067 --> 00:49:00,800 Lola: EMOCIONALMENTE HE SIDO UN POCO RUIDO ÚLTIMAMENTE. 968 00:49:00,800 --> 00:49:02,333 ** 969 00:49:02,333 --> 00:49:05,600 SABÍA EL RIESGO QUE ESTABA TOMANDO SALIR CON MI FAMILIA 970 00:49:05,600 --> 00:49:09,067 Y QUE ALGUNOS DE ELLOS NO NECESARIAMENTE ME APOYARÍA. 971 00:49:09,067 --> 00:49:13,800 PERO LO QUE NO ESPERABA ERA PARA QUE MI TIA PUBLICE ALGO 972 00:49:13,800 --> 00:49:17,067 CONTRA LAS PERSONAS TRANSGÉNERO EN LÍNEA. 973 00:49:17,067 --> 00:49:21,967 ESTOY TAN HERIDO AHORA MISMO, Y NO PUEDO SENTARME 974 00:49:21,967 --> 00:49:25,067 Y DEJALA QUE HAGA ESTO SIN DECIR NADA. 975 00:49:25,067 --> 00:49:28,167 ASI QUE VOY A SU CASA PARA ENFRONTARLA SOBRE ESO. 976 00:49:28,167 --> 00:49:31,100 ** 977 00:49:32,133 --> 00:49:36,133 NO MANTENGO LAS COSAS DENTRO MÁS. 978 00:49:37,667 --> 00:49:40,633 ** 979 00:50:00,067 --> 00:50:01,167 [ EL MOTOR ARRANCA ] 980 00:50:01,167 --> 00:50:03,467 ** 981 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 ASÍ QUE ESO FUE UNA LARGA CONVERSACIÓN. 982 00:50:08,000 --> 00:50:11,233 CREO QUE SOLO ESTAMOS TENDREMOS QUE RESPETAR EL HECHO 983 00:50:11,233 --> 00:50:14,300 QUE NO VAMOS A ACORDAR SOBRE ESTO. 984 00:50:16,333 --> 00:50:19,400 Y ESO DUELE PORQUE LA AMO, 985 00:50:19,400 --> 00:50:22,733 Y QUIERO QUE ME ACEPTE POR QUIEN SOY. 986 00:50:22,733 --> 00:50:26,933 ** 987 00:50:27,967 --> 00:50:31,733 VOY A HACER LA TRANSICIÓN PARA SER MUJER. 988 00:50:31,733 --> 00:50:33,800 Y SI MI FAMILIA NO PUEDO ACEPTAR ESO, 989 00:50:33,800 --> 00:50:36,500 ENTONCES TENDRÉ QUE ENCONTRAR UNA MANERA DE ENFRENTARLO. 990 00:50:36,500 --> 00:50:40,133 PORQUE NADA VA A CAMBIAR DE OPINIÓN SOBRE ESTO. 991 00:50:40,133 --> 00:50:43,467 ESTO ES QUIEN SOY. 992 00:50:52,833 --> 00:50:54,567 paulina: REALMENTE HE ESTADO TRABAJANDO DURO 993 00:50:54,567 --> 00:50:55,767 ESTOS ÚLTIMOS MESES 994 00:50:55,767 --> 00:50:58,500 PARA HACER LO QUE EL DOCTOR QUERÍA QUE HACER. 995 00:50:58,500 --> 00:51:01,800 TENÍA DUDAS EN HACER CUALQUIER COSA EN UN CENTRO DE REHABILITACIÓN, 996 00:51:01,800 --> 00:51:05,067 PERO UNA VEZ FUI Y COMENZÓ A HACER EJERCICIO, 997 00:51:05,067 --> 00:51:07,067 Me alegré mucho de haberlo hecho. 998 00:51:07,067 --> 00:51:08,467 Mujer: SEÑORA. ¿ALFARERO? 999 00:51:08,467 --> 00:51:11,733 Y EL DOLOR DE RODILLA HA MEJORADO MUCHO. 1000 00:51:11,733 --> 00:51:13,500 Y ME SIENTO MUY BIEN 1001 00:51:13,500 --> 00:51:16,900 SOBRE LO QUE MI PROGRESO VA A SER HOY. 1002 00:51:16,900 --> 00:51:19,333 ** 1003 00:51:19,333 --> 00:51:22,800 353. 1004 00:51:22,800 --> 00:51:25,733 ** 1005 00:51:25,733 --> 00:51:27,867 ME SIENTO MUY BIEN SOBRE MI PESO, 1006 00:51:27,867 --> 00:51:30,867 AUNQUE ESTÁ DEMOSTRANDO QUE HE GANADO DESDE MI ÚLTIMO PESAJE. 1007 00:51:30,867 --> 00:51:33,067 No voy a dejar que eso me deprima. 1008 00:51:33,067 --> 00:51:35,067 SOLO VOY A TRABAJAR MÁS DURO 1009 00:51:35,067 --> 00:51:38,500 PARA TENER UNA MEJOR PÉRDIDA PARA EL PRÓXIMO MES. 1010 00:51:38,500 --> 00:51:41,133 HOLA. 1011 00:51:41,133 --> 00:51:42,867 Hola, Dra. AHORA. ¿CÓMO ESTÁN TODOS? 1012 00:51:42,867 --> 00:51:44,833 COLGANDO AHÍ. 1013 00:51:44,833 --> 00:51:46,900 Entonces, TÚ PESAS 353 LIBRAS. 1014 00:51:46,900 --> 00:51:48,067 SÍ. 1015 00:51:48,067 --> 00:51:51,167 TUVE UN GANANCIA DE 5 LIBRAS DESDE LA ÚLTIMA VEZ, 1016 00:51:51,167 --> 00:51:53,233 QUE NO SOY Voy a dejar que me desanimen. 1017 00:51:53,233 --> 00:51:55,267 PORQUE PUEDO LLEGAR A LA PISCINA Y -- 1018 00:51:55,267 --> 00:51:57,067 BIEN, NO ENTIENDES EL PUNTO. 1019 00:51:57,067 --> 00:52:01,267 CUANDO SALIESTE DEL HOSPITAL, PESAS 333 LIBRAS. 1020 00:52:01,267 --> 00:52:03,533 NO HAS GANADO 5 LIBRAS. 1021 00:52:03,533 --> 00:52:04,533 GANASTE 20. 1022 00:52:04,533 --> 00:52:07,067 ESTO NO ES ACEPTABLE. 1023 00:52:07,067 --> 00:52:09,767 Dr. Nowzaradan: PAULINE HA PERDIDO MUCHO PESO, 1024 00:52:09,767 --> 00:52:12,533 PERO ES SOLO POR SU INCAPACIDAD 1025 00:52:12,533 --> 00:52:15,233 PARA MANTENER LOS ALIMENTOS BAJOS CUANDO TENÍA ÚLCERAS 1026 00:52:15,233 --> 00:52:19,067 Y LUEGO POR ELLA DIETA CONTROLADA EN EL HOSPITAL. 1027 00:52:19,067 --> 00:52:20,967 PERO AHORA QUE ELLA ESTÁ SOLA OTRA VEZ, 1028 00:52:20,967 --> 00:52:23,100 ELLA COMENZÓ A GANAR. 1029 00:52:23,100 --> 00:52:25,967 ESTAS VOLVIENDO A LO MISMO HÁBITOS ALIMENTARIOS ANORMALES 1030 00:52:25,967 --> 00:52:27,100 QUE TENÍAS. 1031 00:52:27,100 --> 00:52:29,633 ESTÁS MUCHO MÁS ALLÁ SU NECESIDAD DE CALORÍAS. 1032 00:52:29,633 --> 00:52:31,900 ME SIENTO COMO LO HE CAMBIADO ALGO, 1033 00:52:31,900 --> 00:52:34,567 PERO HA PASADO UN POCO DE CIRCUNSTANCIAS, 1034 00:52:34,567 --> 00:52:37,133 Y TENÍA MUCHO DOLOR DE RODILLA, Y -- 1035 00:52:37,133 --> 00:52:40,467 PAULINA, TE ESTAS ALEJANDO MUCHO 1036 00:52:40,467 --> 00:52:43,100 DE YO DESPEDIRTE DE MI CUIDADO. 1037 00:52:43,100 --> 00:52:44,600 ¿BUENO? TANTO. 1038 00:52:44,600 --> 00:52:46,533 Está bien, pero ¿qué tengo? ¿HECHO MAL? 1039 00:52:46,533 --> 00:52:47,767 NO ENTIENDO. 1040 00:52:47,767 --> 00:52:50,200 LO QUE HAS HECHO MAL... TE LO DIJE DESDE DICIEMBRE, 1041 00:52:50,200 --> 00:52:52,067 NECESITAS PERDER 15 LIBRAS AL MES. 1042 00:52:52,067 --> 00:52:54,067 BUENO. NO LO PERDISTE. 1043 00:52:54,067 --> 00:52:56,267 ASÍ QUE SI NO VAS A COMIENCE A ESCUCHAR AQUÍ, 1044 00:52:56,267 --> 00:52:57,900 NO VOY A CUIDARTE. 1045 00:52:57,900 --> 00:52:59,167 HE ESTADO ESCUCHANDO. 1046 00:52:59,167 --> 00:53:02,600 Está bien, si hubieras estado escuchando CUANDO PESAS 333 LIBRAS, 1047 00:53:02,600 --> 00:53:04,633 DEBES PERDER 15 LIBRAS AL MES. 1048 00:53:04,633 --> 00:53:05,667 ¿BUENO? 1049 00:53:05,667 --> 00:53:07,867 NO PERDISTE 15 LIBRAS AL MES. 1050 00:53:07,867 --> 00:53:09,200 HAS GANADO LIBRAS. 1051 00:53:09,200 --> 00:53:10,267 ¿TIENES ESO? SÍ. 1052 00:53:10,267 --> 00:53:12,067 ¿QUÉ ESTÁS OBTENDIENDO? ¿Tan enojado por eso? 1053 00:53:12,067 --> 00:53:15,300 SIGUES ENNUNCIANDO ESTA AGUA, TRAYENDO TODAS ESTAS CUESTIONES, 1054 00:53:15,300 --> 00:53:16,967 Y NO LO ESTOY Voy a aguantar eso. 1055 00:53:16,967 --> 00:53:19,467 HE ESTADO INTENTANDO PARA HACER EL BIEN. 1056 00:53:19,467 --> 00:53:21,500 TUVE UN PEQUEÑO RETROCESO ESTA VEZ. 1057 00:53:21,500 --> 00:53:23,433 NO QUIERO ESCUCHAR CUALQUIER DE ESAS COSAS. 1058 00:53:23,433 --> 00:53:25,967 TU SABES QUE EL EFECTO DE LA CIRUGÍA 1059 00:53:25,967 --> 00:53:28,367 SE VA A DESAPARECER EN CINCO AÑOS, 1060 00:53:28,367 --> 00:53:31,067 Y VAS A VOLVER A LAS 700, 600 LIBRAS 1061 00:53:31,067 --> 00:53:32,333 QUE ESTABAS ANTES. 1062 00:53:34,367 --> 00:53:36,500 PAULINE TIENE QUE DESPERTAR YA 1063 00:53:36,500 --> 00:53:38,467 PORQUE ELLA NO PUEDE PAGARSE PARA EMPEZAR A GANAR. 1064 00:53:38,467 --> 00:53:41,867 SI SU SALUD EMPIEZA A DECAER DE NUEVO, 1065 00:53:41,867 --> 00:53:43,867 ENTONCES QUIZÁS NO SEAMOS CAPACES PARA SALVARLA. 1066 00:53:43,867 --> 00:53:48,067 ESTA ES UNA OPORTUNIDAD DE CAMBIAR TU VIDA Y SANO, 1067 00:53:48,067 --> 00:53:50,267 Y SI NO LO HACES HAZLO AHORA, 1068 00:53:50,267 --> 00:53:52,933 NO VAS A SOBREVIVIR MUCHO SUFICIENTE PARA TENER UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD. 1069 00:53:52,933 --> 00:53:54,067 ESTÁ BIEN. 1070 00:53:54,067 --> 00:53:56,433 QUIERO QUE PIERDAS 15 LIBRAS AL MES, 1071 00:53:56,433 --> 00:54:00,200 Y SI SIGUES CON LA DIETA, VAS A PODER HACER ESO. 1072 00:54:00,200 --> 00:54:01,367 ¿BUENO? 1073 00:54:01,367 --> 00:54:02,867 BUENO. ESTÁ BIEN. 1074 00:54:05,400 --> 00:54:08,867 LOGRÉ HACER DR. AHORA ENOJADO, Y... 1075 00:54:11,233 --> 00:54:14,233 SOLO PENSÉ ME ESTABA MEJOR. 1076 00:54:14,233 --> 00:54:17,533 Dillon: CREO QUE FUE UN POCO DURO, 1077 00:54:17,533 --> 00:54:20,167 PERO ENTIENDO DE DÓNDE VIENE. 1078 00:54:20,167 --> 00:54:22,300 Dillon: ELLA PODRÍA ESTAR MEJOR, 1079 00:54:22,300 --> 00:54:25,500 PERO ELLA NO HA TENIDO TIEMPO PORQUE HEMOS ESTADO MUY OCUPADOS. 1080 00:54:27,533 --> 00:54:30,267 paulina: no fui EN LA DIRECCIÓN CORRECTA, 1081 00:54:30,267 --> 00:54:33,367 PERO QUIERO DECIR QUE TIENE SU DERECHO A SU PROPIA OPINIÓN. 1082 00:54:33,367 --> 00:54:37,067 TODO LO QUE PUEDO HACER ES INTENTAR HACERLO MEJOR LA PRÓXIMA VEZ. 1083 00:54:41,467 --> 00:54:44,667 ** 1084 00:54:50,200 --> 00:54:51,800 paulina: CON MI AUMENTO DE PESO, 1085 00:54:51,800 --> 00:54:56,133 DR. AHORA SIENTO QUE ME HE ESTADO RESBALANDANDO DE VUELTA A LOS VIEJOS HÁBITOS, 1086 00:54:56,133 --> 00:55:00,233 Y me doy cuenta ahora QUE CERCA DE LA MUERTE ESTABA. 1087 00:55:00,233 --> 00:55:02,533 NO QUIERO NUNCA TERMINAR ALLÍ DE NUEVO, 1088 00:55:02,533 --> 00:55:04,067 ASÍ QUE ESTOY VER A UN LIFE COACH 1089 00:55:04,067 --> 00:55:07,367 PARA PONER MI VIDA EN MOVIMIENTO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA DE NUEVO. 1090 00:55:07,367 --> 00:55:12,333 Y CUALQUIER AYUDA QUE PUEDA OBTENER HACER ESO AHORA MISMO, QUIERO. 1091 00:55:12,333 --> 00:55:13,900 BIENVENIDO. 1092 00:55:13,900 --> 00:55:16,267 BIEN, HAS HECHO MUCHO DE PROGRESO ANTES DE CONOCERTE. 1093 00:55:16,267 --> 00:55:17,533 Así que supongo SI ESTÁ BIEN, 1094 00:55:17,533 --> 00:55:19,867 ME GUSTARÍA CONSEGUIRTE PARA CONTARME UN POCO MAS 1095 00:55:19,867 --> 00:55:21,200 SOBRE CÓMO LLEGÓ HASTA ESTE PUNTO. 1096 00:55:21,200 --> 00:55:22,200 paulina: está bien. 1097 00:55:22,200 --> 00:55:24,333 HE SIDO PESADO TODA MI VIDA. 1098 00:55:24,333 --> 00:55:25,333 MM-HMM. 1099 00:55:25,333 --> 00:55:27,900 TENÍA 700, Y AHORA TENGO UNOS 352. 1100 00:55:27,900 --> 00:55:29,367 Está bien, ASÍ QUE HAS LLAMADO UN LARGO CAMINO. 1101 00:55:29,367 --> 00:55:30,667 SÍ. 1102 00:55:30,667 --> 00:55:32,200 ENTONCES, AL ENTRAR AQUÍ HOY, PUEDE HABER ALGUNAS METAS 1103 00:55:32,200 --> 00:55:36,500 QUE TIENES EN MENTE ESO ES APARTE DEL PESO. 1104 00:55:36,500 --> 00:55:39,533 PARA MI, HONESTAMENTE, SERÍA ASI FELIZ DE ESTAR TRABAJANDO DE NUEVO. 1105 00:55:39,533 --> 00:55:44,833 NO HE QUERIDO NADA PERO PARA VOLVER A LA SOCIEDAD, 1106 00:55:44,833 --> 00:55:48,333 Y YO MUY MAL QUIERO SER NORMAL. 1107 00:55:48,333 --> 00:55:50,733 HABÍA TANTAS COSAS NO PUEDO HACER A 700, 1108 00:55:50,733 --> 00:55:53,067 Y POR LO ÚLTIMO DE SEIS A OCHO AÑOS, HIJO MÍO... 1109 00:55:53,067 --> 00:55:54,667 ÉL HA SIDO EL ÚNICO CUIDANDOME, 1110 00:55:54,667 --> 00:55:56,733 AYUDANDOME A VESTIRME, COCINAR, LAVAR LA ROPA. 1111 00:55:56,733 --> 00:55:58,567 ÉL ERA EL ÚNICO HACIENDO TODO ESO. 1112 00:55:58,567 --> 00:56:02,900 BIEN, ENTONCES MENCIONAS UN TRABAJO Y SER MÁS INDEPENDIENTE. 1113 00:56:02,900 --> 00:56:04,067 SÍ. 1114 00:56:04,067 --> 00:56:05,233 BUENO. 1115 00:56:05,233 --> 00:56:06,933 MUY BIEN, BIEN, QUIERO LLEGAR A TUS METAS, 1116 00:56:06,933 --> 00:56:08,833 PERO AYUDA MUCHO PARA ENTENDER 1117 00:56:08,833 --> 00:56:10,167 UNA CLASE DE AUTOCRÍTICA 1118 00:56:10,167 --> 00:56:12,333 CONTRA EL AUTOCOMPASIONADO VOCES QUE TIENES. 1119 00:56:12,333 --> 00:56:13,567 BUENO. 1120 00:56:13,567 --> 00:56:16,067 Entonces, has estado sentado JUSTO POR AQUÍ, ¿vale? 1121 00:56:16,067 --> 00:56:19,667 ASÍ QUE QUIERO QUE TE MUDES AQUÍ EN EL ASIENTO DE ESTE AUTOCRÍTICO. 1122 00:56:19,667 --> 00:56:20,667 BUENO. 1123 00:56:20,667 --> 00:56:24,467 ES BUEN EJERCICIO PARA MOVERSE, Supongo. 1124 00:56:24,467 --> 00:56:25,967 [ RISAS ] 1125 00:56:25,967 --> 00:56:29,433 ASÍ QUE QUIERO QUE GIRA HACIA TI MISMO AQUÍ. 1126 00:56:29,433 --> 00:56:30,433 BUENO. 1127 00:56:30,433 --> 00:56:31,833 Entonces, PAULINA, AHORA MISMO, 1128 00:56:31,833 --> 00:56:34,100 QUIERO QUE TE CONVIERTAS ESA VOZ CRÍTICA, 1129 00:56:34,100 --> 00:56:36,400 Y QUIERO QUE LE DIGAS PAULINA POR AQUÍ 1130 00:56:36,400 --> 00:56:39,433 ¿QUIÉN TIENE TODAS ESTAS METAS? E IDEAS LO QUE ESTÁS PENSANDO. 1131 00:56:39,433 --> 00:56:41,300 QUIERO LA CRÍTICA PARA SALIR. 1132 00:56:41,300 --> 00:56:42,933 GUAU. NO SÉ. 1133 00:56:42,933 --> 00:56:46,067 YO DIRIA, ¿Y SI NO PUEDES HACER EL TRABAJO? 1134 00:56:46,067 --> 00:56:47,567 ¿Y SI CREES QUE PUEDES HACERLO 1135 00:56:47,567 --> 00:56:49,233 Y TE EQUIVOCAS ¿Y TE DESPIDEN? 1136 00:56:49,233 --> 00:56:50,733 ¿Y SI A LA GENTE NO LE GUSTA, 1137 00:56:50,733 --> 00:56:54,800 ¿Y SI FÍSICAMENTE ¿NO PUEDES SUBIR LAS ESCALERAS? 1138 00:56:54,800 --> 00:56:56,300 ENTONCES, MUCHO MIEDO. 1139 00:56:56,300 --> 00:56:57,567 MUCHO MIEDO. 1140 00:56:57,567 --> 00:56:59,867 PORQUE MENTALMENTE, TODAVÍA TENGO 700. 1141 00:56:59,867 --> 00:57:02,700 EN MI MENTE, LO LLEVO CONMIGO TODOS LOS DÍAS. 1142 00:57:02,700 --> 00:57:05,867 ESTA BIEN, ASI QUE QUIERO LO SALUDABLE PAULINA POR AQUÍ PARA VOLVER. 1143 00:57:05,867 --> 00:57:07,067 [Riéndose] Está bien. 1144 00:57:07,067 --> 00:57:08,533 [SE ACLARA LA GARGANTA] 1145 00:57:10,067 --> 00:57:13,133 Está bien. RESPONDE A SUS COMENTARIOS. 1146 00:57:13,133 --> 00:57:15,200 ESTA ES TU VOZ SALUDABLE HABLANDO CON LA CRÍTICA. 1147 00:57:15,200 --> 00:57:18,067 Entonces, ya sabes, sería como, "SÉ QUE TIENES MIEDO. 1148 00:57:18,067 --> 00:57:19,067 ESCUCHO EL MIEDO." 1149 00:57:19,067 --> 00:57:21,967 SÉ QUE TIENES MIEDO, Y ESCUCHO EL MIEDO. 1150 00:57:21,967 --> 00:57:23,333 PERO MUY MAL LO QUE PIENSAS. 1151 00:57:23,333 --> 00:57:24,700 VOY A PRUÉBALO DE TODOS MODOS. 1152 00:57:24,700 --> 00:57:27,833 Y ESTOY SEGURO QUE PIENSAN SOY CAPAZ DE HACER EL TRABAJO 1153 00:57:27,833 --> 00:57:30,733 O NO TENDRIAN ME CONTRATÓ. 1154 00:57:30,733 --> 00:57:32,133 EXCELENTE. 1155 00:57:32,133 --> 00:57:34,600 SÍ, Y ASI RECORDEMOS ESA PARTE TEMIBLE DE TI MISMO 1156 00:57:34,600 --> 00:57:37,067 LOS ÉXITOS QUE HAS CREADO, EL PESO QUE HAS PERDIDO. 1157 00:57:37,067 --> 00:57:38,967 QUIERO DAR - DAR ESA PARTE - 1158 00:57:38,967 --> 00:57:40,667 SÍ, HE PERDIDO LA MITAD DE MÍ. 1159 00:57:40,667 --> 00:57:43,133 ESO ES COMO, UN MILAGRO EN SÍ MISMO. 1160 00:57:43,133 --> 00:57:44,333 Y PIENSO PODRÍAMOS TENER ÉXITO. 1161 00:57:44,333 --> 00:57:46,500 SIMPLEMENTE NO PODEMOS RINDIRNOS, Y... 1162 00:57:46,500 --> 00:57:49,167 Y TOMARÉ TU MANO A TRAVÉS DE ESTO. 1163 00:57:49,167 --> 00:57:51,467 [ RISAS ] ES UN POCO EXTRAÑO. 1164 00:57:51,467 --> 00:57:53,633 ESO ES MARAVILLOSO. "LO HARÉ MANTENGA SU MANO A TRAVÉS DE ESTO." 1165 00:57:53,633 --> 00:57:56,667 NO LO ESTOY INTENTANDO PARA EMOCIONARSE. 1166 00:57:56,667 --> 00:57:59,067 ASÍ QUE LO EMOCIONAL QUIERO PARA HABLAR DE ESO UN MINUTO, 1167 00:57:59,067 --> 00:58:01,300 PORQUE LA EMOCIÓN ES HERMOSA, Y ESTO ES... 1168 00:58:01,300 --> 00:58:03,967 Y LA EMOCIÓN PASÓ CUANDO TE CONECTASTE CONTIGO MISMO 1169 00:58:03,967 --> 00:58:05,867 Y TE CONSOLÓ. 1170 00:58:05,867 --> 00:58:07,067 ME GUSTA, "VOY A TOMAR TU MANO". 1171 00:58:07,067 --> 00:58:08,400 ESA FUE LA PARTE... "VOY A TOMAR TU MANO. 1172 00:58:08,400 --> 00:58:09,400 ESTOY AQUÍ PARA TI." 1173 00:58:09,400 --> 00:58:11,200 NO SÉ POR QUÉ ES EMOCIONAL. 1174 00:58:11,200 --> 00:58:12,300 SÍ. 1175 00:58:12,300 --> 00:58:14,733 CREO QUE HE HECHO MUCHO DE TOMAR MI PROPIA MANO 1176 00:58:14,733 --> 00:58:17,433 POR MUCHAS COSAS EN LA VIDA. 1177 00:58:17,433 --> 00:58:19,267 NO TENEMOS QUE DEJA EL MIEDO ATRÁS. 1178 00:58:19,267 --> 00:58:20,733 NO TENEMOS QUE SUPERARLO. 1179 00:58:20,733 --> 00:58:22,733 ES SÓLO UNA PARTE DE QUIEN SOY QUE ACEPTO. 1180 00:58:22,733 --> 00:58:26,400 PIENSO LA MAYOR PARTE DE MI DOLOR O NECESIDAD DE CONFORT 1181 00:58:26,400 --> 00:58:32,567 HA PRODUCIDO DEL SENTIMIENTO NO ACEPTO PORQUE TENÍA 700. 1182 00:58:32,567 --> 00:58:35,567 PERO AHORA QUE LAS COSAS ESTÁN CAMBIANDO, 1183 00:58:35,567 --> 00:58:37,800 TODAVÍA QUIERO PARA ESTAR AHÍ AFUERA, 1184 00:58:37,800 --> 00:58:40,233 Y REALMENTE, REALMENTE QUERÍA PARA DEVOLVERLE LA VIDA A MI HIJO 1185 00:58:40,233 --> 00:58:42,867 PORQUE ME NOTA QUE DEPENDO MUCHO DE ÉL. 1186 00:58:42,867 --> 00:58:46,067 SI DICE QUE PUEDO HACERLO, ENTONCES LO SÉ, ENTONCES PUEDO HACERLO. 1187 00:58:46,067 --> 00:58:48,533 CORRECTO, Y ASI PERO HOY, NO ESTÁ EN ESTA HABITACIÓN, ¿verdad? 1188 00:58:48,533 --> 00:58:49,967 NO, NO LO ES. SÍ. 1189 00:58:49,967 --> 00:58:52,267 NO, Y ASI COMO TE SEPARAS 1190 00:58:52,267 --> 00:58:56,700 Y DALE MÁS ESPACIO A TU HIJO Y TENER MÁS SEPARACIÓN, 1191 00:58:56,700 --> 00:58:59,433 QUE DEJA ESPACIO PARA QUE ALGO FLUYA AHÍ. 1192 00:58:59,433 --> 00:59:01,333 QUIEN SABE LO QUE VA A FLUIR ¿EN ESE ESPACIO? 1193 00:59:01,333 --> 00:59:03,967 YA SABES, EL NUEVO TRABAJO Y SALIR A SALIDAS SOCIALES, 1194 00:59:03,967 --> 00:59:05,967 Y ASÍ NO ES ESO PERDEREMOS A DILLON. 1195 00:59:05,967 --> 00:59:08,300 ES SOLO QUE TENDREMOS DOS VIDAS SEPARADAS E INDEPENDIENTES, 1196 00:59:08,300 --> 00:59:10,800 Y NOS REUNIREMOS Y TENDREMOS MÁS PARA COMPARTIR Y HABLAR. 1197 00:59:10,800 --> 00:59:12,233 BIEN. 1198 00:59:12,233 --> 00:59:14,300 Está bien, bueno, Paulina. HE DISFRUTADO DE NUESTRO TIEMPO JUNTOS. 1199 00:59:14,300 --> 00:59:16,067 MUCHAS GRACIAS POR VENIR. 1200 00:59:16,067 --> 00:59:17,533 GRACIAS POR TENERME. 1201 00:59:17,533 --> 00:59:18,933 TE LO AGRADEZCO. SÍ. 1202 00:59:18,933 --> 00:59:20,767 BIEN, Y NOS VEMOS LA PRÓXIMA. 1203 00:59:20,767 --> 00:59:22,067 BUENO. 1204 00:59:22,067 --> 00:59:24,867 QUIERO SALIR MAS, Y NI SIQUIERA ME DÍA CUENTA 1205 00:59:24,867 --> 00:59:28,133 COMO NO TENGO BASTA DE OPORTUNIDADES EN MI VIDA 1206 00:59:28,133 --> 00:59:30,667 SER SOCIAL FUERA DE DILLON 1207 00:59:30,667 --> 00:59:33,133 Y COMO NECESITO PARA EMPEZAR A HACER COSAS 1208 00:59:33,133 --> 00:59:35,833 DONDE PUEDO DESARROLLARME ESAS RELACIONES, 1209 00:59:35,833 --> 00:59:38,067 Y REALMENTE ESTOY ESPERANDO CON ANTEVENCIONES. 1210 00:59:38,067 --> 00:59:40,633 ** 1211 00:59:48,067 --> 00:59:49,900 Lola: HOY, ME DIRIJO A VER AL DR. NOWZARADAN 1212 00:59:49,900 --> 00:59:51,433 POR OTRO CITA DE SEGUIMIENTO. 1213 00:59:51,433 --> 00:59:52,967 ** 1214 00:59:52,967 --> 00:59:55,633 HAN PASADO TRES MESES DESDE QUE LO VI, 1215 00:59:55,633 --> 00:59:57,600 Y EL ME QUERIA PARA PERDER 64 LIBRAS 1216 00:59:57,600 --> 00:59:59,633 Y OBTÉN MENOS DE 400 PARA QUE ME CONSIDERE 1217 00:59:59,633 --> 01:00:01,100 PARA CIRUGÍA DE LA PIEL. 1218 01:00:01,100 --> 01:00:02,667 ** 1219 01:00:02,667 --> 01:00:05,867 PERO HA SIDO REALMENTE TIEMPO EMOCIONAL EN MI VIDA. 1220 01:00:05,867 --> 01:00:08,867 HE ESTADO LIDIANDO CON MUCHO QUE HA SIDO MUY DIFÍCIL 1221 01:00:08,867 --> 01:00:10,667 INCLUSO PARA PRESTAR ATENCIÓN A MI DIETA. 1222 01:00:10,667 --> 01:00:13,967 ASÍ QUE MI MEJOR AMIGA LAUREN DIJO QUE VENDRÍA CONMIGO 1223 01:00:13,967 --> 01:00:15,833 PARA AYUDAR A SER MI APOYO MORAL 1224 01:00:15,833 --> 01:00:18,300 SI LA BALANZA NO ME DA BUENAS NOTICIAS HOY. 1225 01:00:19,600 --> 01:00:23,233 HONESTAMENTE NO TENGO NI IDEA CUÁL ES MI PROGRESO AHORA. 1226 01:00:24,267 --> 01:00:25,600 AY. 1227 01:00:25,600 --> 01:00:26,733 ** 1228 01:00:30,700 --> 01:00:32,800 ESO NO ES MUCHA PÉRDIDA DE PESO, 1229 01:00:32,800 --> 01:00:35,167 Y REALMENTE NO LO ESTOY MIRANDO HACIA ADELANTE 1230 01:00:35,167 --> 01:00:37,833 A LO QUE EL DR. AHORA VA A DECIR AHORA MISMO. 1231 01:00:37,833 --> 01:00:38,833 BUEN DÍA. 1232 01:00:38,833 --> 01:00:40,600 EY. ¿CÓMO ESTÁS CHAY? 1233 01:00:40,600 --> 01:00:42,300 ESTOY BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 1234 01:00:42,300 --> 01:00:43,933 ESTÁ BIEN. 1235 01:00:43,933 --> 01:00:48,300 EN 3 MESES, ¿PIERDES 8 LIBRAS? 1236 01:00:48,300 --> 01:00:51,233 EN ESTE PUNTO, DEBES ESTAR EN 400 LIBRAS. 1237 01:00:51,233 --> 01:00:55,033 AL MENOS DEBERÍAS ESTAR PERDIENDO, MÍNIMO, 20 LIBRAS AL MES. 1238 01:00:55,033 --> 01:00:58,033 PERO AÚN PARECES SERLO COMER EMOCIONALMENTE. 1239 01:00:58,033 --> 01:00:59,867 BIEN, LO HE INTENTADO DURO. 1240 01:00:59,867 --> 01:01:03,700 BIEN, NECESITAS IDENTIFICAR CUÁLES SON EL PROBLEMA. 1241 01:01:03,700 --> 01:01:06,067 ODIO DECIR ESTO... ES UN POCO MALVADO - 1242 01:01:06,067 --> 01:01:10,500 PERO LA GENTE DE MI FAMILIA NO RESPETAS EXACTAMENTE MIS NECESIDADES. 1243 01:01:10,500 --> 01:01:13,167 Y QUE ESTA PASANDO CON TU VIDA 1244 01:01:13,167 --> 01:01:15,700 QUE NO TIENE APOYO ¿EN CASA? 1245 01:01:15,700 --> 01:01:18,167 EL MUNDO ENTERO ES COMO, CERCANDOTE A TI. 1246 01:01:18,167 --> 01:01:19,300 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 1247 01:01:19,300 --> 01:01:21,067 ASÍ SE SIENTE ÚLTIMAMENTE. 1248 01:01:21,067 --> 01:01:23,233 ENTIENDO QUE ERES PASANDO POR MUCHO AHORA, 1249 01:01:23,233 --> 01:01:27,100 PERO ES LA MISMA EXCUSA SIEMPRE LO HAS TENIDO. 1250 01:01:27,100 --> 01:01:29,200 ENTONCES, HAN PASADO CINCO MESES, 1251 01:01:29,200 --> 01:01:31,767 Y HAS PERDIDO CASI SIN PESO. 1252 01:01:31,767 --> 01:01:32,900 ¿PORQUÉ ES ESO? 1253 01:01:32,900 --> 01:01:34,667 MI ABUELA FALLECIÓ MUY DE REPENTE, 1254 01:01:34,667 --> 01:01:39,067 Y ASI MI COMER TAMBIÉN ES POR RAZONES EMOCIONALES. 1255 01:01:39,067 --> 01:01:43,200 CHAY, LA VIDA ESTÁ LLENA DE ESTRÉS, Y PERDER A ALGUIEN ES HORRIBLE. 1256 01:01:43,200 --> 01:01:47,567 PERO NO HAY EXCUSA BUENO BASTA DE VIVIR COMO ERES. 1257 01:01:47,567 --> 01:01:50,700 NO QUIERO PARA HABLAR MÁS DE ESO. 1258 01:01:50,700 --> 01:01:52,567 NO IMPORTA ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 1259 01:01:52,567 --> 01:01:55,200 NO IMPORTA LO QUE OTROS PIENSAN DE TI, 1260 01:01:55,200 --> 01:01:56,700 ESTA ES TU VIDA, 1261 01:01:56,700 --> 01:02:00,833 Y TUS ELECCIONES SON LAS ÚNICAS AFECTANDOLO AHORA MISMO. 1262 01:02:00,833 --> 01:02:03,133 OTROS NO - TUS ELECCIONES. 1263 01:02:03,133 --> 01:02:06,400 Y te necesito PARA EMPEZAR A TOMAR MEJORES DECISIONES. 1264 01:02:06,400 --> 01:02:08,333 BUENO. 1265 01:02:08,333 --> 01:02:11,900 CHAY SIEMPRE PARECE DEJARSE LA VIDA Abrumarlo, 1266 01:02:11,900 --> 01:02:14,167 PERO LA VIDA NUNCA LLEGA A UN PUNTO 1267 01:02:14,167 --> 01:02:16,467 DONDE NO TIENES CUALQUIER PROBLEMA. 1268 01:02:16,467 --> 01:02:18,200 A VECES SERÁN PEQUEÑOS. 1269 01:02:18,200 --> 01:02:19,800 A VECES SERÁN GRANDES. 1270 01:02:19,800 --> 01:02:22,500 PERO SI CHAY SIGUE VER SUS PROBLEMAS 1271 01:02:22,500 --> 01:02:24,467 COMO EXCUSA PARA CORRER Y COMER, 1272 01:02:24,467 --> 01:02:28,300 NUNCA VA A ESTAR SANO Y VIVA LA VIDA QUE QUIERE. 1273 01:02:28,300 --> 01:02:33,100 TIENES QUE HACER QUE LAS COSAS PASEN, DESDE TU APARIENCIA FÍSICA, 1274 01:02:33,100 --> 01:02:35,500 DE TU ACTITUD MENTAL, 1275 01:02:35,500 --> 01:02:38,600 Y TENGA UNA BUENA PERSPECTIVA PARA EL FUTURO. 1276 01:02:38,600 --> 01:02:40,767 QUIERO QUE ERES UN POCO MÁS PROACTIVO 1277 01:02:40,767 --> 01:02:43,133 SOBRE TU EJERCICIO, 1278 01:02:43,133 --> 01:02:45,833 Y EN TRES MESES, QUIERO VER 1279 01:02:45,833 --> 01:02:48,600 SI PUEDES OBTENER TU PESO HASTA 400 1280 01:02:48,600 --> 01:02:50,767 PARA QUE PUEDAS TENER TU CIRUGÍA DE PIEL. 1281 01:02:50,767 --> 01:02:51,833 VISTO BUENO. 1282 01:02:51,833 --> 01:02:53,067 ¿ESTÁ BIEN? GRACIAS SEÑOR. 1283 01:02:53,067 --> 01:02:54,067 BUENO. 1284 01:02:54,067 --> 01:02:55,133 NOS VEMOS. 1285 01:02:55,133 --> 01:02:56,233 NOS VEMOS. 1286 01:02:56,233 --> 01:02:57,433 ADIÓS. 1287 01:02:57,433 --> 01:02:59,500 Dr. Nowzaradan: VA A TENER QUE EMPEZAR 1288 01:02:59,500 --> 01:03:01,500 TOMANDO MÁS CONTROL DE SU VIDA 1289 01:03:01,500 --> 01:03:04,067 SI ALGUNA ESPERA PARA ENCONTRAR UN EQUILIBRIO 1290 01:03:04,067 --> 01:03:06,867 SIN JUSTIFICAR CORRER A LA COMIDA PARA HACER FRENTE. 1291 01:03:06,867 --> 01:03:08,400 ** 1292 01:03:08,400 --> 01:03:10,533 Lola: DESPUÉS DE VER LA ESCALA, 1293 01:03:10,533 --> 01:03:13,500 ESTABA REALMENTE PREOCUPADO DR. AHORA IBA A RENDIRME. 1294 01:03:13,500 --> 01:03:16,400 Así que estoy feliz de que no haya hecho eso. 1295 01:03:16,400 --> 01:03:20,667 HE DEJADO QUE LA VERDAD SALGA, Y ME HE ENFRENTADO A MI MAYOR MIEDO. 1296 01:03:20,667 --> 01:03:23,100 AHORA, ESTAR EN EL OTRO EXTREMO DE ESO, 1297 01:03:23,100 --> 01:03:24,667 ME SIENTO MUCHO MAS FUERTE, 1298 01:03:24,667 --> 01:03:26,700 Y ESTOY LISTO PARA EMPEZAR PARA TOMAR EL CONTROL DE MI VIDA 1299 01:03:26,700 --> 01:03:30,300 Y SER PROACTIVO COMO EL DR. AHORA ESTÁ DICIENDO. 1300 01:03:30,300 --> 01:03:32,067 PASÉ POR EL FUEGO, 1301 01:03:32,067 --> 01:03:35,467 Y AHORA ESTOY LISTO PARA EMPEZAR A VIVIR LA VIDA QUE QUIERO. 1302 01:03:35,467 --> 01:03:38,600 ** 1303 01:03:52,200 --> 01:03:54,967 Pauline: HE TOMADO LO QUE EL DR. AHORA ZARADAN HA DICHO AL CORAZÓN, 1304 01:03:54,967 --> 01:03:57,500 Y LO HE ESTADO INTENTANDO PARA COMER MÁS SALUDABLE. 1305 01:03:57,500 --> 01:04:00,067 NO ES FÁCIL. 1306 01:04:00,067 --> 01:04:04,600 PERO LO ESTOY INTENTANDO SER LO MÁS DETERMINADO QUE PUEDA. 1307 01:04:04,600 --> 01:04:07,067 HACE UN AÑO MI VIDA ERA TAN MALA, 1308 01:04:07,067 --> 01:04:10,067 NO PUDE HACER NADA PARA MI MISMO. 1309 01:04:10,067 --> 01:04:14,867 ESTABA CASI DORMIDO EN CAMA Y COMERÍA EN EXCESO TODO EL TIEMPO. 1310 01:04:15,867 --> 01:04:19,900 QUE MI HIJO ME CUIDE ES UNA DE LAS PEORES COSAS QUE HAY. 1311 01:04:21,933 --> 01:04:26,800 DILLON TIENE 21 AÑOS Y ES TIEMPO COMPLETO JOB ESTÁ CUIDANDO DE MÍ. 1312 01:04:27,867 --> 01:04:31,433 NO QUIERO VOLVER A ESA VIDA NUNCA OTRA VEZ. 1313 01:04:31,433 --> 01:04:35,933 ASI QUE ESTOY HACIENDO LO QUE NECESITO ASEGÚRESE DE QUE ESO NO SUCEDA. 1314 01:04:36,967 --> 01:04:39,433 Dillon: MI MAMÁ ESTÁ PROGRESANDO MUY BUENO. 1315 01:04:39,433 --> 01:04:42,200 ESTOY MUY ORGULLOSO DE ELLA Y PARA COLGAR AHÍ. 1316 01:04:44,600 --> 01:04:46,200 Y ELLA PODÍA HACER COSAS POR SU CUENTA 1317 01:04:46,200 --> 01:04:50,067 Y NO TENDRÉ QUE PREOCUPARME POR AYUDANDOLA TANTO COMO YO. 1318 01:04:51,600 --> 01:04:56,467 ME SIENTO MENTALMENTE Y FÍSICAMENTE PODERADO 1319 01:04:56,467 --> 01:04:58,700 POR LAS COSAS BUENAS QUE COMO AHORA. 1320 01:04:58,700 --> 01:05:00,667 NADA MAL. ¿TE GUSTA ESO? 1321 01:05:00,667 --> 01:05:02,267 ES BUENO. 1322 01:05:02,267 --> 01:05:04,933 TODO ESTÁ BUSCANDO DE AQUÍ EN ADELANTE. 1323 01:05:04,933 --> 01:05:08,733 ** 1324 01:05:12,833 --> 01:05:16,167 UNA DE LAS COSAS QUE QUERÍA HACER 1325 01:05:16,167 --> 01:05:17,700 DESPUÉS DE HABLAR CON EL ENTRENADOR DE VIDA 1326 01:05:17,700 --> 01:05:20,767 ERA LEVANTARSE E INTENTAR HACER MÁS POR MI CUENTA. 1327 01:05:20,767 --> 01:05:23,633 ** 1328 01:05:23,633 --> 01:05:26,600 QUIERO EMPEZAR A CUIDARME DE MI MISMO COMPLETAMENTE... 1329 01:05:26,600 --> 01:05:27,933 ** 1330 01:05:27,933 --> 01:05:29,833 ...ASÍ QUE ESE ES MI OBJETIVO AHORA. 1331 01:05:29,833 --> 01:05:34,167 PORQUE ANTES DILLON TENÍA QUE HACER CADA COSA. 1332 01:05:34,167 --> 01:05:36,700 ** 1333 01:05:36,700 --> 01:05:38,800 AÚN NECESITO SU AYUDA, 1334 01:05:38,800 --> 01:05:42,433 PERO ESTOY INTENTANDO HACER TANTO COMO PUEDO. 1335 01:05:42,433 --> 01:05:45,333 SÉ LO CERCA QUE ESTÉ A PERDERLO TODO, 1336 01:05:45,333 --> 01:05:48,633 Y NO QUIERO ESO PARA VOLVER A SUCEDER. 1337 01:05:48,633 --> 01:05:53,433 Y DEFINITIVAMENTE NO QUIERO VOLVER A COMO ERA ANTES. 1338 01:05:53,433 --> 01:05:57,933 ESTABA CONDENADO A SER EN UNA CAMA DE HOSPITAL ELÉCTRICA 1339 01:05:57,933 --> 01:06:00,867 Y CON SILLA DE RUEDAS PARA SIEMPRE. 1340 01:06:00,867 --> 01:06:04,500 ASI QUE ESTOY TRABAJANDO DURO POR ESTE CAMBIO. 1341 01:06:04,500 --> 01:06:06,233 OH, POR EL AMOR DE DIOS. 1342 01:06:06,233 --> 01:06:08,233 [GEMIDOS] 1343 01:06:08,233 --> 01:06:13,067 CON LO DECEPCIONADO DR. AHORA ZARADAN FUE LA ÚLTIMA VEZ, 1344 01:06:13,067 --> 01:06:17,833 SÉ LA PRÓXIMA VEZ QUE LO VEA, TENGO QUE ALCANZAR MIS METAS. 1345 01:06:17,833 --> 01:06:19,500 ** 1346 01:06:19,500 --> 01:06:21,233 TENGO QUE BAJAR DE PESO. 1347 01:06:21,233 --> 01:06:26,400 SI NO LO HAGO, ES PROBABLE YA NO ME VOY A TRATAR. 1348 01:06:26,400 --> 01:06:29,900 ASÍ QUE TENGO QUE HACER ESTO. 1349 01:06:31,267 --> 01:06:36,467 ** 1350 01:06:37,500 --> 01:06:39,067 OOH. 1351 01:06:39,067 --> 01:06:42,067 ESTOY INTENTANDO LEVANTARSE, 1352 01:06:42,067 --> 01:06:46,367 Y ESTOY INTENTANDO QUEDARME MÁS ACTIVO Y HACER MÁS POR MI CUENTA. 1353 01:06:46,367 --> 01:06:47,933 ** 1354 01:06:47,933 --> 01:06:53,367 AHORA SOY MÁS MÓVIL, Y ESTOY CAMINANDO MÁS. 1355 01:06:53,367 --> 01:06:58,267 NUNCA HE CAMINADO MAS PROBABLEMENTE 20 PASOS. 1356 01:06:58,267 --> 01:07:02,800 A 700 NO PUEDES SALIR SIMPLEMENTE Y DA UN PASEO. 1357 01:07:02,800 --> 01:07:10,067 LO QUE DESEO PARA CADA DÍA ES QUE PUEDO MOVERME SIN AYUDA. 1358 01:07:10,067 --> 01:07:13,067 PERO AHORA PUEDO HACER MUCHO. 1359 01:07:13,067 --> 01:07:17,133 Ooh, A LAS RODILLAS NO LE GUSTA ESTO, 1360 01:07:17,133 --> 01:07:19,600 PERO ME SIENTO ENERGÉTICO. 1361 01:07:19,600 --> 01:07:23,933 SÉ QUE EL MÉDICO TIENE CORRECTO SOBRE ME DUELE MENOS CUANDO MÁS LO HAGO, 1362 01:07:23,933 --> 01:07:27,633 Así que estoy tratando de lidiar con EL DOLOR CUANDO ALCANZO MIS LÍMITES. 1363 01:07:27,633 --> 01:07:31,767 TENGO QUE ADMITIR, CUANDO TENGO ESE FUERTE DOLOR DE RODILLA, 1364 01:07:31,767 --> 01:07:35,733 MUCHAS VECES, NO QUIERO PASARLO. 1365 01:07:35,733 --> 01:07:39,400 PERO A VECES CUANDO TENGO UNA DÉBIL MOMENTO O QUIERO RENDIRME, 1366 01:07:39,400 --> 01:07:44,067 SOLO ME DIRÉ A MÍ MISMO, "PUEDES HACER ESTO POR DILLON". 1367 01:07:44,067 --> 01:07:49,100 EN REALIDAD NUNCA HE CAMINADO TANTO ANTES. 1368 01:07:49,100 --> 01:07:52,900 Y PARECE UNA TONTA, PERO ES UN HITO PARA MÍ. 1369 01:07:54,233 --> 01:07:55,633 ** 1370 01:07:55,633 --> 01:07:58,133 VOY A SEGUIR EMPUJANDOME PARA HACER MÁS 1371 01:07:58,133 --> 01:07:59,067 Y SALIR AL MUNDO. 1372 01:08:04,433 --> 01:08:07,433 ** 1373 01:08:14,600 --> 01:08:17,600 Lola: DR. AHORA QUIERE QUE SEA PROACTIVO, 1374 01:08:17,600 --> 01:08:19,467 ASÍ QUE ESO ES LO QUE ESTOY HACIENDO. 1375 01:08:19,467 --> 01:08:22,267 ESTOY LISTO PARA MI PRIMER PLANO, SEÑORA. DeMille. 1376 01:08:22,267 --> 01:08:23,733 [RISAS] 1377 01:08:23,733 --> 01:08:27,600 ME SIENTO PODERADO Y COMO ESTOY LISTO PARA ACEPTAR CUALQUIER COSA. 1378 01:08:27,600 --> 01:08:31,467 Y ESTOY VIVIENDO MI VIDA. 1379 01:08:31,467 --> 01:08:33,967 ME ENCANTARÍA PARA ENTRETENIR ALGÚN DÍA 1380 01:08:33,967 --> 01:08:37,067 E INTENTAR TRAER SONRISAS A LAS CARAS DE LAS PERSONAS. 1381 01:08:37,067 --> 01:08:38,867 MERCI. 1382 01:08:38,867 --> 01:08:40,867 NO LO SE SI ALGUNA VEZ TENGO LA OPORTUNIDAD 1383 01:08:40,867 --> 01:08:42,133 PARA HACER ALGO ASÍ, 1384 01:08:42,133 --> 01:08:44,467 PERO SIEMPRE PENSE QUE TÚ HAY QUE EMPEZAR POR ALGÚN LUGAR. 1385 01:08:44,467 --> 01:08:48,300 Y LUEGO EN EL SIGUIENTE TIEMPO, Me levantarás así. 1386 01:08:48,300 --> 01:08:49,533 [RISAS] 1387 01:08:49,533 --> 01:08:51,700 Así que me uní UN GRUPO DE DRAMA LOCAL, 1388 01:08:51,700 --> 01:08:53,567 Y HA SIDO MUY DIVERTIDO. 1389 01:08:53,567 --> 01:08:56,567 ME SIENTO TOTALMENTE EN CASA EN EL TEATRO 1390 01:08:56,567 --> 01:08:58,633 PORQUE EL ESCENARIO Y SER ANIMADOR 1391 01:08:58,633 --> 01:09:00,633 ES JUSTO LO QUE QUIERO MÁS QUE NADA. 1392 01:09:00,633 --> 01:09:04,633 ME HACE SENTIR VIVA, COMO ESTOY HACIENDO LO QUE SE SUPONE QUE DEBO HACER. 1393 01:09:04,633 --> 01:09:08,867 NO DEJARÉ MIS MIEDOS DETENME POR MÁS TIEMPO. 1394 01:09:08,867 --> 01:09:12,633 VOY A SER YO Y LA GENTE PUEDEN ACEPTARME O NO. 1395 01:09:12,633 --> 01:09:14,433 NO HAY SENTIMIENTO ASÍ 1396 01:09:14,433 --> 01:09:16,600 CUANDO ENCONTRASTE LO QUE DEBES HACER. 1397 01:09:16,600 --> 01:09:18,867 ** 1398 01:09:18,867 --> 01:09:20,633 ES SU ELECCIÓN, 1399 01:09:20,633 --> 01:09:25,333 PERO LA GENTE NO VA A AFECTAR QUIÉN SOY YA. 1400 01:09:26,767 --> 01:09:31,167 ** 1401 01:09:31,167 --> 01:09:32,767 DR. AHORA ME QUERIA PARA PERDER MÁS PESO, 1402 01:09:32,767 --> 01:09:33,933 ASI QUE VOY A IR AL GIMNASIO 1403 01:09:33,933 --> 01:09:36,067 Y OJALAMENTE TOQUE UNOS LIBRAS MÁS DE BAJA 1404 01:09:36,067 --> 01:09:38,433 CON MI ENTRENADOR, DONOVAN. 1405 01:09:38,433 --> 01:09:40,300 ** 1406 01:09:40,300 --> 01:09:44,267 HE DEJADO MI EJERCICIO Y CAÍDA EN LA DIETA, PERO YA NO. 1407 01:09:44,267 --> 01:09:45,500 Oye, oye, oye. 1408 01:09:45,500 --> 01:09:46,700 Donovan: ¡CHAY! 1409 01:09:46,700 --> 01:09:48,067 ¿CÓMO ESTÁS? 1410 01:09:48,067 --> 01:09:50,333 HA PASADO UN TIEMPO DESDE HE VISTO A MI ENTRENADOR, DONOVAN. 1411 01:09:50,333 --> 01:09:52,700 PROBABLEMENTE PENSÓ NUNCA ME VOLVERÍA A VER. 1412 01:09:52,700 --> 01:09:54,067 VAMOS A CALENTARNOS, 1413 01:09:54,067 --> 01:09:56,667 Y LUEGO ENTRAREMOS DIRECTAMENTE A NUESTRO ENTRENAMIENTO. 1414 01:09:56,667 --> 01:09:58,667 PERO NO HAY EXCUSA. 1415 01:09:58,667 --> 01:10:01,767 NO DEBIÉ HABER DEJADO MI ENFOQUE SOBRE MI EJERCICIO Y SALUD 1416 01:10:01,767 --> 01:10:02,967 LAPSO COMO TIENE. 1417 01:10:02,967 --> 01:10:06,267 HOMBRE, REALMENTE HAN RECORRIDO UN LARGO CAMINO. 1418 01:10:06,267 --> 01:10:08,700 RECUERDO CUANDO NOSOTROS PRIMERO COMENZÓ A HACER ESTO, 1419 01:10:08,700 --> 01:10:12,167 ESTO ME HARÍA LAS PIERNAS TAN CANSADO, 1420 01:10:12,167 --> 01:10:13,467 Y ESTO ES COMO NADA. 1421 01:10:13,467 --> 01:10:14,467 SÍ. 1422 01:10:14,467 --> 01:10:16,200 ESO ES TODO. 1423 01:10:16,200 --> 01:10:18,133 VEN A BAJAR. 1424 01:10:18,133 --> 01:10:21,033 HACER EJERCICIO Y COMER BIEN YA NO VAN A SER COSAS 1425 01:10:21,033 --> 01:10:22,933 QUE SON OPCIONALES PARA MI CADA DÍA. 1426 01:10:24,000 --> 01:10:26,200 MÁS RÁPIDO, VAMOS. PUÑO, PUÑO, PUÑO, PUÑO. 1427 01:10:26,200 --> 01:10:28,000 ESTOY LISTO PARA HACERLO MI FORMA DE VIDA. 1428 01:10:28,000 --> 01:10:30,000 Ahí lo tienes. 1429 01:10:30,000 --> 01:10:32,100 HOMBRE, TE ESTAS MUDANDO COMO UN GATO. 1430 01:10:32,100 --> 01:10:34,367 NO MÁS EXCUSAS EMOCIONALES. 1431 01:10:34,367 --> 01:10:36,700 CHAY, SIGUE ASÍ. 1432 01:10:36,700 --> 01:10:39,333 TERMINÉ CON ESO, Y TENGO LISTO PARA TOMAR LAS CARGAS DE MI VIDA. 1433 01:10:39,333 --> 01:10:40,500 MUY BIEN, EXCELENTE. 1434 01:10:40,500 --> 01:10:42,167 Donovan: CREÍ QUE LO HICISTE UN TRABAJO FANTÁSTICO. 1435 01:10:42,167 --> 01:10:43,467 GRACIAS. 1436 01:10:43,467 --> 01:10:45,867 Y ES MUY IMPORTANTE QUE LO HAGAS UN HÁBITO. 1437 01:10:45,867 --> 01:10:48,867 ESTO TIENE QUE SER UNA FORMA DE VIDA. 1438 01:10:48,867 --> 01:10:50,467 ¿SUENA BIEN? FRESCO. 1439 01:10:50,467 --> 01:10:52,333 MUY BIEN, FUE AGRADABLE VERTE. 1440 01:10:52,333 --> 01:10:57,433 LA VIDA QUE QUIERO ES SOLO VOY A LLEGAR CON TRABAJO DURO. 1441 01:10:57,433 --> 01:11:01,967 ** 1442 01:11:11,533 --> 01:11:14,067 Pauline: HOY, ESTOY HACIENDO ALGO ESPECIAL PARA DILLON. 1443 01:11:14,067 --> 01:11:15,467 CUANDO SALGAMOS, 1444 01:11:15,467 --> 01:11:19,067 HA TENIDO QUE QUEDARSE CONMIGO TODO TIEMPO POR SI LO NECESITO. 1445 01:11:20,400 --> 01:11:23,067 OK, NECESITO SENTARME AQUÍ POR UN SEGUNDO, CARIÑO, 1446 01:11:23,067 --> 01:11:24,600 Y ME PONDRÉ AL DÍA. 1447 01:11:24,600 --> 01:11:27,700 OH, BANCO, POR FAVOR NO ME FALLES AHORA. 1448 01:11:28,933 --> 01:11:32,167 PERO ESTOY HACIENDO MUCHO MÁS DE LO QUE HE EN TANTO TIEMPO, 1449 01:11:32,167 --> 01:11:35,733 ASÍ QUE VOY A DEJAR IR A DILLON HAGA LO suyo mientras compramos. 1450 01:11:35,733 --> 01:11:38,600 ENTONCES QUE PIENSAS DE MI ENTRAR DENTRO 1451 01:11:38,600 --> 01:11:41,133 Y MIRANDO ALGO DE ESTO ¿COSAS FRESCAS Y FUNKY? 1452 01:11:41,133 --> 01:11:43,067 CREO PUEDO GESTIONARME POR MI CUENTA, 1453 01:11:43,067 --> 01:11:45,067 PARA QUE PUEDES SALIR Y HAGA LO SUYO. 1454 01:11:45,067 --> 01:11:46,367 BUENO. ¿BUENO? 1455 01:11:46,367 --> 01:11:48,700 SERÁ DIVERTIDO. 1456 01:11:48,700 --> 01:11:50,167 TEN CUIDADO, Y CREO QUE LO HARÉ... 1457 01:11:50,167 --> 01:11:51,867 Supongo que no debería decir, "TEN CUIDADO." 1458 01:11:51,867 --> 01:11:54,067 NO ERES MI NIÑO PEQUEÑO MÁS, 1459 01:11:54,067 --> 01:11:55,233 PERO EN MI CORAZÓN, 1460 01:11:55,233 --> 01:11:57,067 AUN ERES TAN PEQUEÑO NIÑO DE 4 AÑOS EN MI REGAZO. 1461 01:11:57,067 --> 01:12:00,167 LO SIENTO, PERO A VECES NO PUEDO DEJARLO IR. 1462 01:12:00,167 --> 01:12:01,367 PERO LO ESTOY INTENTANDO. 1463 01:12:01,367 --> 01:12:04,600 ASÍ QUE VAYA A DISFRUTAR, Y ESTARÉ BIEN. 1464 01:12:04,600 --> 01:12:06,233 BUENO. BUENO. 1465 01:12:06,233 --> 01:12:08,200 DIVERTIRSE. 1466 01:12:09,733 --> 01:12:14,367 CREO QUE ES IMPORTANTE PARA EL ENELDO PARA PODER HACER LO PROPIO 1467 01:12:14,367 --> 01:12:17,900 SOLO PORQUE ES NORMAL PARA UN NIÑO DE SU EDAD. 1468 01:12:18,867 --> 01:12:23,067 DESDE QUE TENÍA 14 AÑOS, SIMPLEMENTE LO NECESITÉ MUCHO. 1469 01:12:24,267 --> 01:12:26,933 Y ASI AHORA, CADA OPORTUNIDAD QUE TENGO, 1470 01:12:26,933 --> 01:12:30,133 QUIERO ENVIARLE IR A HACER LAS COSAS SOLO. 1471 01:12:31,333 --> 01:12:32,700 SIGNIFICA MUCHO PARA MI 1472 01:12:32,700 --> 01:12:36,133 PORQUE PODEMOS TENER MÁS DE UNA RELACIÓN MADRE-HIJO 1473 01:12:36,133 --> 01:12:38,600 Y NO ES TANTO EL CUIDANDOME. 1474 01:12:39,667 --> 01:12:42,067 Dillon: ES AGRADABLE VER A MI MAMÁ PROGRESAR 1475 01:12:42,067 --> 01:12:43,567 Y HACER COSAS SOLA, 1476 01:12:43,567 --> 01:12:45,800 Y ESTOY COMENZANDO PARA ESTAR CÓMODO 1477 01:12:45,800 --> 01:12:47,433 Y PUEDO IR Y HACER LO QUE SEA 1478 01:12:47,433 --> 01:12:50,800 Y NO TENER QUE PREOCUPARSE POR SI TENGO QUE VOLVER Y AYUDARLA. 1479 01:12:50,800 --> 01:12:53,600 ASÍ QUE EL PRÓXIMO PASO PARA MÍ SERÍA PROBABLEMENTE SEA PARA CONSEGUIR UN BUEN TRABAJO 1480 01:12:53,600 --> 01:12:55,700 HACIA DONDE PODRÍA MUDARME POR MI CUENTA, 1481 01:12:55,700 --> 01:12:58,433 Y ENTONCES AMBOS PODRÍAMOS TENER NUESTRAS VIDAS INDEPENDIENTES 1482 01:12:58,433 --> 01:12:59,900 QUE HEMOS QUERIDO TENER. 1483 01:12:59,900 --> 01:13:01,733 ** 1484 01:13:01,733 --> 01:13:04,433 Pauline: CREO QUE ENELDO LO SABE QUE VOY A ESTAR BIEN 1485 01:13:04,433 --> 01:13:06,667 Y TENGO MUCHA MAS CONFIANZA EN MI MISMO 1486 01:13:06,667 --> 01:13:09,067 Y MIS HABILIDADES PARA HACER COSAS YA. 1487 01:13:09,067 --> 01:13:10,933 GRACIAS, CARIÑO. QUÉ TENGAS UN LINDO DÍA. 1488 01:13:10,933 --> 01:13:12,333 TÚ TAMBIÉN. OK, ADIOS. 1489 01:13:12,333 --> 01:13:15,433 ES UN HITO ESTAR SOLO POR MI CUENTA. 1490 01:13:15,433 --> 01:13:18,833 Y NO ESTOY DEL TODO EL CAMINO DONDE QUIERO ESTAR, 1491 01:13:18,833 --> 01:13:20,833 PERO ESTOY SÚPER FELIZ CON DONDE ESTOY HASTA AHORA. 1492 01:13:20,833 --> 01:13:22,967 Y NO VOY A VOLVER. 1493 01:13:24,300 --> 01:13:27,800 ** 1494 01:13:29,233 --> 01:13:33,233 Lola: A PARTIR DE HOY ESTOY VIVA VIDA COMO LOLA EN PÚBLICO. 1495 01:13:33,233 --> 01:13:36,067 Y NO TENGO MUCHOS CONJUNTOS AHORA MISMO, 1496 01:13:36,067 --> 01:13:38,500 ASI QUE NECESITO PARA CONSEGUIR ALGUNOS VESTIDOS NUEVOS. 1497 01:13:38,500 --> 01:13:39,533 ** 1498 01:13:39,533 --> 01:13:40,633 ESO ES LINDO. 1499 01:13:40,633 --> 01:13:42,733 PUEDES PROBARLO. SÍ. 1500 01:13:42,733 --> 01:13:45,067 BIEN, ESTO EMPEZARÁ. 1501 01:13:45,067 --> 01:13:48,667 ESTOY EMOCIONADO PARA COMENZAR MI NUEVO ARMARIO HOY. 1502 01:13:48,667 --> 01:13:51,933 POR FIN VOY A UNA TIENDA DONDE PUEDO SER YO MISMO 1503 01:13:51,933 --> 01:13:55,200 Y COMPRAR COSAS QUE SON UNA EXPRESIÓN DE QUIÉN SOY. 1504 01:13:55,200 --> 01:13:56,967 ¿CÓMO TE SIENTES? ME GUSTA ESTO. 1505 01:13:56,967 --> 01:13:59,067 ME GUSTAN LAS COSAS QUE SON MÁS A-LINE. 1506 01:13:59,067 --> 01:14:01,767 HE TENIDO QUE ESTAR CON ROPA TODA MI VIDA 1507 01:14:01,767 --> 01:14:03,700 QUE SENTÍ NO ERA ADECUADO PARA MÍ. 1508 01:14:03,700 --> 01:14:06,200 HAN SIDO MÁS DISFRAZ. 1509 01:14:06,200 --> 01:14:07,967 LOLA, ¿CÓMO VA? 1510 01:14:07,967 --> 01:14:09,500 ES UN POCO CORTO. 1511 01:14:09,500 --> 01:14:11,067 Awww, ¡MAMÁ SEXY! 1512 01:14:11,067 --> 01:14:12,200 [RISAS] 1513 01:14:12,200 --> 01:14:13,800 PERO SIENTO QUE FINALMENTE ESTOY COMENZANDO MI VIDA 1514 01:14:13,800 --> 01:14:17,800 COMO LA PERSONA QUE SIEMPRE HE QUERIDO PERO TENGO DEMASIADO MIEDO PARA TENERLO. 1515 01:14:17,800 --> 01:14:20,133 ** 1516 01:14:20,133 --> 01:14:23,167 NO SÓLO PODER PARA COMPRAR LOS CONJUNTOS QUE QUIERO 1517 01:14:23,167 --> 01:14:25,067 PERO PODER ENCAJAR EN ELLOS 1518 01:14:25,067 --> 01:14:27,400 ES ALGO NUNCA HE PODIDO 1519 01:14:27,400 --> 01:14:29,067 PARA IR A UNA TIENDA Y HACER. 1520 01:14:30,433 --> 01:14:34,067 ASÍ QUE ESTO HA SIDO UN GRAN MOTIVADOR PARA QUE SIGA BAJANDO DE PESO. 1521 01:14:34,067 --> 01:14:37,233 CREO ENCONTRÉ A LOS GANADORES. 1522 01:14:37,233 --> 01:14:39,600 PORQUE QUIERO PODER HACER ESTO CADA VEZ MÁS. 1523 01:14:39,600 --> 01:14:41,900 BUENO. QUE PIENSAS ¿SOBRE ESTO? 1524 01:14:41,900 --> 01:14:43,800 LO HARÉ FELIZ PRUEBA ESTO. 1525 01:14:43,800 --> 01:14:45,100 ESTÁ BIEN. 1526 01:14:45,100 --> 01:14:47,567 ASI QUE HOY FUE GRANDE, 1527 01:14:47,567 --> 01:14:50,100 Y NO PUEDO ESPERAR PARA HACER ESTO PRONTO OTRA VEZ. 1528 01:14:50,100 --> 01:14:52,900 ** 1529 01:15:00,767 --> 01:15:04,200 VOY A VOLVER A VER AL DR. AHORA PARA MI PRÓXIMA CITA. 1530 01:15:04,200 --> 01:15:07,067 HAN PASADO TRES MESES DESDE LA ÚLTIMA VEZ QUE VI AL DOCTOR, 1531 01:15:07,067 --> 01:15:10,300 Y QUERÍA QUE FINALMENTE BAJA DE 400 LIBRAS. 1532 01:15:10,300 --> 01:15:13,100 Y HE ESTADO TRABAJANDO TAN DURO PARA HACER ESO. 1533 01:15:14,167 --> 01:15:17,533 Y ESPERO QUE HOY, CUANDO LLEGO A ESA ESCALA, 1534 01:15:17,533 --> 01:15:20,300 VOY A VER MÁS DE SÓLO UNA PEQUEÑA PÉRDIDA DE PESO. 1535 01:15:20,300 --> 01:15:21,800 ** 1536 01:15:21,800 --> 01:15:24,833 PORQUE TENGO GANAS ESTOY HACIENDO TODO LO QUE PUEDO AHORA, 1537 01:15:24,833 --> 01:15:26,567 Y NO HAY MÁS EXCUSAS. 1538 01:15:26,567 --> 01:15:27,833 Mujer: LOLA. 1539 01:15:27,833 --> 01:15:32,067 PERO SÉ SI NO HE HECHO EL PROGRESO QUE NECESITO, 1540 01:15:32,067 --> 01:15:33,833 ENTONCES NO ME APROBARÁN PARA CIRUGÍA DE LA PIEL, 1541 01:15:33,833 --> 01:15:36,067 Y ENTONCES AÚN NO ESTOY MÁS CERCA 1542 01:15:36,067 --> 01:15:38,433 REALIZANDO LA TRANSICIÓN COMPLETA A LA VIDA QUE QUIERO. 1543 01:15:44,200 --> 01:15:47,067 ** 1544 01:15:52,200 --> 01:15:54,933 Lola: ESTOY UN POCO NERVIOSO AHORA. 1545 01:15:54,933 --> 01:15:57,300 REALMENTE ESPERO MI PERDIDA DE PESO HA SIDO SUFICIENTE 1546 01:15:57,300 --> 01:16:01,533 PARA FINALMENTE LLEGAR POR DEBAJO DE 400 Y PARA CALIFICAR PARA CIRUGÍA DE LA PIEL. 1547 01:16:03,067 --> 01:16:06,067 ESO ES INCREÍBLE. 1548 01:16:06,067 --> 01:16:09,767 ** 1549 01:16:09,767 --> 01:16:13,133 REALMENTE ESPERO QUE EL DR. AHORA ES FELIZ, QUE ESTÁ ORGULLOSO DE MÍ, 1550 01:16:13,133 --> 01:16:16,233 AUNQUE ME TOMÓ UN POCO PARA HACER ESTO. 1551 01:16:16,233 --> 01:16:17,700 ** 1552 01:16:17,700 --> 01:16:18,867 Dr. Nowzaradan: HOLA CHAY. ¿CÓMO ESTÁS? 1553 01:16:18,867 --> 01:16:20,867 ESTAS GUAPA. Lola: GRACIAS. 1554 01:16:20,867 --> 01:16:22,300 TENGO UN VESTIDO NUEVO, 1555 01:16:22,300 --> 01:16:26,800 Y LE ESTOY PIDIENDO A LA GENTE EN MI VIDA PARA EMPEZAR A LLAMARME LOLA, 1556 01:16:26,800 --> 01:16:28,533 ESE ES MI NUEVO NOMBRE. 1557 01:16:28,533 --> 01:16:30,400 BUENO. ENTIENDO. 1558 01:16:30,400 --> 01:16:33,933 PERO RECUERDA, ESPERE HASTA QUE SU PESO SE ESTABILICE 1559 01:16:33,933 --> 01:16:37,933 ANTES DE LA TERAPIA HORMONAL O CIRUGÍA DE REASIGNACIÓN DE GÉNERO 1560 01:16:37,933 --> 01:16:39,500 PARA ASEGURARSE DE QUE HAY SIN COMPLICACIONES. 1561 01:16:39,500 --> 01:16:41,367 PERO CREO LO ESTÁS MUY BIEN, 1562 01:16:41,367 --> 01:16:44,800 Y ESTÁS LISTO PARA TU PRIMERA CIRUGÍA DE ELIMINACIÓN DE PIEL. 1563 01:16:44,800 --> 01:16:47,233 Y ESO VA A SER UN PASO POSITIVO 1564 01:16:47,233 --> 01:16:49,233 HACIA DONDE QUIERES ESTAR EN TU META. 1565 01:16:49,233 --> 01:16:51,100 SÍ, SEÑOR. ME SUENA BIEN. 1566 01:16:51,100 --> 01:16:53,233 Dr. Nowzaradan: LOLA ESTÁ MEJOR AHORA, 1567 01:16:53,233 --> 01:16:55,367 Y ESTOY MUY FELIZ ELLA ESTÁ DE VUELTA AL CAMINO. 1568 01:16:55,367 --> 01:16:59,367 ESPERO QUE SIGA QUEDANDOSE ENFOCADOS Y TOMAR BUENAS DECISIONES, 1569 01:16:59,367 --> 01:17:02,900 Y ESTOY ORGULLOSO DE ELLA POR TENER EL CORAJE Y LA FORTALEZA 1570 01:17:02,900 --> 01:17:05,400 PARA CONTINUAR ESE VIAJE. 1571 01:17:05,400 --> 01:17:09,933 HAS HECHO UN GRAN TRABAJO, Y NOS VEMOS DESPUÉS, LOLA. 1572 01:17:09,933 --> 01:17:11,633 VISTO BUENO. GRACIAS, DR. AHORA. 1573 01:17:11,633 --> 01:17:13,267 ESTÁ BIEN. GRACIAS. 1574 01:17:13,267 --> 01:17:16,400 Lola: ESTOY MUY ORGULLOSA DE MÍ MISMA POR TODO LO QUE HE LOGRADO. 1575 01:17:16,400 --> 01:17:20,267 HE QUERIDO ESTO POR TANTO TIEMPO, 1576 01:17:20,267 --> 01:17:24,133 Y POR FIN TENER MIS SUEÑOS COMENZANDO A HACERSE REALIDAD 1577 01:17:24,133 --> 01:17:26,500 ES UN SENTIMIENTO TAN INCREÍBLE. 1578 01:17:26,500 --> 01:17:30,233 Y NO PODRÍA SER MÁS FELIZ AHORA MISMO. 1579 01:17:31,633 --> 01:17:35,133 ** 1580 01:17:36,167 --> 01:17:39,400 Lola: ESTOY PERSIGUIENDO TODOS MIS SUEÑOS AHORA Y LA PRÓXIMA SEMANA, 1581 01:17:39,400 --> 01:17:42,233 VOY A CANTAR EN UNA DISCOTECA COMO LOLA. 1582 01:17:42,233 --> 01:17:44,933 Así que hoy, ME VOY A PERFORAR LAS OREJAS 1583 01:17:44,933 --> 01:17:49,233 PORQUE QUIERO ESTAR LISTO PARA MI DEBUT EN EL ESCENARIO. 1584 01:17:49,233 --> 01:17:53,067 HE QUERIDO HACER ESTO POR MUCHO TIEMPO, EN REALIDAD. 1585 01:17:53,067 --> 01:17:54,300 Oh, Voy a estar aterrorizada. 1586 01:17:54,300 --> 01:17:55,933 RESPIRA... [INHALA PROFUNDAMENTE] 1587 01:17:55,933 --> 01:17:57,367 ...Y RESPIRA. 1588 01:17:57,367 --> 01:17:59,400 Está bien, ESO NO FUE TAN MALO. 1589 01:17:59,400 --> 01:18:00,467 [ RISAS ] 1590 01:18:00,467 --> 01:18:02,367 ES DEMASIADO TARDE PARA VOLVER AHORA. 1591 01:18:02,367 --> 01:18:03,367 MM-HMM. 1592 01:18:03,367 --> 01:18:05,967 ESTOY PERSIGUIENDO TODOS MIS SUEÑOS AHORA, 1593 01:18:05,967 --> 01:18:09,467 Y NO DEJO NADA DETENME. 1594 01:18:09,467 --> 01:18:14,700 SOY EL QUE SOY Y QUIERO PARA MOSTRARLE AL MUNDO QUE. 1595 01:18:16,167 --> 01:18:20,600 ** 1596 01:18:22,367 --> 01:18:25,067 Pauline: ESTOY A PUNTO DE VER DR. AHORA ZARADAN OTRA VEZ, 1597 01:18:25,067 --> 01:18:27,733 Y ME SIENTO MUY BIEN SOBRE LOS ÚLTIMOS MESES. 1598 01:18:27,733 --> 01:18:28,833 ** 1599 01:18:28,833 --> 01:18:30,867 ESTOY UN POCO NERVIOSO, AUNQUE, 1600 01:18:30,867 --> 01:18:33,400 PORQUE MUCHO ESTÁ MONTANDO SOBRE MI PROGRESO DE HOY. 1601 01:18:33,400 --> 01:18:36,367 ¿PAULINA POTTER? 1602 01:18:36,367 --> 01:18:39,500 DR. NOWZARADAN ESTABA MUY MOLESTA LA ÚLTIMA VEZ. 1603 01:18:39,500 --> 01:18:41,500 SI NO ESTOY DE VUELTA EN EL CAMINO CORRECTO, 1604 01:18:41,500 --> 01:18:44,067 ME PREOCUPA QUE NO LO ESTÉ YA VOY A VERME. 1605 01:18:45,533 --> 01:18:49,533 ASÍ QUE REALMENTE ESPERO HABER PERDIDO UNA BUENA CANTIDAD DE PESO HOY. 1606 01:18:49,533 --> 01:18:52,233 ** 1607 01:18:52,233 --> 01:18:55,233 [ RISAS ] 1608 01:18:55,233 --> 01:18:56,900 NO LO PUEDO CREER. 1609 01:18:56,900 --> 01:18:59,067 ** 1610 01:18:59,067 --> 01:19:02,467 ESTOY TAN EMOCIONADA. 1611 01:19:02,467 --> 01:19:03,933 ** 1612 01:19:03,933 --> 01:19:05,167 Hola PAULINA. 1613 01:19:05,167 --> 01:19:06,433 Hola, Dra. AHORA. 1614 01:19:06,433 --> 01:19:07,533 ESTÁ BIEN. 1615 01:19:07,533 --> 01:19:09,900 Así que estás abajo AL 308. 1616 01:19:09,900 --> 01:19:12,800 ESTÁS DE VUELTA AL CAMINO, Y ESO ES GENIAL. 1617 01:19:12,800 --> 01:19:15,100 SIMPLEMENTE PARECE TENER MÁS ENERGÍA TODO EL TIEMPO. 1618 01:19:15,100 --> 01:19:16,500 ES COMO ME DESECHÉ DE DOS PERSONAS 1619 01:19:16,500 --> 01:19:19,733 QUE YO LLEVABA A CABALLO VIAJA TODO EL TIEMPO ANTES. 1620 01:19:19,733 --> 01:19:20,733 BIEN. 1621 01:19:20,733 --> 01:19:22,067 BIEN, CON ESTE PROGRESO, 1622 01:19:22,067 --> 01:19:24,267 CREO QUE ESTÁS LISTO PARA CIRUGÍA DE LA PIEL, 1623 01:19:24,267 --> 01:19:25,700 ASI QUE TE ESTOY APROBANDO PARA ESO. 1624 01:19:25,700 --> 01:19:27,900 [ RISAS ] GRACIAS, DR. AHORA. 1625 01:19:27,900 --> 01:19:31,700 ASÍ QUE PROBABLEMENTE PODEMOS QUITAR DE 40 A ENTONCES 50 LIBRAS DE PIEL EXTRA. 1626 01:19:31,700 --> 01:19:32,700 GUAU. 1627 01:19:32,700 --> 01:19:33,733 ¿PUEDO ABRAZARTE? 1628 01:19:33,733 --> 01:19:36,067 SEGURO. [RISAS] 1629 01:19:36,067 --> 01:19:37,767 MUCHAS GRACIAS, DR. AHORA. 1630 01:19:37,767 --> 01:19:40,067 DE NADA. AGRADEZCO SU AYUDA. 1631 01:19:40,067 --> 01:19:41,100 ESTÁ BIEN. 1632 01:19:41,100 --> 01:19:42,867 GRACIAS POR DEVOLVERME MI VIDA. 1633 01:19:42,867 --> 01:19:44,233 BIEN, ESE ES MI TRABAJO, 1634 01:19:44,233 --> 01:19:46,767 Y ESTOY ORGULLOSO DE TI ESO SE PEGÓ CON EL PROGRAMA. 1635 01:19:46,767 --> 01:19:50,267 MANTÉNGASE ENFOCADO Y CONTINÚE HACIENDO LO QUE ESTÁS HACIENDO. 1636 01:19:50,267 --> 01:19:51,700 ME SIENTO CON MAS ESPERANZA SOBRE LAS COSAS. 1637 01:19:51,700 --> 01:19:52,867 CREO VA A MEJORAR. 1638 01:19:52,867 --> 01:19:55,367 OH, BIEN, BIEN. SÍ. 1639 01:19:55,367 --> 01:19:58,433 Dr. Nowzaradan: ESTOY MUY FELIZ PARA VER EL PROGRESO DE PAULINE AHORA. 1640 01:19:58,433 --> 01:20:01,567 ELLA SIGUE SU DIETA Y HACIENDO SUS EJERCICIOS. 1641 01:20:01,567 --> 01:20:05,033 YO TAMBIÉN SOY FELIZ QUE LAS EXCUSAS HAN TERMINADO 1642 01:20:05,033 --> 01:20:07,233 Y ELLA ES COMPLETAMENTE FUERA DE ANALÉSTICOS. 1643 01:20:07,233 --> 01:20:09,733 ASÍ QUE ESTÁ EN EL CAMINO CORRECTO. 1644 01:20:09,733 --> 01:20:11,667 MUY BIEN, PAULINA, LO ESTÁS GENIAL. 1645 01:20:11,667 --> 01:20:13,867 TE VAMOS A PREPARAR PARA CIRUGÍA EL PRÓXIMO MES. 1646 01:20:13,867 --> 01:20:15,367 BUENO. Y NOS VEMOS DESPUÉS. 1647 01:20:15,367 --> 01:20:16,933 GRACIAS, DR. AHORA. ESTÁ BIEN. 1648 01:20:16,933 --> 01:20:19,933 ** 1649 01:20:19,933 --> 01:20:22,033 Dr. Nowzaradan: HUBO MOMENTOS 1650 01:20:22,033 --> 01:20:24,433 DE QUE NO ESTABA SEGURO ELLA LO IBA A LOGRAR, 1651 01:20:24,433 --> 01:20:26,233 PERO ELLA LO HA CAMBIADO AHORA 1652 01:20:26,233 --> 01:20:28,400 Y HACER LO QUE NECESITA PARA SER EXITOSO. 1653 01:20:28,400 --> 01:20:30,567 ** 1654 01:20:30,567 --> 01:20:34,900 Pauline: PARA FINALMENTE PODER OPERARME LA PIEL ES ENORME. 1655 01:20:34,900 --> 01:20:38,600 ESTOY MUY AGRADECIDO POR EL VIAJE Y DONDE ME ENCUENTRO HOY. 1656 01:20:38,600 --> 01:20:41,933 HA SIDO LO MAS DIFÍCIL LO HE HECHO ALGUNA VEZ. 1657 01:20:41,933 --> 01:20:43,433 ** 1658 01:20:43,433 --> 01:20:47,067 PERO ESTOY TAN ORGULLOSO DE MI MISMO POR LO QUE ESTOY LOGRANDO 1659 01:20:47,067 --> 01:20:49,067 Y HACIA DONDE VA MI VIDA. 1660 01:20:49,067 --> 01:20:52,867 ** 1661 01:20:54,300 --> 01:20:56,200 QUERIA AGRADECER A TODOS POR BAJAR. 1662 01:20:56,200 --> 01:20:57,633 lo sé QUE ES ALGO GRANDE 1663 01:20:57,633 --> 01:21:00,133 CUANDO LA GENTE SE TOMA TIEMPO DE SU DÍA Y SUS HORARIOS 1664 01:21:00,133 --> 01:21:01,433 PARA BAJAR Y VOLUNTARIO. 1665 01:21:01,433 --> 01:21:03,800 HOY DOY UN GRAN PASO. 1666 01:21:03,800 --> 01:21:05,467 NO HE TRABAJADO HACE MUCHO TIEMPO 1667 01:21:05,467 --> 01:21:08,067 QUE REALMENTE NO TENGO CUALQUIER EXPERIENCIA 1668 01:21:08,067 --> 01:21:10,667 PARA VOLVER A SALIR Y CONSEGUIR UN TRABAJO. 1669 01:21:10,667 --> 01:21:12,133 ...GENTE COMO TÚ. 1670 01:21:12,133 --> 01:21:13,867 SI USTEDES NO ENTRARON PARA AYUDARNOS CON ESTOS PERROS, 1671 01:21:13,867 --> 01:21:16,267 NO HAY MANERA QUE TODO ESTO FUNCIONARÍA. 1672 01:21:16,267 --> 01:21:19,333 Así que hoy, ESTOY COMENZANDO MI TRABAJO A TIEMPO PARCIAL 1673 01:21:19,333 --> 01:21:21,867 EN UN RESCATE DE ANIMALES CERCANO. 1674 01:21:21,867 --> 01:21:24,967 AMO LOS ANIMALES, Y SI TUVIERA QUE ELEGIR ALGÚN TRABAJO, 1675 01:21:24,967 --> 01:21:26,533 SERÍA TRABAJAR CON ELLOS. 1676 01:21:26,533 --> 01:21:30,633 ASÍ QUE HOY ESTOY MUY EMOCIONADO PARA EMPEZAR A SALIR POR MI CUENTA 1677 01:21:30,633 --> 01:21:33,800 Y HAGA ESTO Y CONOCE GENTE NUEVA. 1678 01:21:33,800 --> 01:21:35,800 ME ENCANTARÍA PARA HACER TODO LO QUE PUEDA, 1679 01:21:35,800 --> 01:21:37,600 EN TANTO A AMAR O FOMENTAR. 1680 01:21:37,600 --> 01:21:40,633 Y PODRÍA HACER COSAS EN CASA, PORQUE TENGO UNA COMPUTADORA, 1681 01:21:40,633 --> 01:21:44,467 ASI QUE PODRIA HACER CUALQUIER COSA USTEDES QUIEREN QUE HAGA. 1682 01:21:44,467 --> 01:21:46,867 HABLAR CON EL LIFE COACH ME HIZO REALIZAR 1683 01:21:46,867 --> 01:21:49,767 QUE REALMENTE NO TENGO CUALQUIER OTRA COSA EN MI VIDA 1684 01:21:49,767 --> 01:21:51,067 DONDE PUEDO SER SOCIAL 1685 01:21:51,067 --> 01:21:53,667 E INCLUSO INTENTAR TENER UNA VIDA FUERA DE DILLON. 1686 01:21:53,667 --> 01:21:55,800 VAMOS A ADELANTE Y CAMINA KELLY. 1687 01:21:55,800 --> 01:21:58,133 CREO QUE SERÁ BUENA PARA TU PRIMERA RONDA. 1688 01:21:58,133 --> 01:22:01,067 ELLA ES REALMENTE MUY AMISTOSO. 1689 01:22:01,067 --> 01:22:02,633 ASI QUE ESTOY CAMBIANDO ESO, 1690 01:22:02,633 --> 01:22:06,500 Y ESTE ES EL PRIMER GRAN PASO A MI ESTAR SOLA, 1691 01:22:06,500 --> 01:22:10,100 GANARSE LA VIDA, Y VOLVER A CUIDARME. 1692 01:22:10,100 --> 01:22:12,167 BUENA CHICA. 1693 01:22:12,167 --> 01:22:14,067 [PERRO LADRANDO] 1694 01:22:14,067 --> 01:22:18,067 PARA PODER HACER ALGO DONDE REGRESO A LA GENTE 1695 01:22:18,067 --> 01:22:21,067 O INCLUSO PEQUEÑOS ANIMALES ES UN BUEN SENTIMIENTO. 1696 01:22:22,333 --> 01:22:24,800 ** 1697 01:22:26,333 --> 01:22:30,667 HOY VOY A HACER ALGO HACE MUCHO TIEMPO QUE NO LO HE HECHO. 1698 01:22:30,667 --> 01:22:33,700 VOY A PEINARME. 1699 01:22:33,700 --> 01:22:35,567 ¿ESTÁS EMOCIONADO? Pauline: SÍ, ESTOY MUY EMOCIONADA. 1700 01:22:35,567 --> 01:22:36,933 TENÍA UNA COLETA DURANTE 10 AÑOS, 1701 01:22:36,933 --> 01:22:38,733 ASÍ QUE REALMENTE NO LO HE LE HE HECHO ALGO. 1702 01:22:38,733 --> 01:22:42,600 EN REALIDAD NO HE TENIDO CUALQUIER TIPO DE MÍMO 1703 01:22:42,600 --> 01:22:44,433 POR AÑOS Y AÑOS. 1704 01:22:44,433 --> 01:22:46,533 CREO HE SIDO UN POCO NEGLIGENTE 1705 01:22:46,533 --> 01:22:47,933 DE CUIDARME, 1706 01:22:47,933 --> 01:22:50,067 PORQUE UNA VEZ TENÍA MI PESO MÁS GRANDE, 1707 01:22:50,067 --> 01:22:52,767 Me di por vencido Y PENSÉ QUE NO IMPORTA. 1708 01:22:52,767 --> 01:22:55,933 AHORA QUE ME VOY A PEQUEÑAR, ME SIENTO MÁS FEMENINA, 1709 01:22:55,933 --> 01:22:59,167 ME SIENTO MÁS COMO QUIERO PARA MAQUILLARSE CON MÁS FRECUENCIA, 1710 01:22:59,167 --> 01:23:02,133 Y CUANDO TE VEAS MEJOR, TE SIENTES MEJOR CONTIGO MISMO. 1711 01:23:02,133 --> 01:23:05,833 ASÍ QUE CREO QUE TAMBIÉN ME DARÁ UN UN POCO MÁS DE CONFIANZA TAMBIÉN. 1712 01:23:05,833 --> 01:23:09,333 VIVÍ LA VIDA EN EL LIMBO POR TANTO TIEMPO, 1713 01:23:09,333 --> 01:23:13,100 ESPERANZA Y SOÑANDO ESTAR TAN LEJOS Y MAS LEJOS 1714 01:23:13,100 --> 01:23:16,933 PERO NO SABER SI ALGUNA VEZ REALMENTE SUCEDERÍA, 1715 01:23:16,933 --> 01:23:19,100 Y ASI QUE TODAVÍA ESTOY EN SHOCK 1716 01:23:19,100 --> 01:23:23,633 QUE INCLUSO ESTOY EN ESTE LUGAR EN LA VIDA AHORA MISMO. 1717 01:23:23,633 --> 01:23:25,767 MUY BIEN, PAULINA, ECHEMOS UN MIRADO. 1718 01:23:25,767 --> 01:23:27,167 ** 1719 01:23:27,167 --> 01:23:29,300 LINDO. [ RISAS ] 1720 01:23:29,300 --> 01:23:31,333 ¿MEJOR? SÍ. 1721 01:23:31,333 --> 01:23:34,500 LINDO. ME GUSTA. 1722 01:23:34,500 --> 01:23:37,467 NO SE QUE EL FUTURO ES AHORA, 1723 01:23:37,467 --> 01:23:40,467 PERO POR PRIMERA VEZ EN MUCHO TIEMPO, 1724 01:23:40,467 --> 01:23:42,967 NO TENGO MIEDO DE ESO. 1725 01:23:44,300 --> 01:23:46,933 ** 1726 01:23:46,933 --> 01:23:50,333 Lola: ESTA NOCHE VENGO PARA ACTUAR EN UNA DISCOTECA, 1727 01:23:50,333 --> 01:23:52,467 Y ESTOY UN POCO NERVIOSO. 1728 01:23:52,467 --> 01:23:56,267 PERO SÉ QUE UNA VEZ QUE SUBO AL ESCENARIO, Estaré bien. 1729 01:23:56,267 --> 01:23:58,433 SOY SANTANA, POR CIERTO. Oh, eres Santana. 1730 01:23:58,433 --> 01:24:00,367 SOY LOLA. UN GUSTO EN CONOCERTE, LOLA. 1731 01:24:00,367 --> 01:24:01,433 ENCANTADO DE CONOCERLO. 1732 01:24:01,433 --> 01:24:03,400 ES TAN REFRESCANTE PARA SALIR COMO LOLA 1733 01:24:03,400 --> 01:24:06,067 Y CONOCE GENTE NUEVA Y SALIR DE MI CONCHA. 1734 01:24:06,067 --> 01:24:09,167 AHORA QUE VOY A SALIR DE MI ZONA DE CONFORT UN POCO 1735 01:24:09,167 --> 01:24:11,200 Y EXPONERME AHÍ Y SALIR, 1736 01:24:11,200 --> 01:24:14,067 ES COMO, "¡ESTO ES DIVERTIDO! 1737 01:24:14,067 --> 01:24:16,367 QUE HE ESTADO HACIENDO ¿CON MI VIDA?" 1738 01:24:16,367 --> 01:24:18,167 ** 1739 01:24:18,167 --> 01:24:21,467 ES UNA EXPERIENCIA TOTALMENTE NUEVA PARA MÍ, PERO ME ENCANTA. 1740 01:24:21,467 --> 01:24:22,733 ** 1741 01:24:22,733 --> 01:24:24,067 ESTOY VIVIENDO MI VIDA. 1742 01:24:24,067 --> 01:24:26,800 YA NO FINGIR QUE SOY ALGO QUE NO SOY. 1743 01:24:26,800 --> 01:24:30,400 Locutor: ¿ESTÁN TODOS LISTOS? ¿PARA QUE LA SEÑORITA LOLA CANTE? 1744 01:24:30,400 --> 01:24:33,067 ELLA ES TAN BONITA. ELLA REALMENTE, REALMENTE LO ES. 1745 01:24:33,067 --> 01:24:34,533 SEÑORITA LOLA. 1746 01:24:34,533 --> 01:24:37,500 [ Aplausos y aplausos ] 1747 01:24:38,667 --> 01:24:40,833 Lola: DÉJAME CONTARLOS UN POCO SOBRE MI MISMO. 1748 01:24:40,833 --> 01:24:43,567 EN UN MOMENTO DE MI VIDA, TENÍA 600 LIBRAS. 1749 01:24:43,567 --> 01:24:46,400 HE PERDIDO CASI 300 LIBRAS. 1750 01:24:46,400 --> 01:24:48,533 [ Aplausos y aplausos ] 1751 01:24:50,200 --> 01:24:52,200 ASI QUE CREO QUE VOY A CANTAR UNA PEQUEÑA CANCIÓN 1752 01:24:52,200 --> 01:24:55,900 PARA USTEDES ENCANTADORES DAMAS Y CABALLEROS ESTA NOCHE. 1753 01:24:55,900 --> 01:24:58,500 ASÍ QUE MAESTRO, SI QUIERE... 1754 01:24:58,500 --> 01:25:02,100 [TOCAR EL PIANO] 1755 01:25:02,100 --> 01:25:05,067 *NO LE VOY A REGALAR A NADIE* 1756 01:25:05,067 --> 01:25:09,467 *NINGUNO DE MI JELLY ROLL* 1757 01:25:09,467 --> 01:25:12,067 *NO TE DARIA UN PEDAZO DE TARTA * 1758 01:25:12,067 --> 01:25:14,967 *SOLO PARA SALVAR TU ALMA* 1759 01:25:14,967 --> 01:25:18,767 ESTOY MUY FELIZ CON MI VIDA AHORA Y CON CADA CAMBIO 1760 01:25:18,767 --> 01:25:21,300 Y COSA NUEVA QUE PASA FILA DERECHA. 1761 01:25:21,300 --> 01:25:23,767 NO HAY MAS MIEDO 1762 01:25:23,767 --> 01:25:26,233 PORQUE NO ME PREOCUPO SOBRE LO QUE LOS DEMÁS PIENSAN DE MÍ. 1763 01:25:26,233 --> 01:25:29,967 SOY SOLO YO, Y ESO NUNCA ES VA A CAMBIAR. 1764 01:25:29,967 --> 01:25:32,333 * ...NO-O-O-O-NE * 1765 01:25:32,333 --> 01:25:32,933 [ Aplausos y aplausos ] LOLA ESTÁ AQUÍ PARA QUEDARSE.